《奇效良方》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 祛風至寶丹
治諸風熱等證。
白話文：
治諸風熱等證
防風，芍藥（各一兩半），石膏，黃芩，桔梗，熟地黃，天麻，人參，羌活，獨活（各一兩），當歸，川芎（各二兩半），滑石（三兩），甘草（二兩），梔子（六錢），白朮（一兩三錢），連翹，荊芥穗，薄荷，麻黃，芒硝，黃連，大黃，黃柏全蠍，細辛（各五錢）
白話文：
防風、芍藥（各 75 克），石膏、黃芩、桔梗、熟地黃、天麻、人參、羌活、獨活（各 50 克），當歸、川芎（各 125 克），滑石（150 克），甘草（100 克），梔子（30 克），白朮（65 克），連翹、荊芥穗、薄荷、麻黃、芒硝、黃連、大黃、黃柏、全蠍、細辛（各 25 克）。
上為細末，用煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，細嚼，茶酒任下，臨臥服。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜煉製成彈子般大小的丸子。每次服用一丸，細嚼後吞下，可用茶或酒送服，在睡前服用。
2. 三化湯
治中風外有六經之形證，先以加減續命湯，隨證治之。內有便溺之阻隔，復以此導之。
白話文：
治療中風除了有六經的形體證狀外，先用加減續命湯，根據證狀來治療。如果患者有大便小便不通暢的現象，再用這個方劑來通導。
白話文：
-
厚朴（用薑汁炮製過）和羌活（各二錢）。
-
枳實（一錢半）。
-
大黃（四錢）。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
一次配製一帖藥，加水兩碗，生薑三片，煎煮至一碗水，不限時間服用。
3. 滌痰湯
治中風痰迷心竅，舌強不能言。
白話文：
中風痰迷心竅，舌強不能言。
原方
- 天麻一錢
- 殭蠶一錢
- 牛膽汁三錢
- 麝香一分
製法
將天麻、殭蠶研為細末，與牛膽汁、麝香同研，杵為丸，如梧桐子大，金箔為衣。
服法
每次一丸，溫酒化服。
功效
開竅醒神，化痰通絡。
現代白話文
中風痰液壅塞心神，舌頭強硬不能言語。
方劑
- 天麻 1 錢
- 殭蠶 1 錢
- 牛膽汁 3 錢
- 麝香 1 分
製作方法
將天麻、殭蠶研磨成細粉，與牛膽汁、麝香一起研磨，搗成丸子，大小如梧桐子，外面包上金箔。
服用方法
每次 1 丸，用溫酒化開服用。
功效
打通心竅，喚醒神識，化痰通絡。
白話文：
南星（用薑汁炮製的），半夏（用熱水清洗七次，各二錢半），枳實（用炒麩炒過的，二錢），茯苓（去皮，二錢），橘紅（一錢半），石菖蒲，人參（各一錢），竹茹（七分），甘草（半錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
白話文：
作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，服後食用。
4. 羌活愈風湯
治腎肝虛，筋骨弱，語言難，神昏憒，風濕內弱，風熱體重，或瘦而一肢偏枯，或肥而半身不遂，心不寧自勞役則百病生，心靜則萬病息。此藥能安心養神，調陰陽，無偏勝。
白話文：
治療腎臟和肝臟虛弱、筋骨軟弱、語言困難、精神恍惚、風濕內虛、風熱體重，或瘦弱而一肢偏枯，或肥胖而半身不遂，心神不寧，勞累則百病叢生，心神安靜則萬病平息。此藥能夠安心養神，調和陰陽，不偏勝。
羌活，甘草（炙），防風（去蘆），黃耆（去蘆），人參（去蘆），蔓荊子，川芎，細辛（去苗），枳殼（麩炒），地骨皮（去骨），麻黃（去節），知母（去毛），杜仲（炒，去絲），秦艽（去蘆），柴胡（去苗），枸杞子，當歸（去蘆），獨活，白芷，半夏（薑製），厚朴（薑製），防己，芍藥，黃芩，白茯苓，甘菊花，薄荷，前胡（各七分半），石膏，生地黃，熟地黃，蒼朮（各一錢），官桂（去皮，半錢）
白話文：
羌活、炙甘草、防風（去除蘆葦）、去蘆黃耆、去蘆人參、蔓荊子、川芎、去苗細辛、麩炒枳殼、去骨地骨皮、去節麻黃、去毛知母、炒杜仲（去除絲）、去蘆秦艽、去苗柴胡、枸杞子、去蘆當歸、獨活、白芷、薑製半夏、薑製厚朴、防己、芍藥、黃芩、白茯苓、甘菊花、薄荷、前胡（每味藥材皆為七分半）、一錢石膏、一錢生地黃、一錢熟地黃、一錢蒼朮、少許去皮官桂。
上作二服，每服水二盅，生薑三片，煎至一盅，空心服，臨睡渣再煎服。
白話文：
將藥材分成兩份，每份用兩碗水煎煮，加入三片生薑。煎煮至剩下一碗時，空腹服用。睡前，將藥渣再煎煮，並服用。