金匱

卷十 (10)

1水氣三十二

心下堅,大如盤,邊如旋杯,水飲所作,枳朮湯主之。

心下堅,大如盤,邊如旋杯,此緣水飲所作,以水旺土濕,胃氣上逆,壅阻膽經下行之路,因而痞結心下,堅硬不消。枳朮湯,枳實瀉水而消痞,白朮燥土而補中也。

枳朮湯(五十六)

枳實(七枚),白朮(二兩)

上二味,以水五升,煮取三升,分溫三服。腹中軟,即當散也。

白話文

水氣三十二

心窩下方感覺堅硬,如同盤子大小,邊緣好像倒扣的杯子,這是水飲停聚所導致的現象。由於水氣旺盛、脾土濕滯,胃氣向上逆行,阻礙膽經下行的通路,因而造成心窩處的痞結,形成堅硬不散的症狀。治療可使用「枳朮湯」,其中枳實能瀉除水飲、消散痞結,白朮則能燥濕健脾、補益中焦。

枳朮湯(五十六)

  • 藥材:枳實(七枚)、白朮(二兩)
  • 做法:將上述兩味藥材以五升水煮沸,煎至剩三升藥液,分三次溫服。若腹中變軟,表示藥效發揮,症狀逐漸消散。