《奇效良方》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 八味順氣散
凡有風之人，先服此藥順氣，次進風藥。
白話文：
凡感受風邪之人，先服用此藥以理順氣機，再進服祛風藥物。
白話文：
人蔘、白朮、茯苓（去皮）、青皮、陳皮（去白）、白芷、烏藥（各1.5錢），甘草（0.75錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煎藥一劑，水兩碗，煎煮至一碗，不拘時段服用。
2. 烏藥順氣散
治男子婦人一切風氣攻注，四肢骨節疼痛，遍身頑麻。凡卒手足癱瘓，言語蹇澀，先宜多服此藥，以疏通氣道，然後隨證投以風藥。
白話文：
治療男性和女性因風邪襲擊體內，導致四肢骨節疼痛，全身麻木。凡是突然手足癱瘓，言語困難，首先應該多服用此藥，疏通氣道，然後根據具體症狀服用祛風藥。
白話文：
烏藥、陳皮（各2錢），麻黃（去除根和節），白殭蠶（炒熟，去除絲和嘴），川芎、枳殼（用麩皮炒過），甘草（炙烤過），桔梗、白芷（各1錢），乾薑（炮製過，半錢）
白話文：
把藥物放在一個碗中，加入兩碗水、三片生薑和一顆紅棗，一直煮到剩下只有一碗水，飯後服用。
3. 排風湯
治中風邪氣入於五臟，令人狂言妄語，精神錯亂，手足不仁，痰涎壅盛。
白話文：
中風邪氣入於五臟，令人狂言妄語，精神錯亂，手足不仁，痰涎壅盛。
譯文：
中風邪之氣進入五臟後，會導致人胡言亂語、精神錯亂、手腳麻痺、痰液壅塞等症狀。
白話文：
白蘚皮、當歸（去粗糙的表面）、肉桂（去除粗糙的皮）、芍藥、杏仁（去掉皮和尖端，用麩炒）、麻黃（去掉根和節）、甘草、防風（去除粗糙的表面）、川芎、獨活（各一錢）、茯苓（去皮）、白朮（各二錢）。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時，溫服。
白話文：
取一劑藥方，加水兩碗，薑片三片，煎煮至剩下一碗，不拘時間，溫熱服用。
4. 省風湯
治卒急中風，口噤全不能言，口眼歪斜，筋脈急掣，疼痛，風盛痰實，頭目旋眩，胸膈煩滿，左癱右瘓，手足麻痹，骨節煩疼，恍惚不定，神志昏憒，一切風症可服。
白話文：
用於治療突然發生的中風。病人牙關緊閉，無法言語，口眼歪斜，筋脈抽搐，疼痛難忍，風邪旺盛，痰液積聚，頭暈目眩，胸膈鬱悶，左側癱瘓，右側麻痺，手腳麻木，骨節痠痛，神志模糊，行為反常。適用於所有風症。
白話文：
防風（去除蘆葦），天南星（各三錢），半夏（用熱水洗淨），黃芩（各二錢），甘草（一錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一服藥，水二碗，加上生薑五片，煎煮至剩下一碗，不拘什麼時候服用。
5. 大醒風湯
治中風痰涎壅盛，半身不遂，歷節痛風，筋脈拘急。
白話文：
古代中醫文字：
治中風，痰涎壅盛，偏身麻痺，諸節疼痛，筋脈拘急。
現代白話文翻譯：
治療中風，痰涎壅盛導致的身體一側麻痺，各個關節疼痛，筋脈拘緊的症狀。
白話文：
南星（四錢）：是一種中藥，具有消炎、止痛、祛痰的功效。
防風（二錢）：是一種中藥，具有解表散寒、祛風止痛的功效。
全蠍（半錢，微炒）：是一種中藥，具有息風鎮痙、通絡止痛的功效，需要注意的是，全蠍需要微炒一下，才能使用。
附子（去皮臍，生用）：一種中藥，具有回陽救逆、補腎壯陽的功效。需要注意的是，附子需要去皮臍，才能使用，而且要生用，不能炒。
獨活（一錢）：是一種中藥，具有祛風濕、活血止痛的功效。
甘草（一錢）：是一種中藥，具有益氣補中、調和諸藥的功效。
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
服用一劑藥，以兩碗水熬煮，加入七片生薑，煎至剩下約一碗的量。不受時間限制，隨時可服用。