傷寒

卷二 (6)

1舌白苔,黃苔,黑苔

凡傷寒邪在表者,工舌無苔。邪在半表半裡,白苔而滑,肺主氣而色白。故凡白苔猶帶表證,止宜和解,禁用攻下。有尖白根黃,尖黃根白,或尖白根黑,及半邊黃白前苔滑者,雖證不同,皆屬半表半裡。若傳裡則乾燥,熱深則黃,甚則黑也。然黑苔止有二種,有火極似水者,為熱極;有水極似火者,為寒極。

細辨之,黑色亦自不同。熱極者色黑而苔燥,或如芒刺,再驗必小便赤澀,大承氣湯下之;寒極者色青灰而苔滑,再驗必小便清白,或淡黃,理中湯加附子溫之。又溫病與傷寒,舌色不同,傷寒自表傳裡,舌苔必由白滑而變黃變黑,不似溫病熱毒由里達表,一發即是白黃黑諸苔也。

故傷寒白苔不可下,黃則下之;溫病稍見黃白苔,無論燥潤,即以升降散、加味涼膈散下之,黑則以解毒承氣湯急下之。下後間有三二日裡證去,舌尚黑者,苔皮未落也,不可再下,務在有下證方可下。有一種舌俱黑而無苔,此經氣,非下證也。妖娠多有此,陰證亦有此。

又有一種舌,屢經汗下消導,二便已通,而舌上青灰色未退,或濕潤,或雖不濕潤,亦不幹燥,不可因其濕潤妄投薑、附,亦不可因其不濕潤而誤與硝、黃。此困汗下過傷津液,其脈必虛微無力,急宜救陰為主,炙甘草湯、左歸丸料,或六味地黃九料合生脈散滋其化源。又有一種舌,真陰虧損,火勝津枯,乾燥涸極,唇裂鼻煤舌黑,宜以涼水梨漿治其標,左歸、六味滋其本,庶或可生。若執用平氣、涼膈則殆矣。

(實熱火盛而焦,虛熱水虧而枯,分辨不清,彼此無一生矣,仔細勘驗脈證,畢竟不同。——眉批)杜清碧三十六舌法,三十五舌屬熱,惟一舌屬寒,大抵熱多寒少。三十六法已覺其煩,後廣之一百有餘,真屬蛇足。大鵝梨削薄片,於新汲水中,去渣飲汁,即梨漿是也。

舌白砂苔,舌紫赤色

舌上白苔乾硬如砂皮,一名水晶舌。乃自白苔之時,津液乾燥,邪雖在胃,不能變黃,急下之。紫赤亦胃熱也,亦宜下之。

舌芒刺

熱傷津液,此熱毒之最重者,急下之。

舌裂,日久失下,血液枯涸,多有此證。又熱結旁流,日久不治,在下則津液消亡,在上則邪火毒熾,故有此證,急下之,裂自滿。

舌短,舌卷,舌硬

此皆邪氣勝,真氣虧,急下之,舌自舒。

唇燥裂,唇焦色,口臭,鼻孔如煙煤

此胃家實多有此證,急下之。鼻孔煤黑,溫毒在胃更甚,急下之。

口燥咽乾,氣噴如火,揚手擲足,小便極臭,小便赤黑,小便涓滴作痛

此皆內熱之極,急下之。

潮熱

邪熱在胃,宜下之。

善太息

此胃家實。呼吸不利,胸膈痞悶,每欲引氣下行故然,宜下之。

心下滿,心下痛,心下滿痛,心下高起如塊,腹脹滿痛,腹痛按之愈痛,小腹滿痛

白話文

【舌白苔、黃苔、黑苔】
當傷寒病邪在體表時,舌頭通常無苔。若邪氣處於半表半裡的過渡階段,舌苔會呈現白色且濕滑,因肺主氣、色屬白,此時若仍有表證,只宜用和解法,不可用瀉下法。若舌苔尖端白、根部黃,或尖端黃、根部白,甚至尖端白、根部黑,以及半邊黃白苔且濕滑,皆屬半表半裡證。若病邪完全入裡,舌苔會變得乾燥;熱邪深重時轉黃,嚴重時轉黑。

黑苔分兩種:一種是「火極似水」的熱極證,另一種是「水極似火」的寒極證。需仔細分辨:

  • 熱極:舌黑苔燥,或有芒刺,伴隨小便赤澀,用大承氣湯瀉下。
  • 寒極:舌色青灰苔滑,伴小便清白或淡黃,用理中湯加附子溫補。

溫病與傷寒的舌苔變化不同:

  • 傷寒:由表傳裡,舌苔從白滑漸變黃、黑。
  • 溫病:熱毒從裡透表,初期即可能出現白、黃、黑苔。

治療原則:

  • 傷寒:白苔不可瀉下,見黃苔方可;溫病稍見黃白苔(無論乾潤)即以升降散、加味涼膈散瀉下,黑苔則用解毒承氣湯急下。若下後舌仍黑但無裡證,不可再瀉,須有明確下證才用。若全舌黑而無苔,屬經氣虛損,非下證(孕婦或陰證可見)。
  • 特殊情況:若多次汗下後舌仍青灰(無論濕潤與否),不可貿然用薑附或硝黃,應以炙甘草湯、左歸丸或六味地黃丸合生脈散滋陰。若真陰虧損、火熾津枯致舌黑乾裂,需用涼水梨漿治標,左歸丸、六味地黃丸固本。誤用涼膈散等恐致命。

【白砂苔、紫赤舌】
舌上白苔乾硬如砂皮(又稱水晶舌),是因津液乾燥,邪在胃卻未轉黃,須急瀉下。紫赤舌亦屬胃熱,宜瀉下。


【舌芒刺】
熱毒傷津的嚴重表現,急瀉下。


【舌裂】
長期未瀉下致血液枯涸,或熱結旁流耗損津液、邪火熾盛所致,急瀉後裂紋自癒。


【舌短、舌卷、舌硬】
邪盛正虛,急瀉下可舒緩。


【唇裂焦、口臭、鼻如煙煤】
胃腑實熱常見症狀,急瀉下。若鼻孔煤黑,溫毒更重,更需急瀉。


【口燥咽乾、氣熱如噴、躁動、小便極臭或赤黑刺痛】
內熱極盛,急瀉下。


【潮熱】
邪熱在胃,宜瀉下。


【頻嘆息】
胃實致呼吸不暢、胸膈悶堵,常欲深吸氣下行,宜瀉下。


【心下脹滿疼痛、腹脹拒按、小腹滿痛】
均屬實證,宜瀉下。