黃元御

《金匱懸解》~ 卷十 (10)

1. 水氣三十二

心下堅，大如盤，邊如旋杯，水飲所作，枳朮湯主之。

心下堅，大如盤，邊如旋杯，此緣水飲所作，以水旺土濕，胃氣上逆，壅阻膽經下行之路，因而痞結心下，堅硬不消。枳朮湯，枳實瀉水而消痞，白朮燥土而補中也。

枳朮湯（五十六）

枳實（七枚），白朮（二兩）

上二味，以水五升，煮取三升，分溫三服。腹中軟，即當散也。

白話文：

胃部下方感覺堅硬，像盤子一樣大，邊緣像旋轉的杯子，這是因為水飲積聚造成的，應該用枳朮湯來治療。

胃部下方感覺堅硬，像盤子一樣大，邊緣像旋轉的杯子，這是因為水飲停留體內造成的。水濕過多會使脾胃功能失調，胃氣向上逆行，阻礙了膽經下行的通道，導致胃部下方痞塞結塊，堅硬不消。枳朮湯中，枳實能排除體內多餘的水分，消除痞塊；白朮則能乾燥脾濕，補益中氣。

枳朮湯（第五十六方）

枳實（七枚），白朮（二兩）

以上兩味藥材，加水五升，煎煮至剩下三升，分三次溫服。如果腹部變得柔軟，就表示藥效發揮，病症消散了。