《傷寒百證歌》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 第六十四證·乾嘔歌
陽明胃絡從頭走。氣上逆行，須便嘔。（嘔者，胃不和也。胃之絡從頭走足。今氣上行而逆，故嘔也。）陽明多嘔，小柴胡湯。（仲景云：傷寒五六日，中風，往來寒熱，心煩喜嘔，或胸中煩而不嘔，小柴胡湯。）胸中有熱，黃連湯候。（仲景云：傷寒，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛欲嘔吐者，黃連湯主之。第二十五。）水停心下，茯苓甘草湯。（發汗吐下後，心下逆滿者，茯苓甘草湯。又方：心下有水氣，乾嘔者，小青龍湯主之。）先嘔後渴，五苓散救。（仲景云：嘔而渴者，五苓散主之。）汗後餘熱，竹葉湯。（汗後虛煩嘔逆者，竹葉湯或橘皮湯。）煩虛，梔子豉湯授。（煩虛者，梔子豉湯主之。得吐勿服。餘者嘔而有癕膿者，不可治嘔，膿盡乃愈。）又有少陰嘔證存，真武湯中加減否？（仲景云：少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重，疼痛而利，此為有水氣。其人或咳，或小便自利，或下利，或嘔者，真武湯主之。論中有加減之法。）
白話文：
[第六十四證·乾嘔歌]
陽明胃的絡脈從頭部延伸到腳部。當氣上逆運行時，就會導致嘔吐。(嘔吐是胃部不和的表現。胃的絡脈從頭部延伸到腳部。現在氣上行而逆，所以會嘔吐。)陽明經引起的嘔吐，通常使用小柴胡湯治療。(張仲景說，傷寒病五六天後，如果遇到風，會出現寒熱交替，心煩喜歡嘔吐，或者胸中煩悶但不嘔吐的情況，可以使用小柴胡湯。)如果胸中有熱，則應使用黃連湯等待觀察。(張仲景說，傷寒病，如果胸中有熱，胃中有邪氣，腹部疼痛想要嘔吐，應使用黃連湯。)如果體內有水溼停在心下，則需使用茯苓和甘草來治療。(發汗、嘔吐、腹瀉後，如果心下逆滿，可以使用茯苓甘草湯。另有一種情況，如果心下有水溼，出現乾嘔，可以使用小青龍湯。)先嘔吐後口渴，可使用五苓散救治。(張仲景說，嘔吐並口渴的人，可以使用五苓散。)出汗後殘留的熱度，可以用竹葉湯或橘皮湯來緩解。(出汗後虛煩嘔吐，可用竹葉湯或橘皮湯。)煩躁虛弱的情況，可以使用梔子豉湯。(煩躁虛弱的人，可以使用梔子豉湯。但如果已經嘔吐過，就不要服用。另外，如果嘔吐並伴隨膿血，不應立即治療嘔吐，等到膿血排盡後，病情纔會好轉。)還有一種是少陰經的嘔吐症狀，可以考慮使用真武湯，並根據具體情況加減藥材。(張仲景說，少陰病，如果兩三天後病情沒有改善，到第四五天，出現腹痛，小便不暢，四肢沉重疼痛且腹瀉的情況，這可能是體內有水溼。患者可能伴有咳嗽，小便自利，腹瀉，或者嘔吐的症狀，此時應使用真武湯。在論中有關於加減藥物的具體方法。)
以上翻譯內容僅供參考，如有疑問，請諮詢專業中醫師。