《傷寒直指》~ 《傷寒直指》卷十四 (9)

1. 嘔吐

大橘皮湯《活人》

橘皮（去白，三錢），人參（五分），炙甘草（三分），竹茹（一握），生薑（三片），棗（一枚），水煎。復庵：加麥冬、赤苓、枇杷葉。

半夏橘皮湯

一切嘔吐不止。人參，白朮，茯苓，半夏，厚朴，藿香，葛根，黃芩，橘皮，甘草（等分），水煎，入薑汁少許。

白話文：

大橘皮湯

材料：

• 橘皮（去掉白色部分，3錢）
• 人參（5分）
• 炒甘草（3分）
• 竹茹（一把）
• 生薑（3片）
• 棗（1枚）

做法： 用水煎煮。

復庵方： 添加麥冬、赤苓、枇杷葉。

半夏橘皮湯

治癒各種嘔吐不止。

材料：

• 人參
• 白朮
• 茯苓
• 半夏
• 厚朴
• 藿香
• 葛根
• 黃芩
• 橘皮
• 甘草（等份）

做法： 用水煎煮，加入少許薑汁。

竹茹湯（仲醇）

食谷欲嘔，屬陽明，非少陽也。胸中煩熱者。竹茹（三錢，薑汁拌），麥冬（五錢），蘆根（三兩），枇杷葉（三張，蜜水拂炙）

若內無熱證，小便利，口不渴，陽明虛也。吳茱萸湯。

白話文：

竹茹湯（仲醇）

症狀：

食慾不振，想吐，屬於陽明經病症，而非少陽經病症。胸部感到煩躁發熱。

藥方：

• 竹茹（三錢，用薑汁拌勻）
• 麥冬（五錢）
• 蘆根（三兩）
• 枇杷葉（三張，用蜜水浸泡後烤炙）

註解：

如果病人體內沒有熱證，經常小便，口不渴，則屬於陽明虛證，應使用吳茱萸湯治療。

2. 噦

半夏生薑湯（《活人》）

半夏（洗五錢），生薑（一兩），水煎。

橘皮乾薑湯

橘皮，通草，炮姜，桂心（各一錢），人參（五分），水煎。

生薑橘皮湯

生薑（一兩），橘皮（五錢），水煎。

羌活附子散

白話文：

半夏生薑湯用半夏洗淨五錢，生薑一兩，水煎服。橘皮乾薑湯則用橘皮、通草、炮姜、桂心各一錢，人參五分，水煎服。生薑橘皮湯則用生薑一兩，橘皮五錢，水煎服。羌活附子散則需根據具體配方而定。

