《傷寒直指》~ 《傷寒直指》卷十四 (9)

1. 變通白通通脈四逆湯

佐服金液丹、來蘇丹、五勝散、還陽散、退陰散類。（健曰：上方與前方相同，不錄藥味，恐生異見耳。）

蒸臍法

陰證吐利厥逆，昏沉，心下脹硬如冰，湯藥不受，唇面指甲皆青黑，脈沉欲絕。麝香，半夏，皂角（等分）為末，填臍中。次以生薑片（二文錢厚）鋪於上，用大艾圓，灸薑片上二七壯，候手足溫暖，然後投薑、附等藥。

茱萸熨法

陰證四肢逆冷，用吳茱萸不拘多少，為末，溫酒和勻，生絹袋盛之。烘熱，熨腳心，令通暢或煎湯洗滌，以接四肢溫暖之氣。

回陽返本湯（節庵）

治陰盛格陽，陰極發躁等證，脈來無力，或欲絕或全無。熟附，乾薑，人參，甘草，五味子，黃連，陳皮（一方不用陳皮，入細茶），若無黃連細茶，入麥冬、茯苓、肉桂，煎好後，浸冰冷，入蜜水三匙服。戴陽，加蔥白；無脈，入膽汁、人尿；嘔，加薑汁半夏。

白話文：

變通白通通脈四逆湯

可以搭配服用金液丹、來蘇丹、五勝散、還陽散、退陰散之類的藥物。（編者註：這個藥方和前面的藥方相同，所以不列出藥材，以免產生不同的見解。）

蒸臍法

針對陰證引起的嘔吐、腹瀉、手腳冰冷、昏迷、心下脹硬如冰塊、無法服藥，以及嘴唇、臉色、指甲呈現青黑色、脈搏微弱快要消失的狀況。將麝香、半夏、皂角（等量）磨成粉末，填入肚臍中。接著將兩文錢厚的生薑片鋪在上面，用大的艾柱在薑片上灸十四壯，等到手腳溫暖後，再服用薑、附子等藥物。

茱萸熨法

針對陰證導致四肢冰冷的情況，將吳茱萸磨成粉末，用溫酒調勻，裝入絹布袋中。烘熱後，熨敷在腳底，使其氣血暢通，也可以用煎煮的藥湯來清洗，以接續四肢的溫暖之氣。

回陽返本湯（節庵）

治療陰氣過盛，陽氣被格拒在外，以及陰氣達到極點而出現煩躁等症狀，脈象微弱無力，甚至快要消失或完全摸不到。藥方組成包括：熟附子、乾薑、人參、甘草、五味子、黃連、陳皮（有的藥方不用陳皮，改用細茶葉），如果沒有黃連和細茶葉，則改用麥冬、茯苓、肉桂。將藥煎好後，浸泡在冰水中，加入三匙蜂蜜水服用。如果是戴陽（陽氣虛浮於外）的症狀，則加入蔥白；如果脈搏完全摸不到，則加入膽汁和人尿；如果嘔吐，則加入薑汁和半夏。