黃元御

《金匱懸解》~ 卷十七 (4)

1. 宿食三

脈數而滑者，實也，此有宿食，下之愈，宜大承氣湯。

脈數而滑者，宿食在中，陽氣鬱格，則脈滑數。

白話文：

脉搏数而滑的，是实证，这是有宿食停滞，用泻下的方法会痊愈，适宜使用大承气汤。

脉搏数而滑的是因为宿食在体内，阳气被阻隔郁积，所以脉象表现为滑数。

2. 宿食四

下利不欲食者，此有宿食也，當下之，宜大承氣湯。

此段見《傷寒·可下》中。宿食傷其胃氣，陳腐不化，故惡聞食臭。

白話文：

拉肚子但不想吃東西，這是因為有宿食，應該用瀉下的方法來治療，適合使用大承氣湯。

這段內容出自《傷寒論·可以使用下法》中。宿食傷害了胃氣，食物在體內陳腐無法消化，因此病人會不喜歡食物的味道。

3. 宿食五

宿食在上脘，當吐之，宜瓜蒂散。

此段見《傷寒·可吐》中。宿食未消，而在上脘，阻礙糧道，法當吐之，宜瓜蒂散。

瓜蒂散（百三十九），（方見《傷寒·太陽》）

瓜蒂（一分，熬），赤小豆（一分，煮）

白話文：

如果食物停留在上腹部，应该吐出来，可以用瓜蒂散。

上二味，杵為散，取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合，煮作稀糜，去滓，取汁和散，溫頓服之。不吐者，少加之，以快吐為度而止。

白話文：

把上方兩味藥材搗碎成散劑，取一錢匙的散劑，加入一小碗香豉，再倒入七小碗熱湯，煮成稀粥，過濾掉渣滓，只取湯汁與散劑混合。趁溫熱服用。如果沒有嘔吐反應，可以適當增加散劑的用量，直到出現嘔吐反應為止。

4. 附方

外臺柴胡桂枝湯（十二），治心腹卒痛者。

白話文：

柴胡桂枝湯可以治療突然出現的心腹疼痛。

柴胡（四兩），黃芩（兩半），半夏（二合半），生薑（兩半），人參（兩半），甘草（一兩），大棗（六枚），桂枝（兩半），芍藥（兩半）

上九味，以水六升，煮取三升，溫服一升，日三服。

白話文：

柴胡：四兩 黃芩：二兩半 半夏：二兩半 生薑：二兩半 人參：二兩半 甘草：一兩 大棗：六枚 桂枝：二兩半 芍藥：二兩半