《丹溪心法附餘》~ 痰飲咳嗽病脈證治第十二 (11)

1. 痰飲咳嗽病脈證治第十二

三十六條：先渴後嘔，為水停心下。此屬飲家。小半夏茯苓湯主之。

先渴，則所飲既多；後嘔，則逆而不運。故知為水停心下。曰此屬飲家。言不必治嘔，飲去而嘔將自止矣。半夏去飲，而且能降逆，以止嘔；加茯苓以滲之。舍此其誰任乎？

白話文：

先感到口渴然後才嘔吐，這是因為水液停留在胃部下方所導致，這種情況屬於痰飲的範疇。可以用小半夏茯苓湯來治療。

先感到口渴，表示喝入的水分很多。後來才嘔吐，表示水液逆流而無法正常運行。因此可知是水液停留在胃部下方。說「這屬於痰飲的範疇」，意思是說不一定要特別治療嘔吐，只要去除痰飲，嘔吐自然就會停止。半夏可以去除痰飲，而且能降逆，進而止嘔。再加入茯苓來滲濕，除了這個方子，還有誰能勝任呢？