《傷寒直指》~ 《傷寒直指》卷十四 (3)

1. 時行疫癘

每用（一丸）泉水（七碗）浸化，可服七人。（病者愈，不病者不染。）

雄黃丸（潔古）

雄黃（一兩），丹參，赤小豆（炒），鬼箭羽（各二兩），為末，蜜丸桐子大，溫水下（五丸）。雖與病人同寢，亦不染。

又方，紅棗（全用），蒼朮（等分），共搗為丸，彈子大。置爐中燃之，亦闢瘟氣。

又方，疫氣行時，每日五更，投黑豆一大握，於井中，勿使人見。凡飲此水之家，俱不染疫，功德無量。或投自己缸內飲之，保全一家。

白話文：

時疫流行時，每用一顆藥丸，以七碗泉水浸泡化開，可供七人服用。（病者痊癒，沒生病的人也不會被傳染。）

雄黃丸（李杲的方子）：

雄黃（一兩），丹參、炒過的赤小豆、鬼箭羽（各二兩），全部磨成粉末，用蜂蜜調和做成梧桐子大小的藥丸，用溫水服用（每次五顆）。即使與病人同睡，也不會被傳染。

另外一個方法，紅棗（整個使用）、蒼朮（等量），一起搗碎做成彈珠大小的藥丸。放在爐子中燃燒，也可以驅散瘟疫的氣息。

還有一個方法，瘟疫流行的時候，每天清晨五更時分，將一大把黑豆投入井中，不要讓人看見。凡是飲用此井水的家庭，都不會被傳染瘟疫，功德無量。或者投入自己家中的水缸裡飲用，可以保全一家平安。