傷寒

卷四 (10)

1飲邪搏聚

飲邪搏聚者,水飲蓄聚,與邪相搏是也。大抵其人有宿水,或因邪而發動,或以誤而勢長,更有得病新成者,其停瀦多在心下胃脘之分,然泛漫上下,不凝結一處,其類凡四:有犯上焦者,有壅中焦者,有屬表分者,有兼陽虛者。

就中節目亦多雲:有犯上焦者,何?如小青龍湯證,是表實,而宿飲被邪鼓激,以犯其肺者也。(柯氏曰:水氣畜於心下,尚未固結,故有或然之證;若誤下,則硬滿而成結胸矣。○徐大椿於小柴胡加減法,辨五味子乾薑同用之理,考吳綬既有其說,並似未核。又半夏,湯洗令滑盡,陶氏有詳說,曰:不爾戟人咽喉。又曰:凡方云半夏一升者,洗畢秤五兩為正。醫心方引蘇敬云:半夏一升,以八兩為正。小島尚質曰:以藥昇平之,半夏一升,當今二錢三分一釐四絲,五兩,當今一錢七分六釐,陶說似優。)如喘家,及桂枝加厚朴杏子湯證,是表虛,而飲邪相得者也,俱系太陽病有所兼者矣。(如麻黃湯、大青龍湯,及葛根芩連湯,其喘俱為脈證,邪散而喘定,故不在此例。)如麻黃杏仁甘草石膏湯證,是表既解,而飲熱迫肺者也。(成氏以此條,與葛根芩連湯相對,為邪氣外甚,非是;蓋此汗出,殆裡熱外熏所致耳。且考其方意,與小青龍加石膏、越婢加半夏、厚朴麻黃等湯,實系一轍,則知是飲熱相薄之證矣。注家止為肺熱者,亦未是也,蓋麻黃與石膏同用,則相藉開疏水壅也。○方後,本云黃耳杯,汪說難信;或曰:此傳寫有訛脫,當是本云麻黃湯,今去桂枝,加石膏。)如發汗後飲灌而喘,是新水所致也。(汪氏又主麻黃湯,亦不確。)

有壅中焦者,何?此證之水,多自宿昔,而有太陽所兼者,有裡熱所挾者,有表裡無熱者。太陽所兼,更有差別:如桂枝加茯苓朮湯(今削去桂及白字)、茯苓甘草湯二證,是表有邪,里有水,然兩者不相搏,唯飲為邪所動者,而加苓朮證為重,苓甘證為輕。(此二證俱無煩渴,即里無熱之徵,其輕重,則玩本文自知。加苓朮條無汗證,明理論,以為水飲不行,津液內滲之候。)如五苓散證,是表有邪,而熱更入里,與水相得,或為下滯,或為上逆,故外有太陽脈證,內有煩渴,小便不利,及水入則吐等候,然里重而表輕,故治專利水,而旁發其汗。(脈浮微熱消渴,與脈浮數煩渴,及水逆,自有輕重,然其機相同,故其治則一。或曰:五苓散之證之方,亦猶金匱隨其所得,而攻之之義,柯氏金鑑注意似然,但未了。又先兄曰:澤瀉行水,與茯苓豬芩相類,然五苓散,用術與二苓,各十八銖,特至澤瀉,多一十二銖者,何?蓋其質輕清,性味俱轉,故多用之,二苓藉其力,更能行水,此說確當。又嶺南衛生方曰:五苓散用桂,正如小柴胡用人參,大承氣湯用厚朴,備急丸用乾薑之類,欲其剛柔相濟,亦存攻守之意也,故方書謂:五苓散無桂,及隔年者,俱不可用,近者鋪家,有去桂五苓散,不知者,為其所誤。

