《傷寒恆論》~ 鄭欽安原序

1. 鄭欽安原序

《傷寒》一書，相傳千餘年，俱云仲景原文，名賢迭出，注家亦多，不勝枚舉。余閱原文，頗有領悟。茲將原文逐條一一剖析，不敢與前賢並駕，但就鄙見所及，逐條發明，雖不敢云高出手眼，此亦救世之本心，聊以補名賢之不逮，亦大快事也，高明諒之，是為序。

一、此書即遵舒馳遠先生分列上、中、下篇，挨次發明，而他書則前後原文不一。總之論其原文，發明聖意，即前後錯亂，而原文終在也。學者亦不必論短、論長則得矣。

二、太陽篇條內有稱中風字句，當是太陽受風，而中字不當，何也？中者如矢之中靶，人何能當？況書有稱中經中風中臟之別，而條內所稱中風，全不似中風面目，學者察之。

大清光緒二十年孟冬月上浣臨邛鄭壽全欽安序

白話文：

《鄭欽安原序》：

《傷寒論》這部經典流傳千餘年，世人皆認為是張仲景的原著，歷代名家輩出，註解者眾多，難以一一列舉。我研讀原文後深有體悟，於是逐條解析，不敢與前賢相比，僅就個人見解闡明要義。雖不敢自稱見解超群，但懷著濟世之心，略補前賢未盡之處，亦是快事，望高明之士體察，特此作序。

一、本書依舒馳遠先生的分類法，分為上、中、下三篇依次闡釋，而其他版本的前後原文次序不一。總之，探究原文本意、闡明聖賢思想，縱使條文編排錯亂，原文真義仍在。學者不必爭論長短優劣，領悟精髓即可。

二、太陽篇條文中有“中風”字樣，應是太陽經受風邪所致，而“中”字用得不妥。為何？“中”如箭中靶心，人體如何能承受？何況醫書另有“中經”“中腑”“中臟”之分，而條文所稱“中風”全然不符中風症狀，學者當細察。

大清光緒二十年孟冬月上旬 臨邛鄭壽全（欽安）序