《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (32)
卷六 (32)
1. 散劑類
荊芥穗，味辛，氣散，浮而升，陽也。其味辛，散血中之風，故解肌表，消頭目發痘疹，通血脈，療疼癢諸瘡，去皮毛諸風；其性升，故提血崩眩暈；其氣散，故行五臟瘀血。（華佗愈風散：荊芥穗醋炒燥為末，豆淋酒調服三錢，治產後血暈不省，並中風危篤，及妊娠腰疼，且能發表，《千金》曰：一以去風，一以消血結。後人加芎、歸煎，並驗。）
薄荷（蘇出者佳。），味辛微苦，升也，陽也。涼散透竅入肺、肝。清六陽會首，散一切毒風。其氣辛香，通竅發汗，引諸藥入榮衛，開風涎透利關節，下氣消脹。（薄荷煎湯調服蟬蛻末一錢，治小兒久疳，天柱骨倒。）
辛夷花，辛溫，入肺、胃。助胃中清陽上升通於頭腦，主九竅風熱之證。
柴胡（南出者佳。），味辛，氣溫，升也，陽中之陰也。辛者金之味，故平肝；溫者春之氣，故就之以入膽。專主往來寒熱，肌表潮熱，肝膽火炎，胸脅疼結。又主升散火鬱，傷寒邪熱，溫瘧寒熱，少陽頭疼，肝風鬱結。尤善理熱入血室，月經不調。雖引清氣上升，中氣虛寒宜避。（仲景有小柴胡湯、大柴胡湯、柴胡芒硝湯，酌定前證皆驗。）
川芎，味大辛，氣溫，升也，陽也。專入膽，併入心包、肝。氣中血藥也，助清陽而開諸郁，四物湯用以宣血氣之滯耳。行氣和血而通陰陽，散風寒頭疼，破瘀血經閉，解氣結逐腹疼，補肝虛脅風，排癰膿消腫。同艾葉服驗胎孕有無，合細辛煎治金瘡作疼。然升散太過，故風寒頭疼極宜。若三陽火壅於上而頭疼者，得升反甚。今人不明升降，一概用之誤矣。多服久服致暴亡，極言其辛散太甚也。
天麻（煨熟，酒炒。），味辛，氣平。入肝。療風熱眩暈，治驚悸瘛瘲，祛風濕𤸷痹不仁，主癱瘓語言不遂。和血脈疏痰氣，強筋骨利九竅。《內經》曰：諸風眩掉，皆屬肝木是也。易老曰：頭旋眼黑，非天麻不能定是也。（古方天麻丸：天麻、川芎等份為末，煉蜜丸，茶酒任下。主消氣散痰，清利頭目，寬胸快膈，治心忪煩悶，頭暈欲倒，項急肩背拘卷，神昏多睡，肢節煩疼，皮膚瘙癢，偏正頭疼，鼻齆，面目浮腫並驗。河間曰：中風非外來之風，良由將息失宜，心火暴甚，腎水衰敗，不能制之，故猝倒無知也。莫如地黃飲子，補水火和臟腑，養氣血通經絡，其證自愈。熟地四錢，肉桂、附子、蓯蓉、巴戟、山萸、茯苓、遠志、石斛、石菖蒲、麥冬、五味子一錢，薄荷七分，水煎服。亦可煉蜜丸服。此口噤身冷，四肢不收之良劑也。古人云：治風先活血，血活風自滅。非此之謂乎？）
秦艽，味辛苦，散風勝濕，去腸胃之熱，益肝膽之氣，養血榮筋。主風寒濕痹，周身攣拘，虛勞骨蒸，和血便利，去下牙疼。（《直指》秦艽扶羸湯，治肺痿骨蒸，勞嗽聲嗄，體倦自汗。秦艽、鱉甲、當歸、地骨皮錢半，柴胡二錢，半夏、紫菀、人參、甘草一錢，生薑一錢二分，棗二枚，水煎。此肺勞蒸嗽之劑也。）
白話文：
[散劑類]
