《傷寒解毒療法》~ 傷寒解毒療法附篇 (8)

1. 幾種普通急性傳染病解毒療法

（甲）生大黃（三兩），枳殼（二兩），蒼朮（一兩五錢），陳皮（一兩），甘草（八錢），飛滑石（四兩），檳榔（一兩二錢），忍冬花炭（一兩），烏梅肉炭（約二兩），白芍（一兩半），吳萸（七錢），川連（一兩五錢），陳茶葉末（一兩五錢），廣木香（一兩二錢）

上藥十四味，用下開兩項湯汁泛丸。

（乙）生萊菔子（三兩），鮮荷葉（八兩）

二味搗碎加（丙）湯擠汁，加入（丙）湯泛丸。

（丙）艾葉（一兩），烏梅淨肉（五兩）

二味煎湯泛丸（烏梅煎後燒炭，加入藥末內）。

一、治普通赤痢及腹瀉、腹脹疼等症，每服二錢，茶湯送下，每三、四小時服一次。

一、如赤痢兼發熱、嘔吐、昏迷、噤口者，用烏梅或鹽梅十個，煎湯送服本丸二錢，每日二、三次，兼服生蘿蔔汁一大茶碗，即能止嘔進食，蘿蔔汁可連服數次。

一、霍亂痧閉初起，亦可先服此丸三錢，另服白礬二錢，又用燈草探鼻取嚏，服西瓜等汁或綠豆、扁豆粉以解毒，紅靈丹強心以救虛脫。另救醫治。

阿魏丸方，此方治腹腸諸病著卓效，兼治細菌、原蟲，諸痢並治瘧。抗戰時期，各地向朋壽堂購制者，三十年止，已有二千料之多，每料可供二三十人治療，該店制有成品隨時可大量供應。茲將最著之療效兩例錄如下：

一為韓祖康君，卜內門洋行化學室主任，二十三年患腸瀉久不愈，在寶隆醫院及北平協和醫院先後檢查，不知病源，服藥年餘無效。二十四年與予淡及其病，予贈以阿魏丸，數日後來函言，已大見效，並言檢閱西藥典，阿魏為渠適應之藥，不知英、德、美各醫師何以均未開與服用，並告予此物並無毒性，謂予所定劑量太小云。

二為曾立群博士，同德醫校教務主任，約在三十一年，患腸病半年不愈，友人榮柏云君備有此丸送人，以送曾博士，告以此丸之奇效，曾君重實驗不存成見，遂試服數日，並無影響，仍耐心試用，忽在大解中發現整丸未化，遂將丸切碎服之，次日即見效而腸病從此全愈。並常向榮君索此丸，以給腸病患者，予去年因欲寫此報告，由榮君詢曾博士詳情，據稱渠當時所患為乙腸炎症云。

黃蠟為丸有時不易消化，予遵古法用蠟之故，因蠟不能在胃溶解，以免阿魏臭氣從口回出，但腸液能溶解蠟質，有覺其不易化者，可齧碎或切碎服之。

治瘧疾單用亦可見效，予特製一種加草果者，周厚坤君制以送人甚多，周君用滑石和水製成條子，較易消化。周君制送予之傷寒藥丸表裡丹甚多，據稱廣見療效。本方中之雄黃為難溶性砒，入腸後亦能溶解小量，故治瘧、治細菌痢、阿米巴痢均有效。但予特製一種加鴉膽子者治蟲痢有效，煙臺劉醫師實驗鴉膽子治阿米巴蟲痢有效。

白話文：

幾種普通急性傳染病解毒療法

(甲)方劑包含：大黃、枳殼、蒼朮、陳皮、甘草、滑石、檳榔、忍冬花炭、烏梅肉炭、白芍、吳萸、川連、陳茶葉末、廣木香等十四味藥材，以湯劑製成藥丸。

(乙)方劑包含：萊菔子、鮮荷葉，搗碎後加入(丙)方湯汁製成藥丸。

(丙)方劑包含：艾葉、烏梅淨肉，煎湯製成藥丸(烏梅煎煮後燒成炭，再加入藥末)。

一、此方可治療一般的赤痢、腹瀉、腹脹痛等症狀，每次服用二錢，用茶水送服，每三到四小時服用一次。

二、如果赤痢伴隨發熱、嘔吐、昏迷、不開口等症狀，可用烏梅或鹽梅煎湯送服藥丸二錢，每日服用二到三次，同時服用一大碗生蘿蔔汁，可以止嘔促進食慾，蘿蔔汁可以連續服用幾次。

三、霍亂初期，也可先服用此藥丸三錢，另服用白礬二錢，再用燈草刺激鼻腔引發噴嚏，並服用西瓜汁或綠豆、扁豆粉等解毒，同時服用紅靈丹強心以預防虛脫。 並應及時尋求醫生治療。

阿魏丸方，此方治療腸胃疾病效果顯著，對細菌、原蟲感染引起的痢疾以及瘧疾都有療效。抗戰時期，許多地方向朋壽堂購買此藥，三十年間已達兩千多料，每料可供二三十人治療，該店備有成品，隨時可以大量供應。現錄列兩個療效顯著的案例：

一、韓祖康先生，卜內門洋行化學室主任，二十三年患腸瀉久治不愈，在寶隆醫院及北平協和醫院檢查後仍不知病因，服藥一年多無效。二十四年將病情告知作者，作者贈送阿魏丸，幾天後收到其來信，表示病情已好轉，並提到在查閱西藥典籍後發現阿魏正是他需要的藥物，不解為何英、德、美醫師均未開此藥，並認為作者所定的劑量太小。

二、曾立群博士，同德醫校教務主任，約三十一年時患腸病半年不愈，友人榮柏云先生送他阿魏丸，並告知其奇效。曾博士抱著實驗的心態服用，數日後發現藥丸完整排出，於是將藥丸切碎服用，次日見效，腸病痊癒。此後他經常向榮先生索取此藥，贈與腸病患者。作者去年為撰寫此報告，向榮先生詢問曾博士病情細節，據稱當時曾博士所患的是乙狀結腸炎。

阿魏丸中加入黃蠟製成藥丸，有時不易消化，這是遵循古法，因為蠟在胃中不能溶解，可以防止阿魏的臭味從口中反出，但腸液可以溶解蠟質。如果覺得不易消化，可以將藥丸咬碎或切碎服用。

單獨使用阿魏丸治療瘧疾也有效，作者特製一種加入草果的阿魏丸，周厚坤先生製成大量藥丸贈送他人。周先生用滑石和水製成條狀藥丸，比較容易消化。周先生還製作並贈送作者許多傷寒藥丸「表裡丹」，據說療效廣泛。本方中的雄黃是難溶性的砒霜，進入腸道後也能少量溶解，因此對瘧疾、細菌性痢疾、阿米巴痢疾都有效。但作者特製一種加入鴉膽子的藥丸，治療蟲痢效果更好，煙臺劉醫師實驗證明鴉膽子對阿米巴痢疾有效。