羌活，附子（炮），茴香（微炒，各五錢），木香，乾薑（炮，各如棗大），每細末二錢，入鹽一捻，同煎。

丁香柿蒂散

胸中虛寒，呃逆不止。丁香，柿蒂（各錢半），乾薑，良薑，茴香，陳皮（各一錢），細末。薑湯調服一二錢。

扁鵲丁香散

白話文：

羌活、附子（炮）、茴香（微炒）、木香、乾薑（炮）各五錢，每味研成細末二錢，加入少許鹽，一同煎煮。

丁香柿蒂散：用於胸中虛寒，呃逆不止。丁香、柿蒂各錢半，乾薑、良薑、茴香、陳皮各一錢，研成細末，用薑湯調服一二錢。

扁鵲丁香散：

丁香，柿蒂（各二錢半），良薑，甘草（各五分），細末。沸湯點服。

豆蔻湯（《本事》）

陰證呃逆。丁香，茴香，肉豆蔻（等分），水煎。

（節庵方：）加人參，蓮實，枇杷葉，生薑。

華蓋山備急方（《活人》）

香附，橘核（炒，各五錢），研細末。每（二錢），水煎，細細呷之。（或入酒二匙，或將二味酒炒用。）

乳香硫黃散

白話文：

丁香、柿蒂（各取2.5錢）、薑片、甘草（各取0.16兩），研磨成粉末。用沸水沖泡飲用。

豆蔻湯（出自《本事》）

對於陰性病症所引起的打嗝，使用丁香、茴香、肉豆蔻（份量相等），用水煎煮。

節庵方則在此基礎上添加了人參、蓮子、枇杷葉和生薑。

華蓋山備急方（出自《活人》）

使用香附、橘核（炒熟後，各取2.5兩），研磨成細粉。每次服用2錢，用水煎煮，慢慢品嚐。或者也可以加入兩匙酒一起煎煮，或者將這兩種材料用酒炒製後使用。

乳香硫磺散

陰寒呃逆，用此劫之。乳香，硫黃，艾葉（等分），細末，好酒煎，乘熱嗅之。外搗生薑炒熱，熨胸次，最效。（健曰：上二方藥性，與呃逆無甚中病。況此猛悍，只可嗅而不可服也。）

灸法

陰寒呃逆，服藥不差者，灸期門穴。婦人屈乳頭向下盡處為穴。男子乳小，以手直下一指，骨間動脈是也。男左女右，各三壯。

白話文：

如果因為陰寒導致打嗝，可以用以下方法治療：乳香、硫磺、艾葉等量研磨成細粉，用好酒煎煮，趁熱聞香氣。另外，將生薑搗碎炒熱，熨貼胸部，效果最佳。

對於陰寒導致的打嗝，如果服用藥物無效，可以灸刺期門穴。女性的期門穴位於乳頭下方盡頭處，男性則位於乳頭下方一指處，骨頭之間的動脈位置。男性灸刺左側，女性灸刺右側，每次灸刺三壯。

3. 咳嗽

加減瀉白湯（《寶鑑》）

煩熱，胸膈不利，上氣喘促，口乾或咳。桑白皮（二錢），知母，橘紅，蔞仁，黃芩，貝母，桔梗，甘草（各錢半），地骨皮（一錢），水煎。

人參杏子湯（仁齋）

虛弱人，感冒風寒，咳嗽有痰，或惡風頭痛，乾嘔。人參，半夏，白芍（各錢半），茯苓（二錢半），五味子（一錢），細辛，乾薑，炙甘草，桂（各五分），杏仁（五粒），生薑（三片），水煎。（健曰：此即小青龍加參、杏也。惡風頭痛之咳，豈可用此酸收辛熱之補劑乎？）

白話文：

加減瀉白湯（《寶鑑》）

症狀：煩熱、胸膈不順、氣喘、口乾或咳嗽。

藥方：

• 桑白皮（二錢）
• 知母
• 橘紅
• 蔞仁
• 黃芩
• 貝母
• 桔梗
• 甘草（各一錢半）
• 地骨皮（一錢）

以水煎服。

人參杏子湯（仁齋）

症狀：虛弱之人，感冒風寒，咳嗽有痰，或怕風、頭痛、乾嘔。

藥方：

• 人參
• 半夏
• 白芍（各一錢半）
• 茯苓（二錢半）
• 五味子（一錢）
• 細辛
• 乾薑
• 炙甘草
• 桂（各五分）
• 杏仁（五粒）
• 生薑（三片）

以水煎服。

（健曰：此即小青龍加人參、杏子。怕風頭痛的咳嗽，難道可以用這種酸收辛熱的補劑嗎？）

4. 喘

五味子湯（《活人》）

傷寒喘促，脈伏而厥。人參，杏仁，麥冬，橘紅（各二錢半），五味子（五錢），生薑（十片），大棗（三枚），水煎。

蘇沉九寶湯《易簡》

麻黃，薄荷，紫蘇，桑皮，杏仁，橘紅，大腹皮，官桂，甘草（等分），姜（三片），烏梅（半個），水煎。臨臥服。

白話文：

五味子湯（《活人書》記載）

傷寒發作，呼吸困難，脈搏虛弱而手腳冰冷。【人參】、【杏仁】、麥冬、【橘紅】（各二錢半），【五味子】（五錢），【生薑】（十片），【大棗】（三枚），用水煎服。

蘇沉九寶湯（《易簡方》記載）

【麻黃】、【薄荷】、紫蘇、桑皮、杏仁、橘紅、【大腹皮】、官桂、【甘草】（等分），薑（三片），【烏梅】（半個），用水煎服。睡前服用。