《傷寒摘錦》~ 卷之上 (9)

1. 論六經脈證治法·太陽經脈證治法

經云：發汗後，飲水多，必喘，以水灌之亦喘。皆太陽經之水逆證也。

經曰：微數之脈，慎不可灸，因火為邪，則為煩逆，追虛逐實，血散脈中，火氣雖微，內攻有力，焦骨傷筋，血難復也。此下二節皆言火邪也。

脈浮熱甚，反灸之，此為表實，實以虛治，因火而動，必咽燥唾血。

太陽病，以火熏之，不得汗，其人必躁，到經不解，必清血，名為火邪。上節言火邪迫血上行也，下節言火邪迫血下行也，乃太陽經之火逆證也。此以上皆言壞病也。

白話文：

《論六經脈證治法·太陽經脈證治法》

書中記載：發汗後喝很多水，一定會喘，即使灌水也喘，都是太陽經脈的水逆證。

書中說：脈象微弱而數，絕對不能灸，因為灸火會加重邪氣，導致煩躁逆氣，反而耗傷正氣，驅趕實邪，血液散佈於脈中，即使火氣很微弱，內在的攻擊力量卻很大，會燒傷骨骼損傷筋脈，血液也很難恢復。這兩段都說明了火邪的危害。

脈象浮而熱盛，反而用灸法治療，這是因為表證實證，用虛弱的療法治療實證，以火助長火邪，必然會咽喉乾燥，吐血。

太陽病，用火熏蒸卻無法出汗，病人一定會煩躁不安，如果經脈不通，必然要清除血液中的邪氣，這叫做火邪。上一段說火邪迫使血液上行，下一段說火邪迫使血液下行，都是太陽經脈的火逆證。以上所述都是病情惡化的情況。