《丹溪心法附餘》~ 瘡癰腸癰浸淫病脈證治第十八 (4)

1. 瘡癰腸癰浸淫病脈證治第十八

浸淫瘡。黃連粉主之。

黃連粉方缺。或即黃連而獨為粉耶。浸淫瘡。為濕熱流浸。而使營氣緩散之症。黃連苦寒。而形性拘結。苦以燥濕。寒以清熱。而形性拘結者。尤能堅其緩散之氣故主之。

白話文：

浸淫瘡這種病，用黃連粉來治療。

（這裡黃連粉的配方已遺失，或許就是單純用黃連磨成的粉末吧。）浸淫瘡這種病，是因為體內濕熱之氣不斷流竄滲透，導致營氣運行緩慢、鬆散所引起的。黃連藥性味苦而寒，性質又帶有收斂凝結的特性，它的苦味可以去除濕氣，寒性可以清除熱邪，而收斂凝結的特性，更可以使鬆散的營氣凝聚，所以用黃連粉來治療。