楊濬
《傷寒瘟疫條辨》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 溫病與傷寒根源辨
經何以不曰溫病，而必曰病溫？蓋溫者熱之始，熱者溫之終也，豈諸家所謂溫病者乎？特辯以正前人註釋之謬。（辯得精細。——眉批）
白話文：
為什麼不說「溫病」，而一定要說「病溫」呢？因為「溫」是熱的開始，「熱」是溫的終結。難道諸位前輩所說的「溫病」，就是這個意思嗎？這段文字特別加以辨析，以糾正前人註釋的錯誤。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！
經何以不曰溫病，而必曰病溫？蓋溫者熱之始，熱者溫之終也，豈諸家所謂溫病者乎？特辯以正前人註釋之謬。（辯得精細。——眉批）
白話文：
為什麼不說「溫病」，而一定要說「病溫」呢？因為「溫」是熱的開始，「熱」是溫的終結。難道諸位前輩所說的「溫病」，就是這個意思嗎？這段文字特別加以辨析，以糾正前人註釋的錯誤。