《金匱懸解》~ 卷十 (8)
卷十 (8)
1. 水氣二十八
水之為病，其脈沉小，屬少陰，浮者為風，無水虛腫者，為氣水，發其汗即已，脈沉者，宜麻黃附子湯，脈浮者，宜杏子湯。
水之為病，其脈沉小，屬之少陰，腎脈沉小也。浮者為風，風性發揚也。無水虛腫者，名為氣水，其實是氣，而非水也。凡此諸證，發其汗即已，但脈有浮沉，則藥有溫清之不同耳。脈沉者，宜麻黃附子湯，溫中下而發表，浮者，宜杏子湯，清中上而發表也。
麻黃附子湯，五十一，（方見《傷寒·少陰》。即麻黃附子甘草湯，而分兩不同）
麻黃（三兩），甘草（一兩），附子（一枚，炮）
上三味，以水七升，先煮麻黃，去上沫，內諸藥，煮取二升半，溫服八合，日三服。
杏子湯，五十二，（方見《傷寒·太陽》。原方缺載，取《傷寒》麻杏石甘湯補）
杏子（五十枚），麻黃（四兩），石膏（半斤，碎，綿裹），甘草（二兩，炙）
上四味，以水七升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升。
白話文：
水引起的疾病，脈象會是沉而細小的，這屬於少陰病，表示腎臟的脈象也是沉而細小的。脈象如果是浮的，那就是風邪引起的，因為風的特性是向上向外發散。沒有水腫卻出現虛浮腫脹的，這種情況稱為氣水，實際上是氣在作祟，而不是真的有水。遇到這些情況，發汗就能解決，但脈象有浮和沉的區別，用藥就會有溫熱和清涼的不同。脈象沉的，適合用麻黃附子湯，能夠溫熱身體的下半部，並同時發汗；脈象浮的，適合用杏子湯，能夠清涼身體的上半部，並同時發汗。
麻黃附子湯的配方如下：麻黃三兩、甘草一兩、附子一枚（炮製過）。
將以上三味藥材，加入七升水，先煮麻黃，去掉浮沫，再加入其他藥材一起煮，煮到剩二升半時，溫服八合，每天服用三次。
杏子湯的配方如下：杏仁五十枚、麻黃四兩、石膏半斤（搗碎，用棉布包好）、甘草二兩（炙烤過）。
將以上四味藥材，加入七升水，先煮麻黃，煮到減少二升時，去掉浮沫，再加入其他藥材一起煮，煮到剩二升時，濾掉藥渣，溫服一升。