《傷寒說意》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 太陽傳經
太陽經外在皮毛，感冒風寒，皮毛閉塞，營衛郁遏，不得外發，自當內傳，二日陽明，三日少陽，四日太陰，五日少陰，六日厥陰。六經既遍，若臟寒不生，腑熱不作，營衛無內陷之路，勢必外發皮毛，泄而為汗。
其感之重者，六日經盡表解，而病不遽除。中風之家，營鬱熱盛，多有六日表解之後，餘熱未消，猶不霍然。俟至十二日，經熱全消，而後悉愈。甚者經盡表解，又必再經。
凡汗解之後，頭痛又作，是病復而欲再傳也。以經熱未清，但遇一切風寒、飲食、喜怒、勞倦，營衛一郁，餘熱即發。陽莫盛於陽明，是宜清陽明以瀉經熱也。
六七日中，經盡汗解，是裡氣之平者，裡氣非平，陽盛則入腑，陰盛則入臟。傳無定期，解無定日，視其臟腑寒熱，郁動之早晚也。
白話文：
太陽經主司皮毛，如果受到風寒侵襲，皮毛閉塞，使得營氣與衛氣不能正常流通，導致病症從外部往內部傳播。依照中醫理論，這種傳播一般遵循以下路徑：二日後傳到陽明經，三日後到少陽經，四日後進入太陰經，五日後到少陰經，六日後影響厥陰經。若六經都受影響後，若內臟沒有寒症產生，腸胃沒有熱症，營氣和衛氣沒有向內部深入的可能，那麼病狀就會轉移到皮膚，表現為出汗。
對於病情較重的患者，六日後表層症狀得到緩解，但疾病並不會馬上消失。對於中風患者來說，如果營氣鬱滯、熱氣旺盛，即使在六日後表層症狀得到緩解，餘熱仍然存在，疾病無法迅速痊癒。通常要等到十二日後，經熱全部消退，才能完全康復。有些情況下，即使在表層症狀緩解後，仍需再次經歷一次經絡的循環。
在發汗後，如果出現頭痛現象，這表示疾病有可能再次傳播。這是因為經絡中的熱氣還未清除，一旦遇到風寒、飲食、情緒波動、疲勞等情況，營氣和衛氣會重新阻塞，導致餘熱再次發作。在所有經絡中，陽明經的熱氣最旺盛，因此應使用清熱的方法來降溫。
在六七日之間，如果經過發汗後，體內的氣息平靜，表明內臟的狀態良好。如果內臟的氣息不平靜，陽氣過盛可能會導致熱邪進入腸胃，陰氣過盛則可能進入心臟。病情的傳播並無固定時間，恢復也不一定在同一個日期，關鍵在於觀察內臟的寒熱狀態以及氣血的活動情況。
凡太陽病，頗欲作嘔，或躁煩不寧，脈候急數，此腑陽素旺，因表鬱而內發，必將傳裡。若二三日不見陽明、少陽證，脈又安靜，而不急數，則不至傳腑。入臟之脈證，反此推之。臟腑有傳有不傳，經無不傳之理也。
白話文：
關於太陽病的情況，可能出現想要嘔吐或煩躁不安的症狀，脈象可能急促。這是因為體內的腑陽原本旺盛，因表層的鬱積而導致內部發病，必定會轉移到體內。如果在兩到三天內沒有出現陽明或少陽的症狀，脈象又平靜且不急促，那麼就不會轉移到腑部。至於進入臟部的脈象和症狀，可以按照這個原則來推測。無論是臟還是腑，都有傳遞或不傳遞的可能，經典理論並未排除任何情況。