荊芥穗味辛性溫，氣味芳香，具有升散的特性。它能散除血中的風邪，因此能解表、消退頭面部的痘疹，通利血脈，治療疼痛瘙癢等瘡瘍，祛除皮毛的風邪；由於其升散的特性，還能治療血崩、眩暈等症；其氣味能散行五臟的瘀血。 華佗愈風散就是以荊芥穗醋炒後研末，用豆漿或酒調服，治療產後血暈、中風危篤以及妊娠腰痛，並能發汗。千金要方記載其一能去風，一能消血結。後人常在方中加入川芎、當歸同煎，療效更佳。
薄荷（蘇州產的品質最佳），味辛微苦，性溫，具有升散的特性，能透入肺經、肝經。清利六陽會穴，散除一切毒風。其辛香之氣能通竅發汗，引導其他藥物進入榮衛二脈，疏通風邪、利關節、下氣消脹。用薄荷煎湯調服蟬蛻末，治療小兒久病疳積，以及天柱骨不正。
辛夷花味辛溫，歸肺、胃經。能助胃中清陽之氣上升，通達頭腦，主治九竅風熱證。
柴胡（南方產的品質最佳），味辛性溫，具有升散的特性，屬陽中之陰。辛味屬金，故能平肝；溫性屬春，故能入膽經。主治往來寒熱、肌表潮熱、肝膽火旺、胸脅疼痛等症。還能升散肝火鬱結，治療傷寒邪熱、溫瘧寒熱、少陽頭痛、肝風鬱結等。尤其善於治療熱邪入侵血室引起的月經不調。雖然能引導清氣上升，但脾胃虛寒者應慎用。張仲景的《傷寒雜病論》中記載了小柴胡湯、大柴胡湯、柴胡芒硝湯等方劑，均證實其療效。
川芎味辛性溫，具有升散的特性。專入膽經，並入心包經、肝經。是氣中行血的藥物，能助清陽之氣上升，疏通鬱結。四物湯中使用川芎，就是為了疏通血氣的瘀滯。川芎能行氣活血，通達陰陽，治療風寒頭痛、瘀血經閉、氣結腹痛，以及肝虛脅痛、癰腫等症。與艾葉同用，可以驗孕；與細辛同用，可以治療金瘡疼痛。但川芎升散之力過於猛烈，因此只適用於風寒頭痛。若為三陽經火邪壅盛於上而引起的頭痛，使用川芎反而會加重病情。現代人不懂升降之理，濫用川芎，常導致誤治。過量服用或長期服用，甚至可能導致暴亡，這也說明其辛散之力過於強盛。
天麻（需煨熟或酒炒），味辛性平，歸肝經。治療風熱眩暈、驚悸、瘛瘲，祛除風濕痺痛，主治癱瘓、語言不暢。能活血脈、疏通痰氣，強健筋骨，通利九竅。《內經》說：「諸風眩暈，皆屬肝木」，《易老方》也說：「頭旋眼黑，非天麻不能定」。古方天麻丸以天麻、川芎等量研末，煉蜜為丸，茶酒送服，能消氣散痰，清利頭目，寬胸快膈，治療心悸煩悶、頭暈欲倒、項強背痛、神昏嗜睡、肢體疼痛、皮膚瘙癢、偏頭痛、鼻塞、面部浮腫等。河間先生認為中風並非外感風邪，而是由於生活起居失調，心火旺盛，腎水虧虛，不能制約心火而導致猝然昏倒。治療應以地黃飲子為主，滋補腎水，調和臟腑，養血通絡，使病情自愈。地黃飲子組成：熟地四錢，肉桂、附子、蓯蓉、巴戟、山茱萸、茯苓、遠志、石斛、石菖蒲、麥冬、五味子各一錢，薄荷七分，水煎服。也可煉蜜為丸服用。此方為治療口噤、身冷、四肢抽搐的良方。古人云：「治風先活血，血活風自滅」，此方正體現了這一原則。
秦艽味辛苦，能散風除濕，清熱解毒，益肝膽之氣，養血榮筋。主治風寒濕痺、肢體拘攣、虛勞骨蒸、血瘀便秘、下牙疼痛。《直指方》中記載的秦艽扶羸湯，治療肺痿、骨蒸、咳嗽聲嘶、體倦自汗等症，組成：秦艽、鱉甲、當歸、地骨皮各錢半，柴胡二錢，半夏、紫菀、人參、甘草各一錢，生薑一錢二分，大棗二枚，水煎服。此為治療肺癆咳嗽的方劑。