日本·秋吉質

《溫疫論私評》~ 卷上 (7)

1. 病愈結存

溫疫下後。脈證俱平。腹中有塊。（必在少腹左邊）按之則疼。自覺有所阻而膨悶。或時有升降之氣。往來不利。常作蛙聲。此邪氣已盡。其宿結（宿昔結糞）尚未除也。此不可攻。攻之徒損元氣。氣虛益不能傳送。終無補於治結。須飲食漸進。胃氣稍復。津液流通。自能潤下也。嘗遇病愈後。食粥半月。結塊方下。堅黑如石。

白話文：

在經歷了瘟疫並康復之後，所有的症狀和脈象都恢復正常。但在腹部有一硬塊（通常在小腹左側），按壓會感到疼痛，自己會感覺到有東西阻塞，導致腹部脹悶。偶爾會有氣在上下的感覺，呼吸不順暢，經常會發出類似青蛙的聲音。這表示身體的邪氣已經消散，但是長期累積的宿便還未清除。這個時候不適合用藥物強烈攻下，這樣只會白白損傷你的正氣。因為氣血虛弱的情況下，身體的運送功能更差，對於消除硬塊沒有幫助。

需要的是慢慢增加飲食，讓胃部功能逐漸恢復，當體內的津液開始流動，自然就能使大便變得柔軟，容易排出。曾經遇到過病人康復後，只喝粥半個月，腹部的硬塊才終於排出，那硬塊堅硬如石，顏色深黑。

這就是康復後可能出現的情況，以及處理的方式。