《傷寒百證歌》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 第七十四證·蛔厥歌
胃冷仍加發汗重。因成蛔厥吐長蟲。病源本屬厥陰證。宜用烏梅與理中。（仲景云。蛔厥者。其人當吐。今病者靜而復時煩。此為臟寒。蛔上入其膈。故須臾得止。得食而嘔。又煩者。蛔聞食臭必出。其人當自吐蛔。烏梅丸理中丸主之。）
白話文：
如果胃部受寒且過度發汗，可能會導致蛔厥，讓人吐出長蟲。此病症的根本原因屬於厥陰證。治療上，適合使用烏梅和理中湯。
（張仲景說，患有蛔厥的人會有嘔吐現象。如果病人平靜一陣子後又突然煩躁，這是由於體內臟腑受寒，蛔蟲因此向上移動至膈肌。所以，病人的症狀會一陣一陣的出現，吃了東西就嘔吐，然後又感到煩躁，這是因為蛔蟲聞到食物的味道就會出來，結果病人就會自己吐出蛔蟲。這種情況下，應使用烏梅丸或理中丸來治療。）
2. 第七十五證·自汗歌
傷寒自汗證有九。衛不和兮桂枝候。（仲景云：病人臟無他病，時發熱，自汗出而不愈者，此衛氣不和也。先其時發汗則愈，宜桂枝湯。）風溫風濕及傷風。（仲景云：風溫為病，脈陰陽俱浮，自汗出，身重多眠睡，此風溫自汗也。仲景云：濕家之為病，其人頭汗出，背強，欲得覆被向火。又云：額上汗出，微喘，此風濕自汗也。仲景云：太陽中風，陰弱者汗自出，此傷風自汗也。）中暑亡陽柔痓有。（仲景云：太陽中暍者，其人汗出，惡寒，身熱而渴，此中暑自汗也。仲景云：傷寒自汗出，小便數，心煩微惡寒，腳攣急，桂枝加附子人參，其間增桂，令汗出，附子溫經亡陽故也。又云：脈陰陽俱緊，而反汗出，為亡陽，屬少陰，此亡陽自汗也。仲景云：太陽病，發熱汗出，不惡寒，名曰柔痓，此柔痓自汗出。）霍亂下利四肢逆。（仲景云：霍亂吐利，汗出發熱，惡寒，四肢拘急，手足厥冷，四逆湯主之。）陽明多汗津液漏。（仲景云：陽明病，陽脈微而汗出少者，為自和，汗多者太過，太過者陽積於內，亡津液，大便因堅也。）少陰無汗或有之，額上手背時時透。（仲景云：陰不得有汗，故知非少陰也。少陰有汗但額上手背有耳。朱迪傷寒陰證訣云：陰病，額上手背皆有冷汗，三二日中尚可行。）隨證治療莫令差，更看病形深體究。
白話文：
【第七十五條·自汗的情況】
在傷寒病中，有九種情況會出現自汗的症狀。這是因為身體的防禦系統失調，適合用桂枝湯來調理。（根據張仲景的說法，如果病人內臟沒有其他疾病，卻時常發燒、自汗不止，這就是防禦系統不協調的表現。在病發初期，應當發汗治療，用桂枝湯最合適。）
風溫、風濕以及傷風，都可能導致自汗。（張仲景指出，風溫病的特徵是脈象陰陽皆浮，自汗、身體沉重且嗜睡，這就是風溫引發的自汗。他又說，濕氣所致的病狀，患者會頭部出汗，背部僵硬，想蓋被子取暖；額頭出汗，輕微喘息，這是風濕導致的自汗。再者，張仲景提到，太陽中風時，如果體質偏陰弱，就會自汗，這就是傷風引起的自汗。）
中暑、陽氣虛弱、柔痓等情況也會有自汗。（張仲景表示，太陽中暍的病人，會出汗、怕冷、身體發熱且口渴，這是中暑後的自汗。他又提到，傷寒病人自汗，尿頻，心煩，輕微畏寒，腳部抽筋，應使用添加了附子和人參的桂枝湯，增加桂枝的份量使其發汗，附子能溫暖經絡，補充流失的陽氣。此外，陰陽脈象都緊繃，卻反而出汗，代表陽氣已流失，屬於少陰，這是陽氣流失導致的自汗。張仲景還說，太陽病，發熱且大量出汗，不畏寒，稱為柔痓，這種情況下也會自汗。）
霍亂和下痢也可能導致四肢冰冷。（張仲景指出，霍亂患者嘔吐、腹瀉，出汗、發熱、畏寒，四肢拘束緊繃，手腳冰涼，可用四逆湯來治療。）
陽明病患者常大量出汗，導致體內津液流失。（根據張仲景，陽明病，如果陽脈微弱，少量出汗，代表病情較穩定；但若汗多，則代表病情過度發展，陽氣在體內過剩，導致津液流失，進而引起大便乾硬。）
少陰病可能不出汗，但也有可能出汗，尤其是額頭和手背偶爾會冒汗。（張仲景認為，按道理陰病不應該出汗，所以我們可以推斷這不是典型的少陰病。少陰病即使出汗，也只是在額頭和手背。朱迪在《傷寒陰證》中提到，陰病患者，額頭和手背都會有冷汗，這種情況在兩三天內還是可治療的。）
對於上述各種情況，應針對不同症狀治療，不可一概而論。醫生應仔細觀察病人的具體狀況，深入研究病情。