王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 餘邪蒙閉清陽，胃氣不舒

1. 餘邪蒙閉清陽，胃氣不舒

濕熱已解餘邪滯，蒙閉清陽胃不舒。知飢不食脘微悶，投劑輕清宣上奇。藿香，薄荷，佩蘭，荷葉，枇杷葉，鮮稻，六般俱用葉相宜。蘆尖更有冬瓜子，此法時師知不知。（此濕熱已解，餘邪蒙閉清陽，胃氣不舒，故脘中微悶，知飢不食，用極輕清芬芳之品，宣揚升降上焦之氣。

鮮荷葉升清氣，佩蘭葉除濁氣，枇杷葉降肺氣，鮮稻葉資胃氣，鮮藿香葉、鮮荷葉辛涼散上焦之熱，蘆尖、冬瓜子甘淡泄上焦之濕，不涉一味重濁之藥。粗工當此，斷乎不能矣。）

原注：此原本第九條。

白話文：

濕熱的病症已經得到緩解，但仍有殘餘的邪氣滯留，這些邪氣遮蔽了清陽之氣，使得胃部運作不順暢。患者會感覺到飢餓，卻沒有食慾，胃部微微感到悶脹。這時候應該使用一些性質輕清的藥材來調理，可以選擇如藿香、薄荷、佩蘭、荷葉、枇杷葉和新鮮的稻葉，這些藥材都是以葉子入藥，對症效果佳。

另外，蘆葦尖和冬瓜子也是很好的選擇，這種方法，一般的醫生是否都瞭解呢？濕熱的病狀已經緩解，但是因為餘邪遮蔽了清陽之氣，導致胃氣不舒，所以患者會有胃部微悶、知飢不食的症狀。這時候需要使用極其輕清且芳香的藥材，來調節和提升上焦的氣血運行。

新鮮荷葉能提升清氣，佩蘭葉能去除濁氣，枇杷葉能降肺氣，新鮮稻葉能滋養胃氣。新鮮的藿香葉和荷葉性辛涼，能散去上焦的熱氣；蘆葦尖和冬瓜子性甘淡，能排除上焦的濕氣，而且這些藥材都不帶有一點重濁之氣。對於一般的醫生來說，要掌握這種治療方法，是相當困難的。

這段文字是原本的第九條註解。