《傷寒百證歌》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 第三十九證·發熱歌
太陽發熱惡寒慄。陽明身熱汗自出。少陽發熱多乾嘔。三陽發熱證非一。（仲景云。發熱而惡寒者發於陽也。大抵三陽多發熱。太陽證云。嗇嗇惡寒。翕翕發熱。故太陽發熱，則惡寒慄也。陽明證云。身熱汗出，不惡寒，反惡熱。故陽明發熱，則自汗也。少陽證云。頭痛發熱，脅下堅滿，乾嘔。故少陽發熱則嘔。）大抵寒多為易治，熱多寒少因寒極。（寒極生熱，故熱多者寒之極。寒多者病淺，故易治焉。）解熱大小柴胡湯，更看淺深為妙術。（若發熱無表證，當用大小柴胡湯。熱淺者，宜小柴胡。熱深者宜大柴胡。小柴胡解肌，大柴胡正下之也。當以外證內脈為之准。）三陰初無發熱證，唯有少陰兩證實。脈沉發熱屬麻黃，裡寒外熱宜四逆。（仲景云。少陰病始得之，反發熱，脈反沉者，麻黃細辛附子湯主之。又云。少陰病，下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，通脈四逆湯主之。）
白話文：
[第三十九證·發熱歌]
在太陽經絡的情況下，人會有發燒且畏寒甚至戰慄的症狀。若是陽明經絡的問題，身體會感到發熱，並且會自然出汗。如果問題出在少陽經絡，則除了發熱之外，還會有乾嘔的情況。這三個陽經絡的發熱情況各不相同。
（張仲景曾經提到，如果一個人發熱但同時畏寒，那可能是陽經絡出了問題。通常，三個陽經絡都有可能導致發熱。在太陽經絡的情況下，病人會感覺寒冷，同時身體發熱，因此，太陽經絡的發熱會伴隨畏寒和戰慄。在陽明經絡的情況下，身體會發熱，出汗，不會畏寒反而畏熱。在少陽經絡的情況下，頭痛發熱，肋骨下方有堅硬飽滿感，並會有乾嘔的現象。）
通常，如果病情中寒症較多，治療相對容易；如果熱症較多，寒症較少，這可能是因為寒到極點轉變為熱（寒極生熱）。因此，熱症較多的情況，是因為寒症已達到極點；寒症較多的情況，病情較輕，所以比較容易治療。
對於發熱的治療，可以使用大小柴胡湯，但要根據病情的深淺來決定。如果發熱但沒有表症，應使用大小柴胡湯。病情輕微的，適合用小柴胡湯；病情嚴重的，適合用大柴胡湯。小柴胡湯可以調節身體機能，大柴胡湯則有直接的下藥效果。
應該根據外部症狀和內部脈象來判斷病情。三陰經絡通常不會出現發熱的症狀，只有少陰經絡的兩種情況例外。如果脈象沉而發熱，適用於麻黃湯。如果是體內寒氣過重，但體表卻呈現熱象，應該使用四逆湯。
（張仲景曾說，如果少陰經絡的疾病剛開始就出現發熱，脈象反而沉，應該使用麻黃細辛附子湯。他又說，如果少陰經絡的疾病，出現拉肚子，排泄物如穀類，體內寒氣過重，但手腳冰冷，應該使用通脈四逆湯。）
2. 第四十證·潮熱歌
潮熱為實當與下。仲景之言可憑藉。（仲景云。潮熱者實也。大法當宜下。）更看脈息浮與沉。若但弦浮應未也。（浮為在表。沉為在裡。若但弦浮。有表證在者。未可下。）惡寒脈浮表證在。與小柴胡湯勿下。（仲景云。陽明病。有潮熱。若汗出多而微惡寒。其熱不潮。勿與承氣湯。
）腹滿不通小承氣。但和胃氣無多瀉。（仲景云。若腹滿。而不大便者。可與小承氣湯。微和其胃氣。勿令大下。）潮熱之證有三說。皆屬陽明小柴訣。一則潮熱且吃噫。二則微熱與溏泄。（仲景云。陽明中風。脈弦浮大而短氣。腹都滿。脅下及心痛。久按之氣不通。鼻乾。
不得汗。其人嗜臥。一身及目悉黃。小便難。有潮熱。時時噦。宜與小柴胡湯主之。又云。陽明病發潮熱。大便溏。小便自可。而胸脅滿不去者。小柴胡湯主之。）三則日晡發其時。發已微利增嘔噦。（噦、乙劣切。逆氣也。仲景云。其人日晡而發潮熱。若劇者。發則不知人。
）太陽亦有一證存。惟是結胸發潮熱。（仲景云。太陽重發其汗。而復下之。不大便五六日。舌上燥而渴。日晡時小有潮熱。從心下至小腹。堅滿而痛者。宜與大陷胸湯。）
白話文：
【潮熱歌第四十證】
潮熱的情況屬於實證，應當使用下法治療。這是依據仲景的說法（仲景說：潮熱的情況是實證，按照原則應當使用下法）。
然而，還要觀察脈搏是浮還是沉。如果只是弦浮，這表示表證還在，就不應該使用下法（浮脈表示病症在外表，沉脈則表示病症在體內。如果只是弦浮，代表還有表證存在，不宜使用下法）。
如果有惡寒，脈浮，代表表證還在，應該使用小柴胡湯，而非使用下法（仲景說：陽明病，有潮熱，如果汗出很多，稍微感到惡寒，熱度並不持續，不應給予承氣湯）。
腹部脹滿且不便通，可以使用小承氣湯，但是要溫和調理胃氣，不要過於瀉下（仲景說：如果腹部脹滿，不大便，可以給予小承氣湯，輕微調和胃氣，避免過量瀉下）。
潮熱的症狀有三種說法，都是屬於陽明證的小柴胡湯方。第一種是潮熱伴隨噯氣；第二種是輕微發熱和溏泄；第三種是在午後發作，發作後可能增加嘔吐和噯氣（噯氣，音同“乙劣”，是指逆氣。仲景說：陽明中風，脈象弦浮大且短氣，腹部脹滿，脅下和心臟疼痛，長時間按壓沒有氣感，鼻子乾燥，不出汗，全身和眼睛都黃，小便困難，有潮熱，時常噯氣，應給予小柴胡湯爲主。又說：陽明病引發潮熱，大便溏，小便正常，而胸脅脹滿未消退，小柴胡湯爲主。）
太陽病也有一個症狀存在，就是結胸併發潮熱（仲景說：太陽病重複發汗，再進行下法治療，五到六天不大便，舌頭乾燥且口渴，午後有輕微潮熱，從心下到小腹，堅硬且疼痛，應給予大陷胸湯）。