黃元御

《金匱懸解》~ 卷六 (2)

1. 百合三

百合病，下之後者，滑石代赭湯主之。

百合病，得於下之後者，是下傷中氣，濕動胃逆，肺鬱而生熱也。滑石代赭湯，百合清金而瀉熱，滑石、代赭，滲濕而降逆也。

滑石代赭湯，二十

百合（七枚），滑石（三兩，碎，綿裹），代赭石（如雞子大，碎，綿裹）

上，先以水洗百合，浸一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，別以泉水二升煎滑石、代赭石，取一升，去滓，後合和，重煎取一升五合，分溫服。

白話文：

百合病，如果是在服用瀉藥後發生的，可以用滑石代赭湯來治療。

百合病，如果是在服用瀉藥後才得到的，是因為瀉藥傷了中焦的氣，導致濕氣內動，胃氣上逆，肺氣鬱結而產生熱。滑石代赭湯中，百合能夠清肺金、瀉熱，而滑石和代赭石則能夠滲濕、降逆。

滑石代赭湯的組成如下：

百合（七枚），滑石（三兩，搗碎後用棉布包起來），代赭石（像雞蛋大小，搗碎後用棉布包起來）

做法是，先用水洗淨百合，浸泡一晚，等到出現白色泡沫時，倒掉水，再用兩升泉水煎煮，煮到剩一升時，濾掉藥渣。另外用兩升泉水煎煮滑石和代赭石，煮到剩一升時，濾掉藥渣。然後將兩份藥液混合，再次煎煮到剩一升五合，分溫服。

2. 百合四

百合病，吐之後者，百合雞子湯主之。

百合病，得於吐之後者，是吐傷肺胃之津，燥動而火炎也。百合雞子湯，百合清肺熱而生津，雞子黃補脾精而潤燥也。

百合雞子湯，二十一

百合（七枚），雞子黃（一枚）

上，先以水洗百合，浸一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，內雞子黃，攪勻，煎五分，溫服。

白話文：

百合病，如果是在嘔吐之後發生的，就用百合雞子湯來治療。

百合病，如果是因為嘔吐之後引起的，是因為嘔吐損傷了肺和胃的津液，導致乾燥燥熱而產生火氣。百合雞子湯，用百合來清除肺部的熱氣並產生津液，用雞蛋黃來補充脾的精華並滋潤乾燥。

百合雞子湯，總共有二十一味藥。

百合（七枚），雞蛋黃（一枚）

做法是，先用水清洗百合，浸泡一個晚上，等到有白色泡沫出現，就倒掉浸泡的水，再用兩升的泉水煎煮，煮到剩下一升時，把藥渣濾掉，加入雞蛋黃，攪拌均勻，再稍微煮五分鐘，溫熱服用。

3. 百合五

百合病，不經吐下發汗，病形如初者，百合地黃湯主之。

百合病，不經吐下發汗，病形如初者，瘀熱淫蒸，敗濁未泄。百合地黃湯，百合清金而除煩熱，地黃瀉胃而下瘀濁也。

百合地黃湯，二十二

百合（七枚），生地黃汁（一升）

上，先以水洗百合，浸一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，內地黃汁，煎取一升五合，分溫再服。中病，勿更服。大便當如漆。

白話文：

百合病，如果沒有經過催吐、瀉下或發汗等治療，病況和剛開始一樣，就用百合地黃湯來治療。

百合病，沒有經過催吐、瀉下或發汗，病況和剛開始一樣，代表體內有瘀積的熱氣蒸騰，廢物沒有排出。百合地黃湯中，百合可以清肺金之氣，消除煩躁和發熱，生地黃可以瀉胃熱，讓瘀積的廢物排出。

百合地黃湯的組成是：

百合（七枚），生地黃汁（一升）

做法是，先用水洗百合，浸泡一個晚上，等到出現白色泡沫時，倒掉浸泡的水，再用兩升泉水煎煮，煮到剩下一升時，濾掉藥渣，加入生地黃汁，再煎煮到剩下一升五合，分兩次溫服。如果病症好轉，就不要再服用。服藥後大便應該像漆一樣黑。