金匱

卷六 (2)

1百合三

百合病,下之後者,滑石代赭湯主之。

百合病,得於下之後者,是下傷中氣,濕動胃逆,肺鬱而生熱也。滑石代赭湯,百合清金而瀉熱,滑石、代赭,滲濕而降逆也。

滑石代赭湯,二十

百合(七枚),滑石(三兩,碎,綿裹),代赭石(如雞子大,碎,綿裹)

上,先以水洗百合,浸一宿,當白沫出,去其水,更以泉水二升,煎取一升,去滓,別以泉水二升煎滑石、代赭石,取一升,去滓,後合和,重煎取一升五合,分溫服。

白話文

百合三

百合病若出現在瀉下治療之後,應以滑石代赭湯為主方治療。

百合病發生於瀉下之後,是因瀉下損傷中氣,導致濕氣擾動、胃氣上逆,肺部鬱熱而產生熱症。滑石代赭湯中,百合能清肺熱、瀉火;滑石與代赭石則能祛濕並降逆氣。

滑石代赭湯(第二十方)
材料:

  • 百合(七枚)
  • 滑石(三兩,搗碎後以棉布包裹)
  • 代赭石(約雞蛋大小,搗碎後以棉布包裹)

做法:

  1. 先以清水清洗百合,浸泡一夜,待表面出現白沫後,倒掉浸泡的水。
  2. 另取兩升泉水煎煮百合,煎至剩一升後濾去藥渣。
  3. 再以兩升泉水單獨煎煮滑石與代赭石,煎至剩一升後濾去藥渣。
  4. 將兩種藥液混合,重新煎煮至剩一升半。
  5. 分次溫服。

2百合四

百合病,吐之後者,百合雞子湯主之。

百合病,得於吐之後者,是吐傷肺胃之津,燥動而火炎也。百合雞子湯,百合清肺熱而生津,雞子黃補脾精而潤燥也。

百合雞子湯,二十一

百合(七枚),雞子黃(一枚)

上,先以水洗百合,浸一宿,當白沫出,去其水,更以泉水二升,煎取一升,去滓,內雞子黃,攪勻,煎五分,溫服。

白話文

百合四

患有百合病,在嘔吐後發作的,可用百合雞子湯治療。

百合病出現在嘔吐後,是因為嘔吐損傷了肺和胃的津液,導致燥熱上升而引發火氣。百合雞子湯中,百合能清肺熱、生津液,雞蛋黃則能滋補脾臟精氣、潤澤乾燥。

百合雞子湯(二十一)

材料:
百合(七枚)、雞蛋黃(一枚)

做法:
先用水清洗百合,浸泡一夜,待出現白色泡沫後,倒掉水,再用兩升泉水煎煮,取一升藥汁,濾去渣滓。加入雞蛋黃,攪拌均勻,煎煮至剩五分之一量,溫熱服用。

3百合五

百合病,不經吐下發汗,病形如初者,百合地黃湯主之。

百合病,不經吐下發汗,病形如初者,瘀熱淫蒸,敗濁未泄。百合地黃湯,百合清金而除煩熱,地黃瀉胃而下瘀濁也。

百合地黃湯,二十二

百合(七枚),生地黃汁(一升)

上,先以水洗百合,浸一宿,當白沫出,去其水,更以泉水二升,煎取一升,去滓,內地黃汁,煎取一升五合,分溫再服。中病,勿更服。大便當如漆。

白話文

百合病,若未經過催吐、瀉下或發汗等治療方式,而症狀仍與最初發病時相同的,應以百合地黃湯治療。

百合病未經吐、下、汗等法處理,病情仍維持初發狀態,是因體內瘀熱蘊蒸、濁邪未清所致。百合地黃湯中,百合能清肺熱而消除煩躁,地黃則能清瀉胃熱並祛除瘀濁。

百合地黃湯

百合(七枚)、生地黃汁(一升)

製作方法:先以清水洗淨百合,浸泡一夜,待表面浮出白沫後倒掉水,再加入兩升泉水煎煮至剩一升,濾去藥渣後加入地黃汁,繼續煎煮至剩一升半。分兩次溫服。若藥效已達病症(症狀緩解),則不需繼續服用。服藥後,排出的大便顏色會如漆般深黑。