《傷寒直指》~ 《傷寒直指》卷十四 (21)

1. 發斑

黃連橘皮湯（《活人》）

溫毒發斑。黃連（四錢），橘皮（去白），麻黃，杏仁，葛根，枳實（各二錢），厚朴，甘草（各一錢），每五錢，水煎。

葛根橘皮湯

冬溫至春始病，發斑而咳嗽，心悶，但嘔清水。葛根，知母，麻仁，杏仁，黃芩，橘皮，甘草（等分），水煎。

黑膏

溫毒發斑。豆豉（一升），生地（半斤），豬膏（二斤），水煎三分減一，去滓，以雄黃麝香（如豆大）。研末，攪入服之。毒從皮中出，愈後，忌蕪夷。

山梔散（孫兆）

熱毒炎盛，遍身發斑，甚者瘡如豌豆。丹皮，山梔，麻黃，黃芩，大黃（各二錢半），木香（五分），水煎。（健按：斑毒忌辛溫香燥，方中麻黃、木香非對病之藥，無足取也。即瘡家亦不宜此二味。）

白話文：

黃連橘皮湯

對於因為溫熱毒邪引起的發斑。藥方組成：黃連（15克）、橘皮（去掉白色的部分）、麻黃、杏仁、葛根、枳實（各7.5克）、厚朴、甘草（各3.8克）。每次取15克，用水煎煮服用。

葛根橘皮湯

對於冬天感染溫邪，到春天發病，出現發斑同時伴隨咳嗽、胸悶、只嘔吐清水的症狀。藥方組成：葛根、知母、麻仁、杏仁、黃芩、橘皮、甘草（等量）。用水煎煮服用。

黑膏

對於因為溫熱毒邪引起的發斑。藥方製作：將豆豉（約1公升）、生地黃（約250克）、豬油（約1000克），加水煎煮，煎到剩下三分之二時，濾掉藥渣。再加入雄黃、麝香（約如豆子大小的量），磨成粉末，攪拌均勻後服用。讓毒素從皮膚排出，痊癒後，要忌吃蕪夷（一種植物）。

山梔散

對於熱毒過盛，全身發斑，嚴重時會出現像豌豆大小的瘡。藥方組成：牡丹皮、山梔子、麻黃、黃芩、大黃（各9.4克）、木香（約1.9克）。用水煎煮服用。（作者按：發斑的毒邪忌用辛辣溫熱及氣味芳香燥烈的藥物，此方中的麻黃、木香並非針對病症的藥物，沒有可取之處。即使是瘡瘍的患者也不適合使用這兩種藥物。）