王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 餘邪滯絡

1. 餘邪滯絡

濕熱病後陰液虧，餘邪留滯絡中羈。口渴汗出骨節痛不已，元米湯泡於朮奇。隔宿去朮煎飲服，養陰逐濕好思維。（病後濕邪未盡，陰液已傷，故口渴汗出。骨節隱痛不已，乃餘邪留滯經絡中也。此時救液則助濕，祛濕則劫陰，宗仲景麻沸湯之意，取氣不取味，走陽不走陰；用糯米湯泡於朮，隔一宿去朮煎飲之，養陰逐濕，兩擅其長，真匪夷所思者。）

原注：此原本第十九條。

白話文：

在濕熱疾病康復後，身體的陰液會有損耗，這時候殘餘的邪氣會滯留在經絡中。病人會持續感到口渴、流汗，並且骨頭關節會持續疼痛。可用糯米湯浸泡於朮（一種中藥）來處理這種情況，這方法效果驚人。

具體做法是，先用糯米熬煮成湯，再用這湯浸泡於朮，經過一夜後，把於朮取出，單獨煎煮浸泡過的湯汁來飲用，這樣可以滋養陰液，同時驅除濕氣，真是個令人難以置信的好方法。

這是因為在疾病後，濕邪尚未完全消散，陰液已被損害，所以病人會持續感到口渴和出汗。而骨頭關節的隱痛不停，是因為殘餘的邪氣仍滯留在經絡中。此刻如果只是補充陰液，可能會助長濕氣；如果只是去除濕氣，又可能進一步消耗陰液。此方法借鑒了古人的智慧，只取藥物的氣而不取其味，只作用於陽分而不作用於陰分，因此能同時滋養陰液和去除濕氣，兩全其美，實在是令人驚嘆的療法。此為原本的第十九條治療建議。