《傷寒解毒療法》~ 傷寒解毒療法附篇 (7)

1. 幾種普通急性傳染病解毒療法

斑疹傷寒療法，此症素稱危險之症，然亦可用排泄、解毒兩法穩確治愈。中醫普通認為，凡從內發出斑疹之病，均須要發汗劑，不可服涼泄藥，有著書教人不可用大黃、芒硝者，因此貽誤非淺。比較善治療者，主張用犀角、地黃等藥，亦不知重用解毒、排毒之法。惟王海藏主用快斑散治斑疹不快者，即升麻湯加貫眾，據稱凡由內感而發出於外之病用之有效，亦治漆瘡云云。予照用治一人漆瘡確效。按：升麻、葛根、甘草固皆解毒要品，貫眾則《本草》言其解百毒，但多服則能致泄，尤為斑疹所適應。茲擬斑疹湯方如下：

斑疹熱通用方

升麻（甲、乙，一錢至二錢），葛根（乙，三錢），赤、白芍（乙、丙，各二錢），生甘草（乙、丙，一錢），貫眾（乙、丙，三錢），黃鬱金（乙、丙，三錢），黃芩（乙、丙，三錢），連翹（乙、丙，三錢），黃連（乙，八分），象貝（乙、丙，三錢），元參（乙、丙，三錢），牛蒡子（乙、丙，三錢），鮮茅根（乙、丙，一兩），蘆根（乙，一尺）

另服：更衣丸（乙、丙）三錢，或湯方內加大黃（乙、丙）二錢，元明粉（乙、丙）二錢，並多服鮮汁。鄉間治豬瘟均用大量貫眾煎水服，一鄉人告予云：豬病多數系發疹云。斑疹症皆神識昏迷，即毒素之表現也，上方每日服一、二劑，並加意通大便，此症大便最秘結，如內服藥尚不通，則大黃、元明粉可加重，並加用灌腸法，日日暢通為宜。

七液丹極佳，聞上海止童涵春有售，蘇州則王鴻翥有售，系以大黃為主藥，為治細菌熱病之良藥，傷寒及斑疹熱、猩紅熱、白喉皆有捷效。

犀角對於斑疹解毒之效雖佳，然太貴，可不必用，且極難磨，可用玳瑁代之，價廉而解毒之力極高，或銼屑或磨汁均可。每次可用四、五分，日二、三次。

腸炎瀉痢通用方

通利散方，此方敝處送人數十年，治瀉治痢均效。三十六年四月，《中華醫學雜誌》載徐仲呂醫師文，言王冠三醫師用生熟、大黃、蒼朮、甘草粉方治痢頗著功效，據稱其效在大黃云，其方載於方書，亦名通利散，副藥二種與敝處之方稍不同而已。

生大黃（一兩半），熟大黃（一兩半），蒼朮（米泔水浸，三兩），枳殼（麩炒，二兩），橘皮（五錢），甘草（五錢）

研細末，每服市稱七分二釐。予近年制者為西式片劑，每片半公分，每服五片即七分半，較為易便。據徐仲呂醫師化學試驗，生大黃與熟大黃制止赤痢菌之功用相同。本方蒼朮米泔水浸，枳殼麩皮拌炒，皆可增加其維乙素，古人未知維他命，而由經驗所得之智識如此。

通利丸方，予從上方之法，推廣製為此丸，蓋因上方缺乏殺蟲劑，恐對於阿米巴蟲痢不效也。已用七、八年，鄰近人家夏天來索瀉痢者，每日二、三起，皆以此三包付之即愈，未愈者，次日再給三包皆愈。方中烏梅、檳榔皆殺蟲效藥，日本築田博士言烏梅治疫痢、霍亂均效。

白話文：

幾種普通急性傳染病解毒療法

斑疹傷寒的治療方法，此病向來被認為是危險的疾病，但也可以透過排泄、解毒兩種方法確實治癒。中醫一般認為，凡是內部引起斑疹的疾病，都必須使用發汗的藥物，不可服用寒涼瀉下的藥物。有些書上教人不可使用大黃、芒硝，因此造成不少延誤治療的憾事。比較擅長治療此病的醫生，主張使用犀角、地黃等藥物，卻不知重用解毒、排毒的方法。只有王海藏先生使用快斑散治療斑疹不快的症狀，也就是升麻湯加入貫眾，據說凡是由內感而發於外的疾病，使用此方都有效，也能治療漆瘡等等。我依照此方治療一位漆瘡患者，確實有效。升麻、葛根、甘草都是解毒的重要藥物，貫眾則《本草綱目》記載它能解百毒，但服用過多會導致腹瀉，尤其適用於斑疹。茲擬定斑疹湯方如下：

斑疹熱通用方：

升麻（一至二錢），葛根（三錢），赤芍、白芍（各二錢），生甘草（一錢），貫眾（三錢），黃鬱金（三錢），黃芩（三錢），連翹（三錢），黃連（八分），象貝（三錢），元參（三錢），牛蒡子（三錢），鮮茅根（一兩），蘆根（一尺）

另服：更衣丸（三錢），或在湯方中加入大黃（二錢）、元明粉（二錢），並多服用鮮果汁。鄉間治療豬瘟都使用大量貫眾煎水服用，一位鄉民告訴我：豬的疾病大多是發疹的症狀。斑疹症患者皆神識昏迷，就是毒素的表現。上方每日服用一到兩劑，並注意促進大便通暢，此病大便最容易祕結，如果內服藥物仍無法通便，則大黃、元明粉的用量可以增加，並使用灌腸的方法，每天保持通暢為宜。

七液丹效果極佳，聽說上海童涵春有售，蘇州則王鴻翥有售，是以大黃為主藥，是治療細菌性熱病的良藥，傷寒、斑疹熱、猩紅熱、白喉都有快速療效。

犀角對於斑疹解毒的效果雖好，但太貴，可以不用，而且非常難磨，可以用玳瑁代替，價格便宜而且解毒的力量很高，可以磨成粉末或榨汁服用。每次可以使用四、五分，每日兩到三次。

腸炎瀉痢通用方：

通利散方，這個方子在我住的地方已經流傳數十年，治療瀉痢都有效。三十六年四月，《中華醫學雜誌》刊登徐仲呂醫師的文章，提到王冠三醫師使用生大黃、熟大黃、蒼朮、甘草粉的方劑治療痢疾，效果顯著，據說其效力來自於大黃，這個方子記載於方書中，也稱為通利散，輔助藥物兩種與我這裡的方子略有不同。

生大黃（一兩半），熟大黃（一兩半），蒼朮（米泔水浸泡，三兩），枳殼（麩炒，二兩），橘皮（五錢），甘草（五錢）

研磨成細粉，每次服用七分二釐（市秤）。我近年來製作成西式藥片，每片半公分，每次服用五片，相當於七分半，比較方便。據徐仲呂醫師的化學實驗，生大黃與熟大黃抑制赤痢菌的功效相同。本方使用米泔水浸泡蒼朮、麩皮拌炒枳殼，都能增加維生素B，古人不知道維生素，卻能從經驗中得到這樣的知識。

通利丸方，我根據上面的方法，推廣製作成此丸，因為上面的方子缺乏殺蟲藥物，恐怕對阿米巴痢疾無效。已經使用了七八年，鄰居夏天來求治瀉痢的，每天二、三起，都給他三包這個藥丸就痊癒了，沒有痊癒的，隔天再給三包也都痊癒了。方中烏梅、檳榔都是殺蟲的藥物，日本築田博士說烏梅治療疫痢、霍亂都有效。