黃元御

《金匱懸解》~ 卷十二 (6)

1. 黃疸二十三

諸黃，腹痛而嘔者，宜小柴胡湯。方在「嘔吐」。

諸黃，腹痛而嘔者，甲木之賊戊土，而胃氣上逆也。宜小柴胡湯，柴胡、黃芩，疏甲木而瀉相火，參、甘、大棗，培戊土而補中氣，生薑、半夏，降逆氣而止嘔吐也。

男子黃，小便自利，當與虛勞小建中湯。方在「虛勞」。此係黃本缺，依《要略》補之，以待考焉。

白話文：

各種黃疸病，如果出現腹痛和嘔吐的症狀，應該使用小柴胡湯來治療。這個方子的內容在「嘔吐」那一篇有提到。

各種黃疸病，出現腹痛和嘔吐的症狀，是因為肝木（甲木）過旺，剋制脾胃（戊土），導致胃氣向上逆行。所以應該用小柴胡湯來治療，方中的柴胡和黃芩，可以疏解肝木的過盛，並瀉掉肝火（相火）；人參、甘草、大棗，可以培補脾胃，增強中氣；生薑和半夏，可以降逆氣，停止嘔吐。

男子患黃疸病，如果小便順暢，就應該給他服用虛勞小建中湯來治療。這個方子的內容在「虛勞」那一篇有提到。這裡補充說明這個狀況，是因為原本黃疸的條文沒有提到，所以根據《要略》的內容來補上，以便後人參考。