白話文

飲邪搏聚的意思,是指水濕停積在體內,與外邪相互抗爭。通常這類人體內原本就有積水,可能是因外邪引發,或是誤治導致病情加重,也有剛患病不久形成的。這些積水多半停留在心窩和胃脘部位,但也能隨氣機流竄全身,不會只固定在一處。飲邪搏聚可分為四種類型:有的侵犯上焦(胸肺部位),有的壅塞中焦(脾胃部位),有的屬體表病症,有的則兼有陽氣虛弱的情況。

侵犯上焦(胸肺部位)的情況
例如小青龍湯的適應症,是外感風寒表實證,加上體內原有水飲被外邪激發,進而侵犯肺臟。(柯琴說:水氣積在心下,還未凝結成實證,所以會出現不確定的症狀;如果誤用瀉下法,可能演變成結胸硬滿的嚴重病症。徐大椿則提到小柴胡湯加減法中,五味子與乾薑同用的道理,考證吳綬雖有相關論述,但未必確切。另外提到半夏須用熱水洗至完全滑潤,陶弘景有詳細說明不這樣做會刺激咽喉。並說,若方劑註明「半夏一升」,洗後稱重約五兩是標準。而《醫心方》引蘇敬說法指「半夏一升」應為八兩。小島尚質則指出依藥升測量,半夏一升約當現代二錢三分一釐四絲,五兩約一錢七分六釐,陶弘景的說法較合理。)

又如長期氣喘患者,或桂枝加厚朴杏子湯的適應症,是表虛體質,水飲與外邪相結合所致,這類情況多屬太陽病(表證)的兼夾症狀。(如麻黃湯、大青龍湯及葛根芩連湯,氣喘只是脈證之一,邪氣散去則喘停,故不在此類討論。)

再如麻黃杏仁甘草石膏湯的適應症,是表證已解除,但飲邪化熱逼迫肺臟。(成無己認為此條與葛根芩連湯對應,屬邪氣外盛,其實不然;此處「汗出」應是裡熱外蒸所致。從方義來看,此湯與小青龍加石膏湯、越婢加半夏湯、厚朴麻黃湯等屬同一類,可知是飲熱互搏的證型。注家僅歸為肺熱並不全面,因麻黃與石膏同用,是為了協同疏通水氣壅滯。)

還有發汗後因飲水過多引發氣喘,是新停積的水飲所致。(汪昂主張用麻黃湯,但此說並不準確。)

壅塞中焦(脾胃部位)的情況
此類病症的水飲多屬宿疾,可能兼有太陽表證,或挾帶裡熱,也有表裡皆無熱象者。太陽表證兼夾水飲的情況又有區別:

如桂枝加茯苓白術湯(現多去桂枝及「白」字)、茯苓甘草湯二證,是表有外邪、裡有水飲,但兩者未直接搏結,僅水飲被邪氣牽動。其中茯苓白術湯證較重,茯苓甘草湯證較輕。(二證均無煩渴,顯示裡無熱象,輕重可從原文判斷。桂枝加茯苓白術湯條文提到「無汗」,《明理論》解讀為水飲停滯、津液內滯所致。)

又如五苓散證,是表有外邪且熱邪入裡,與水飲結合,可能導致下焦滯澀或上逆嘔吐。外見太陽脈證,內有煩渴、小便不利、水入即吐等表現。但裡證為重、表證較輕,故治療以利水為主,兼微發汗。(脈浮微熱消渴、脈浮數煩渴及水逆症狀輕重不同,但病機相似,治法一致。)

另有觀點認為五苓散的證治思路,如同《金匱要略》「隨其所得而攻之」的原則。另提到方中澤瀉雖與茯苓、豬苓同類,但五苓散中白術、茯苓、豬苓各用十八銖,唯澤瀉多用十二銖,因其藥性輕清,能助二苓加強利水效果。

《嶺南衛生方》補充:五苓散用肉桂,類似小柴胡湯用人參、大承氣湯用厚朴,取剛柔相濟、攻守兼備之意。因此方書強調五苓散若無肉桂或存放過久即失效。現今藥鋪有去桂五苓散,需謹防誤用。