黃元御

《金匱懸解》~ 卷四 (4)

1. 暍病三

太陽中暍，身熱疼重，而脈微弱，此以夏月傷冷水，水行皮中所致也，一物瓜蒂湯主之。

白話文：

在夏季，陽氣旺盛，如果受涼後遭到暑邪侵襲，就會出現全身發熱、疼痛加重的症狀，同時脈搏微弱，這是因為夏日受寒後，寒邪侵襲體表，阻滯了陽氣的運行，導致氣血不暢所致。這種情況可以使用「瓜蒂湯」來治療。

夏月汗出，浴於冷水，水入汗孔，而行皮中。皮毛冷閉，郁遏陽火，不得外泄，故生內熱。熱則傷氣，故脈微弱。瓜蒂瀉皮中之冷水，水去則竅開而熱泄矣。

白話文：

夏天流汗時，如果用冷水洗澡，水會進入毛孔，並在皮膚內部流動。這會讓皮膚和毛孔變得寒冷閉塞，抑制陽氣釋放，導致身體內部發熱。而發熱會損傷氣血，所以脈搏會變得微弱。瓜蒂可以通便，將皮膚內的冷水排出。水排出後，毛孔就會打開，熱氣也就會隨著排出。

瓜蒂湯，十五

瓜蒂（二十枚）

上銼，以水一升，煮取五合，去滓，頓服。

白話文：

瓜蒂湯的配方如下：

使用瓜蒂二十枚。

將瓜蒂剉碎後，用水一升煎煮，煮至剩下五合，過濾掉渣滓後，一次性服下。