王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 總訣

1. 總訣

濕熱非從表入里，始終當究三焦理。夫熱是為天之氣，而濕則為地之氣。濕得熱而濕愈蒸，熱得濕而熱愈熾。濕熱兩分其病輕，濕熱交混其病駛。熱多濕少當清泄，濕多熱少當分利。濕熱俱多上下閉，三焦俱病為難治。濕熱化火劫陰津，引動肝風痙厥至。陽明經胃是沖衢，救胃生津扼要旨。

（此條非原文，乃撮論中大旨，編為總訣，以附於首。原本共三十五條，今將第十條並於首條下，二十三、二十四兩條亦合而為一，故只得三十三條。）

白話文：

濕熱之病，並非從體表侵入內裡，要治好它，關鍵在於理解三焦的原理。熱是天之氣，濕是地之氣。濕遇熱則蒸發更甚，熱遇濕則更加熾盛。濕熱分開，病情較輕；濕熱交織，則病情迅速惡化。熱多濕少，應清泄熱邪；濕多熱少，則需分利濕氣。濕熱俱多，上下皆閉塞，三焦皆病，難以治療。濕熱化火，劫奪陰津，引發肝風痙厥。陽明經胃為交通要道，救治胃氣、生津止渴，乃關鍵所在。