《金匱懸解》~ 卷十七 (6)
卷十七 (6)
1. 寒疝三
寒疝，腹中痛，及脅痛裡急者，當歸生薑羊肉湯主之。
寒疝，腹中痛，及脅痛裡急者，風木寒鬱，而克濕土也。當歸生薑羊肉湯，當歸滋木而息風，生薑、羊肉，行鬱而溫寒也。
當歸生薑羊肉湯（百三十八）
當歸（三兩），生薑（五兩），羊肉（一斤）
上三味，以水八升，煮取三升，溫服七合，日三服。若寒多者，加生薑成一斤。痛多而嘔者，加橘皮二兩，白朮一兩。加生薑者，亦加水五升，煮取三升二合服之。
白話文：
寒疝，肚子疼痛，連帶到脅肋也疼痛、腹部肌肉抽筋且有便意急迫的，用當歸生薑羊肉湯來治療。
寒疝，肚子疼痛，連帶到脅肋也疼痛、腹部肌肉抽筋且有便意急迫的，是因為風邪、肝木之氣受寒邪鬱結，進而剋制脾胃的濕土所致。當歸生薑羊肉湯中，當歸滋養肝木而平息風邪，生薑和羊肉則能疏通行氣鬱、溫散寒邪。
當歸生薑羊肉湯（方劑編號138）
當歸（約90克），生薑（約150克），羊肉（約600克）
將以上三味藥材，加入八升水一起煮，煮到剩下三升時，溫熱服用七合，一天服用三次。如果寒邪較重，可以將生薑加量到約600克。如果疼痛劇烈並伴有嘔吐，則加入橘皮約60克、白朮約30克。加了生薑者，也需額外加五升水，煮到剩下三升二合服用。
2. 宿食（五章）
3. 宿食一
問曰：人病有宿食，何以別之？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有宿食，大承氣湯主之。方在「痙病」
宿食在胃，郁格表陽，故寸口脈浮大。阻礙裡氣，故按之梗澀。尺中亦微而澀者，尺中主裡也。此段見《傷寒·可下》中。
白話文：
問：人如果生病有宿食，要如何分辨呢？
醫師說：把脈時，寸口的脈象呈現浮且大的狀態，按下去反而感覺阻滯不順，尺中的脈象也稍微感覺到阻滯不順，這樣就知道是有宿食了，可以用大承氣湯來治療。藥方記載在「痙病」篇中。
宿食停留在胃中，會阻礙陽氣往外散發，所以寸口的脈象會呈現浮且大的樣子。宿食也會阻礙裡面的氣機運行，所以按脈時會感覺梗塞不順。尺中的脈象也稍微感覺阻滯不順，是因為尺中主裡面的緣故。這段內容出自《傷寒論·可下》篇。
4. 宿食二
脈緊如轉索無常者，有宿食也，脈緊，頭痛風寒，腹中有宿食不化也。
脈緊如轉索無常者，錘輪索轉而不定，愈轉則愈緊也。以水寒土濕，則食停不化，宿食在中，土氣鬱滿，乙木抑遏，陷於寒水，不能上達，是以脈緊。甚而木鬱陽陷，陰邪外乘，頭痛風寒，形似外感，實乃腹中有宿食不化也。
白話文：
脈象摸起來緊繃，像繩索轉動一樣沒有規律，這表示體內有積存的食物。脈象緊繃，同時感到頭痛、怕冷，這是因為腹中有未消化的食物積聚。
脈象緊繃，像繩索轉動一樣沒有規律，就像錘子敲打輪軸，繩索不斷轉動卻不穩定，而且越轉越緊。這是因為體內水氣寒冷，濕氣停滯，導致食物停滯不消化，積存在體內，使得脾胃之氣鬱悶，肝木之氣受到壓抑，無法向上疏通，反而陷於寒濕之中，因此脈象會緊繃。嚴重時，肝氣鬱結，陽氣內陷，陰邪之氣乘虛而入，就會出現頭痛、怕冷的症狀，看起來像是外感風寒，但實際上是腹中有未消化的食物積聚。