1雜病十四（腹中疾痛三十）
婦人腹中諸疾痛，當歸芍藥散主之。方在「妊娠」。
婦人腹中諸疾痛，無非風木之克濕土，氣滯血凝之病也。當歸芍藥散，芎、歸、芍藥，養肝血而行瘀，苓、澤、白朮，燥土氣而瀉濕，與妊娠之腹痛，無二法也。
白話文
婦女腹中各種疼痛的疾病，應以當歸芍藥散為主方治療。此方劑記載於「妊娠」篇中。
婦女腹中各種疼痛的疾病，主要是由於風木之氣（肝氣）過盛，侵襲濕土（脾土），導致氣機鬱滯、血行不暢所引起。當歸芍藥散中，川芎、當歸、芍藥能滋養肝血、化解瘀滯；茯苓、澤瀉、白朮則能健脾燥濕、消除濕氣。此方治療腹痛的原理，與妊娠腹痛的治法完全相同。
2雜病十五
婦人腹中痛，小建中湯主之。方在「虛勞」。
婦人腹中痛，風木之剋土也。小建中湯，桂枝倍芍藥而加膠飴，瀉風木而滋脾精也。
白話文
雜病十五
女性腹部疼痛，可用小建中湯治療。此方劑記載於「虛勞」篇中。
女性腹部疼痛，是因風木之氣過盛而壓制脾土所致。小建中湯以桂枝加倍芍藥，並加入膠飴（麥芽糖），既能抑制過盛的風木之氣，又能滋養脾臟精氣。
3雜病十六（血氣刺痛三十一）
婦人六十二種風，腹中血氣刺痛，紅藍花酒主之。
婦人六十二種風，總因營血之瘀燥，風木之失養也。紅藍花酒，養血行瘀，以達風木也。
紅藍花酒（百七十三）
紅藍花（一兩）
上一味，以酒一大升，煎減半，頓服一半。未止，再服。
白話文
【雜病十六（血氣刺痛三十一）】
婦女因六十二種風邪侵襲，導致腹中因血氣瘀滯而刺痛，可用紅藍花酒治療。
婦女六十二種風症的根源，皆因營血瘀阻乾燥，致使肝木失去滋養所致。紅藍花酒能養血化瘀，從而調理肝木。
紅藍花酒（方劑編號一七三）
材料：
紅藍花（30克）
製法與服法：
將上述藥材加入一大升（約200毫升）酒中煎煮，煮至剩一半藥液。一次服用一半量，若疼痛未止，再服另一半。