《傷寒直指》~ 《傷寒直指》卷十四 (4)
《傷寒直指》卷十四 (4)
1. 婦人
桂枝紅花湯（《活人》）
婦人傷寒，發熱惡寒，拘急，口燥舌乾。桂枝，芍藥，甘草（炙，各三兩），紅花（一兩），每五錢，加姜煎。
阿膠散（《活人》）
妊孕傷寒，安胎。阿膠（炒），桑寄生，白朮，茯苓，人參（等分），細末。每二錢，黏米飲調服，日再。
（白朮散），治證同上。白朮，黃芩（等分），為末。每三錢，入姜三片，棗一枚，煎服。惟四肢厥冷，陰證忌服。
蘇木湯
妊娠傷寒，或中時氣，灑浙寒慄，悸噦。蘇木，赤芍，橘皮，黃芩，黃連，炙甘草（各一兩），每五錢，水煎。（健曰：妊娠傷寒時氣，不論寒熱，必以保胎，為無傷動其氣血。此蘇木、赤芍，專工破血，豈可用乎？成方中，常有混雜之弊，而《活人書》方法更多謬誤，此斷不可用也。
黃龍湯（《活人》）
妊娠傷寒，寒熱脅痛，嘔逆痰氣，及經水適來適斷，產後風入胞宮，寒熱如瘧。即小柴胡去半夏薑棗。（一方）柴胡（五錢），黃芩，甘草（各二錢），赤芍（三錢），水煎。（健曰：柴胡少則升，中則和，多則降，妊娠豈可重用乎？赤芍破血狠味，更不宜用。於此見朱奉議之所學，往往多謬，無足取。
旋覆花湯
妊娠傷寒，頭目旋疼，壯熱，心躁。旋覆花，赤芍，甘草（炙，各五錢），白朮，黃芩，人參，麻黃（各七錢半），前胡，石膏（各一兩），每（四錢），姜（三片），煎。（健曰：此方去赤芍用。）
芍藥湯
妊娠傷寒，自利腹痛，脈沉，太陰病。芍藥（酒炒），白朮（土炒），茯苓，炙甘草（各二錢半），水煎。
桂心牡蠣湯
產後頭痛發熱，及腹內拘急，疼痛。桂心（六錢），牡蠣（煅），白芍，地黃（各一兩），黃芩（四錢），每五錢，水煎服。
竹葉防風湯
產後傷風，發熱面赤，喘，頭疼。竹葉（半把），葛根（兩半），防風，桔梗，桂枝，人參，炙甘草（各五錢），每四錢，姜（三片），棗（二枚），煎。
神功丸
三焦氣壅，六腑風熱，大便不通。大黃（三兩），河子皮（二兩），麻仁（五兩），人參（五錢），蜜丸梧子大。溫水下二十丸，日三服。產後大便秘者，米飲下十丸。
黑神丸
溫疫時氣，有積食者。巴豆（一兩，急流水二碗，浸一宿，煮三五十沸，冷取，去心膜，拭乾，研如膏。厚紙包，重物壓去油，取淨粉。）五靈脂（研細末），杏仁（炒），大戟（去皮，生用），三稜（各五錢），豆豉（二兩，研），共為極細末，入巴豆、杏仁同研勻，入飛面（半匙），井花水調如糊，杵二三千下，丸綠豆大，曬乾收藏。傷寒有積食，脈沉結，身體不熱者，即下之，薑棗湯吞數丸。
若身熱，服此即為結胸痞氣。（健曰：此猛利之藥，不宜浪用。）
白話文：
【婦人】
- 桂枝紅花湯（出自《活人》）
婦女罹患感冒，出現發燒畏寒、身體緊繃、口乾舌燥的症狀。藥方包括桂枝、芍藥、炙甘草各90克，紅花30克，每次取5錢，加入薑一同煎煮。
- 阿膠散（出自《活人》）
懷孕婦女感染風寒，需安胎。藥方包括炒過的阿膠、桑寄生、白朮、茯苓、人參，份量相同，研磨成細末。每次服用2錢，以粘米飲調和服用，每日兩次。
-
白朮散，治療病症與上述相同。藥方包括白朮和黃芩，份量相同，研磨成粉末。每次服用3錢，加入薑三片、棗一枚，煎煮服用。但四肢冰冷、陰證患者忌服。
-
蘇木湯
懷孕婦女感染風寒或季節性流行病，出現寒戰、心跳加速、噁心的症狀。藥方包括蘇木、赤芍、橘皮、黃芩、黃連、炙甘草各30克，每次取5錢，用水煎煮。
- 黃龍湯（出自《活人》）
懷孕婦女感染風寒，出現寒熱交錯、脅痛、嘔吐、痰多的症狀，或是月經突然來臨或停止，產後風邪進入子宮，寒熱如瘧疾。藥方是小柴胡湯去掉半夏、薑、棗。柴胡5錢，黃芩、甘草各2錢，赤芍3錢，用水煎煮。
- 旋覆花湯
懷孕婦女感染風寒，出現頭痛、眼花、高熱、心煩的症狀。藥方包括旋覆花、赤芍、炙甘草各15克，白朮、黃芩、人參、麻黃各22.5克，前胡、石膏各30克，每次服用12克，加入薑3片煎煮。
- 芍藥湯
懷孕婦女感染風寒，出現腹瀉腹痛，脈象沉，屬於太陰病症。藥方包括酒炒的芍藥、土炒的白朮、茯苓、炙甘草各6.25克，用水煎煮。
- 桂心牡蠣湯
產後頭痛發燒，以及腹部緊繃疼痛。藥方包括桂心18克，煅牡蠣、白芍、地黃各30克，黃芩12克，每次取15克，用水煎煮服用。
- 竹葉防風湯
產後受風，出現發燒臉紅、喘息、頭痛。藥方包括半把竹葉，葛根30克，防風、桔梗、桂枝、人參、炙甘草各15克，每次服用12克，加入薑3片、棗2枚煎煮。
- 神功丸
三焦氣滯，六腑風熱，大便不通。藥方包括大黃90克，河子皮60克，麻仁150克，人參15克，蜂蜜製成梧桐子大小的丸子。溫水送服20丸，每日三次。產後大便乾結者，以粘米飲送服10丸。
- 黑神丸
溫疫時節，有食物積滯。藥方包括巴豆30克（急流水浸泡一夜，煮沸數十次，冷卻後去心膜，擦乾，研成膏狀，用厚紙包裹，重物壓榨去除油脂，取出純淨粉末）、五靈脂（研磨成細末）、杏仁（炒）、大戟（去皮，生用）、三稜各15克，豆豉60克（研磨），混合所有材料研磨至極細，加入巴豆、杏仁一起研磨均勻，再加入飛面（半匙），用井花水調成糊狀，攪拌數千下，製成綠豆大小的丸子，曬乾保存。感染風寒且有食物積滯，脈象沉結，身體不發熱者，即可服用，薑棗湯吞服數丸。
如果身體發熱，服用此藥會導致胸痞氣結。此為強烈的藥物，不宜隨意使用。