《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱初起
濕熱初起
1. 濕熱初起
濕熱蒸騰五六月，肌表口鼻皆能入。太陰（脾）陽明（胃）受病多，（濕熱交蒸，夏暑為甚，從肌表傷者，十之一二，從口鼻入者，十之八九。陽明為水穀之海，太陰為濕土之臟，故太陰，陽明受病居多。或兼三焦，或涉膜原，茲不繁注。）始則微寒後但熱。（始則微寒後發熱，凡風溫、溫熱、溫疫皆如此類，尚非濕熱病的證。
但傷寒初起則甚惡寒，風溫、濕熱等初起則微惡寒，此為辨也。）汗出（陽濕有汗，陰濕無汗，觀下條便知。）胸痞舌白黃，口渴不飲或不渴。（此則濕熱證之的證。論中原注云：始惡寒者，陽為濕遏而惡寒，終非寒傷於表之惡寒。但熱不寒，則鬱而成熱，反惡熱矣。熱甚陽明則汗出，濕蔽清陽則胸痞，濕邪內盛則舌白，濕熱交蒸則舌黃，熱則液不升而口渴，濕則飲內留而不引飲。）此條濕熱證提綱，病在中焦氣分窒。
（病在中焦者，如上所謂發熱、汗出、胸痞、口渴、舌白等是也。）藿香，蒼朮，杏仁，蔻仁，厚朴，半夏，菖蒲，六一散佩蘭葉，枳殼，鬱金，桔梗。（此濕熱病初起，用藥之大法也。濕熱蘊於上、中二焦，尚未化火，只是氣機阻窒，參舌白、胸痞、渴不多飲可審，故從藿香正氣、太無神術二方化裁。
去蘇梗、白芷，甘草等味，嫌其疏散太過；又恐甘能滋濕，加入杏仁、枳殼、鬱金，輕苦微辛，開通上、中二焦氣分；六一散乃河間治暑濕熱之專藥，佩蘭葉芳涼逐穢之用耳。）若兼扶食舌根黃，楂肉栝蔞萊菔子益。（此證多有挾食者，宜加栝蔞、楂肉、萊菔子。舌根若現黃色，即是挾食證。
）
原注：此原本第一條、第十條。
白話文：
[濕熱初起]
在五六月份，濕熱的環境下，病毒可以透過皮膚、口和鼻進入人體。最常見的是影響脾胃兩經。因為夏季酷熱，濕熱交蒸，導致疾病，大部分情況是通過口鼻感染，少部分通過皮膚。脾胃兩經是消化系統的主要部位，所以濕熱主要影響這兩個部位。有時候也可能影響到三焦和膜原，但這裡就不詳細解釋了。
初期可能有些許寒冷感，但隨後會轉為熱症。傷寒一開始會嚴重畏寒，但風溫、濕熱等病症一開始只有輕微的畏寒感，這是區別之處。患者會出汗，胸悶，舌苔呈現白色或黃色，口渴但不一定想喝水，或者根本不渴。這些都是濕熱病的典型症狀。濕熱病的提綱是影響中焦氣分，導致氣滯。
像發燒、出汗、胸悶、口渴、舌苔白等，都是中焦受到影響的症狀。治療濕熱病初期，常用藥物有藿香、蒼朮、杏仁、蔻仁、厚朴、半夏、菖蒲、六一散、佩蘭葉、枳殼、鬱金、桔梗。這些藥物可以調節濕熱在上焦和中焦的問題，且尚未轉化為火，隻影響氣機運行。
去除蘇梗、白芷、甘草等成分，避免過度疏散，且防止甘味滋養濕氣。加入杏仁、枳殼、鬱金，這些藥物味道苦澀，可以疏通上焦和中焦的氣分。六一散是治療暑濕熱的專用藥物，佩蘭葉可以清涼除穢。如果同時有食積，舌根變黃，可以添加山楂、栝蔞、萊菔子。
本段為原始文本的第一條和第十條。