《金匱懸解》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 瘧病四
瘧多寒者，名曰牝瘧，蜀漆散主之。
「瘧論」：瘧先寒而後熱者，夏傷於暑，腠理開發，因遇夏氣淒滄之水寒，藏於腠理皮膚之中，秋傷於風，則病成矣。夫寒者，陰氣也，風者，陽氣也，先傷於寒而後傷於風，故先寒而後熱也。病以時作，名曰寒瘧。
先寒後熱，緣陽為陰束，故閉藏而為寒，陽氣鼓發，故鬱蒸而為熱。陽虛不能遽發，故寒多而熱少。陽敗而不發，則純寒而無熱。瘧多寒者，陰盛而陽虛也，是其寒邪凝瘀，伏於少陽之部。必當去之，蜀漆散，雲母除其濕寒，龍骨收其濁瘀，蜀漆排決積滯，以達陽氣也。
蜀漆散，十七
蜀漆（洗，去腥），雲母（燒二日夜），龍骨（等分）
上三味，杵為散，未發前以漿水服半錢匕。溫瘧加蜀漆半分，臨發時服一錢匕。
白話文：
瘧疾發作時寒顫比較明顯的，叫做牝瘧，可以用蜀漆散來治療。
關於瘧疾的論述：瘧疾發作時先感到寒冷然後發熱，是因為夏天身體受到暑氣侵擾，皮膚毛孔張開，這時又接觸到夏日陰冷的水寒之氣，寒氣就藏在皮膚的毛孔之中。等到秋天又受到風邪侵襲，病就形成了。寒冷是屬於陰的，風是屬於陽的，先受到寒邪侵襲，然後又受到風邪侵襲，所以會先感到寒冷然後發熱。這種病發作有時間規律，叫做寒瘧。
先感到寒冷然後發熱，是因為陽氣被陰氣束縛，所以會閉塞而感到寒冷。當陽氣鼓動發散時，就會像悶著的熱氣蒸騰一樣而發熱。如果陽氣虛弱不能很快發散，就會寒冷多而發熱少。如果陽氣敗壞而不能發散，就會只有寒冷而沒有發熱。瘧疾發作時寒冷比較明顯，表示體內陰氣旺盛而陽氣虛弱，這是因為寒邪凝結瘀滯，潛伏在少陽部位。必須要去除它，蜀漆散裡面的雲母可以去除體內的濕寒，龍骨可以收斂濁瘀，蜀漆可以排除體內積滯，從而達到發散陽氣的目的。
蜀漆散的組成：蜀漆（洗淨，去除腥味）、雲母（燒兩天兩夜）、龍骨，這三種藥材等分。
把這三味藥材搗成粉末，在瘧疾發作之前用米湯服用半錢匕。如果是溫瘧，可以增加一半的蜀漆，在瘧疾快要發作時服用一錢匕。