黃元御

《金匱懸解》~ 卷十九 (2)

1. 浸淫瘡七

浸淫瘡，從口流向四肢者可治，從四肢流來入口者不可治，浸淫瘡，黃連粉主之。

《素問·玉機真臟論》：夏脈太過，則令人身熱而膚痛，為浸淫。「氣交變論」：歲火太過，身熱骨痛，而為浸淫。《靈樞癰疽》：發於足上下，名曰四淫，四淫者，瘡之淫溢於四肢，即浸淫瘡之謂也。熱毒浸淫，從口流向四肢者，毒散於外，故可治，從四肢流來入口者，毒結於內，故不可治。黃連粉，瀉熱而清火也。

黃連粉（百五十）

黃連

原方闕載。大概以黃連一味作粉，粉瘡上，以瀉毒熱也。

白話文：

浸淫瘡，如果從口部開始蔓延到四肢的，可以治療；如果從四肢蔓延到口部的，就無法醫治。浸淫瘡，主要用黃連粉來治療。

《素問·玉機真臟論》說：夏天脈象太過旺盛，就會使人身體發熱、皮膚疼痛，這就是浸淫瘡。「氣交變論」說：如果當年火氣太過，會導致身體發熱、骨頭疼痛，也會形成浸淫瘡。《靈樞·癰疽》說：瘡瘍如果發生在腳的上下部位，就叫做「四淫」，「四淫」是指瘡瘍蔓延到四肢，也就是說的浸淫瘡。熱毒如果從口部蔓延到四肢，表示毒素散發到體外，所以可以治療；如果從四肢蔓延到口部，表示毒素凝聚在體內，所以無法醫治。黃連粉具有瀉熱、清火的功效。

黃連粉（使用方法：將黃連磨成粉）

黃連

原書中沒有記載具體的製作方法，大概是用單味黃連磨成粉，將粉末敷在瘡上，用來瀉除毒熱。