《金匱懸解》~ 卷十四 (8)
卷十四 (8)
1. 痰飲咳嗽三十三
青龍湯下已，多唾，口燥，寸脈沉，尺脈微，手足厥逆，氣從小腹上衝胸咽，手足痹，其面翕熱如醉狀，因復下流陰股，小便難，時覆冒者，與茯苓桂枝五味甘草湯，治其氣衝。
青龍湯服下之後，若多唾，口燥，寸脈沉而尺脈微，手足厥逆，氣從少腹上衝胸咽，是汗後陽亡而風木鬱沖也。傷寒汗後陽亡，土濕水寒，木鬱風動，則發奔豚，此亦奔豚之大意也。多唾口燥者，風木耗津而肺氣上熏也。寸沉而尺微，上下之陽俱虛也。手足厥逆，土敗而四肢失溫也。
氣從少腹上衝胸咽，風木之上奔也。其面翕熱如醉狀，因復下流陰股，陽明循面下行，風木鬱沖，陽明逆行，故面熱，升已而降，則流於陰股。手足痹者，汗泄血中溫氣，經絡閉塞而不行也。小便難者，土濕木鬱，不能疏泄也。時覆冒者，飲阻陽氣，升浮無根也。此宜與茯苓桂枝五味甘草湯，治其沖氣，茯苓、桂枝，瀉水而下乙木之沖，甘草，五味，培土而降辛金之逆也。
茯苓桂枝五味甘草湯（百五）
茯苓（四兩），桂枝（四兩，去皮），五味（半升），甘草（三兩，炙）
上四味，以水八升，煮取三升，去滓，分溫三服。
白話文：
服用青龍湯後，如果出現多口水、口乾舌燥、寸脈沉而尺脈微弱、手腳冰冷、氣從下腹往上衝到胸口和咽喉，手腳麻木，臉色發紅像喝醉酒一樣，然後熱感又往下流到陰部和大腿，小便困難，時常覺得頭暈目眩，這是因為服用青龍湯後，陽氣耗損，風木之氣鬱結上衝。
這是因為傷寒發汗後陽氣耗損，體內濕氣重、寒氣盛，導致風木之氣鬱結，進而引發奔豚症，這也是奔豚症的大致情況。口水多又口乾舌燥，是因為風木之氣耗傷津液，導致肺氣上炎。寸脈沉而尺脈微弱，代表上下之陽氣都虛弱。手腳冰冷，是因為脾胃功能衰敗，四肢失去溫養。
氣從下腹往上衝到胸口和咽喉，是風木之氣往上奔竄。臉色發紅像喝醉酒一樣，是因為陽明經循面部下行，風木鬱結上衝導致陽明經氣逆行，所以臉部發熱，熱氣上升後又下降，就會流到陰部和大腿。手腳麻木，是因為發汗時也散失了血中的溫熱之氣，導致經絡閉塞不通。小便困難，是因為體內濕氣重，風木鬱結，無法疏通水道。時常覺得頭暈目眩，是因為體內有痰飲阻礙陽氣，使得陽氣無法上升而失去根基。
這種情況應該服用茯苓桂枝五味甘草湯來治療氣衝的症狀。茯苓和桂枝可以利水並使乙木之氣下降；甘草和五味子可以補脾胃之氣並降辛金之氣的逆行。
茯苓桂枝五味甘草湯
茯苓（四兩）、桂枝（四兩，去皮）、五味子（半升）、甘草（三兩，炙）
將以上四味藥材加水八升，煮到剩三升，去渣，分三次溫服。