橘南谿

《傷寒論綱要》~ 辨太陽病脈證並治法中 (18)

1. 辨太陽病脈證並治法中

），水蛭（二十個），虻蟲（二十五個），桃仁（二十個），大黃（三兩），上四味。杵分為四丸。以水一升。煮一丸。取七合。服之晬時。當下血。若不下者。更服。（湯已煮者。故用再字。丸未煮者。故用更字。）○太陽病。（前章論小便利不利。故此章更細論之。以明少腹滿之故。

）小便利者。（小便利者。以邪氣漸進。陽氣為出表。因推膀胱故也。於是熱氣蒸胃。故渴飲水多。多則留飲。陽氣不能到心下。故悸。）以飲水多。必心下悸。小便少者。必苦裡急也。（飲水多。而小便不利。則必少腹滿而裡急。）

白話文：

辨太陽病脈證並治法中：

用水蛭二十個、虻蟲二十五個、桃仁二十個、大黃三兩，以上四味藥材搗碎，分成四丸。取一升水，煮一丸藥，取七合藥汁服用。應該會排出血液。如果沒有排出，就再服用一丸。(已經煮過藥湯了，所以用「再」字；丸藥還沒煮，所以用「更」字)。

太陽病（前面章節討論過小便通利與否的問題，所以這一章節更詳細地討論，以說明小腹脹滿的原因）。小便通利的人，是因為邪氣逐漸入侵，陽氣外散，因而影響到膀胱的緣故。於是熱氣蒸騰胃部，所以很渴，喝很多水。喝太多水就會導致水液停滯，陽氣無法到達心窩處，所以會心悸。小便量少的人，一定會腹痛絞腸。喝很多水，但小便不暢，就一定會小腹脹滿且腹痛絞腸。