金匱

卷十二 (6)

1黃疸二十三

諸黃,腹痛而嘔者,宜小柴胡湯。方在「嘔吐」。

諸黃,腹痛而嘔者,甲木之賊戊土,而胃氣上逆也。宜小柴胡湯,柴胡、黃芩,疏甲木而瀉相火,參、甘、大棗,培戊土而補中氣,生薑、半夏,降逆氣而止嘔吐也。

男子黃,小便自利,當與虛勞小建中湯。方在「虛勞」。此係黃本缺,依《要略》補之,以待考焉。

白話文

【黃疸二十三】

各種黃疸症狀,如果伴隨腹痛和嘔吐,適合服用小柴胡湯(藥方參見「嘔吐」篇)。

當出現黃疸並伴有腹痛嘔吐時,這是由於肝膽(甲木)侵犯脾胃(戊土),導致胃氣上逆所致。小柴胡湯中,柴胡、黃芩能疏通肝膽並清瀉相火;人參、甘草、大棗可健脾補中;生薑、半夏則能降逆止嘔。

若是男性出現黃疸但小便通暢,應給予治療虛勞的小建中湯(藥方參見「虛勞」篇)。此條原文本有缺漏,現依據《金匱要略》補入,以供進一步考證。