《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (26)
卷六 (26)
1. 消劑類
燈草，味淡，性寒。入心、小腸。通陰竅利小水，除癃閉成淋，消水濕作腫，燒灰敷金瘡止血，療小兒夜啼。少加冰片，吹喉中治急喉痹，再加珠子煅研，其效更捷。缽擂乳香，少入油潤全無，罐藏冰片，多加分兩不耗。
山楂，味甘酸，性消導，然其氣輕，故不耗真氣。解宿食，化痰滯，去瘀血，克肉積，除㿗疝，祛膨脹，發痘疹，潤腸胃，健脾土。（保和丸：山楂三兩，神麯、麥芽、半夏、茯苓一兩，陳皮、萊菔子、連翹五錢，蜜丸。此內傷氣未病者，但以平和之味，消而化之，不必攻補也。加白朮二兩，名大安丸，則兼補矣。）
六神麯，味甘，氣平。生髮脾氣，熟斂暴氣。走脾、胃二經，助中焦土氣。逐痰消積，化滯調中，運化水穀，開胃破癥。其氣腐故除食熱，其性澀故止瀉痢。療婦人胎動因滯，治小兒腹堅因積。（化生丹：神麯半生半炒五兩，香附三兩，陳香櫞二兩，卜子半生半炒、三稜、莪朮、橘紅、茯苓、澤瀉一兩，山楂、青皮五錢，為末，蜜丸，米飲下。治氣蠱、血蠱、食蠱、水蠱。）
附：造神麯法，白麵五斤，杏仁炒研五兩，赤小豆四兩煮熟，搗爛。外用蒼耳草、野蓼、青蒿，俱取自然汁，及河水各一小碗，於六月六日合一拌勻，乾溼得所，握團以苘葉裹之，懸風處，經年用。
使君子（忌茶。），味甘，氣溫。健脾胃，除虛熱，殺臟蟲，治五疳瀉痢，（同蘆薈為末，米飲下。）白濁瘡癬，渾身、頭面、陰囊虛腫，（蜜炙為末，米飲調服，）小兒尤宜。（上證皆由脾胃虛弱，因而乳停食滯，濕熱瘀塞而成，脾胃健則諸證悉平。消癖丸，治小兒痞塊腹大，面黃肌瘦，漸成疳疾。使君子仁三錢炒，木鱉子仁炒五錢，為末，水丸，龍眼大，雞子一個，破頂入藥一丸，封固蒸熟食之。肥兒丸，治小兒脾弱疳積諸大證。使君子肉炒、芡實粉、黃連、神麯、麥芽、青皮五錢，陳皮一兩，胡黃連、白茯苓、蘆薈三錢，木香、人參二錢五分，為末，飴丸如芡實大，米飲化下一丸，冬薑湯化下。加五穀蟲、山楂、枳實各五錢更妙。瀉，加建蓮子五錢，蜜丸。）
萊菔子，味大辛，氣溫，氣味俱厚，可升可降。入脾、肺。下氣消痰食，有推牆倒壁之功。（搗汁攙薄荷汁服，立吐痰食。磨墨服止血。）凡胃有氣、食、痰飲停滯，致成膨脹者，非此不除。（合皂角燒去皮、子、弦等份為末，薑汁入，煉蜜丸，白水下二錢，治一切痰氣。）生升氣，炒降氣。
升則散風寒，吐痰食，寬胸膈；降則定痰喘，止咳嗽，卻內疼除後重，皆利氣之功。萊菔（即蘿蔔也。）生搗汁調蜜服，治噤口痢，（重者用黑膻羊肝一葉，以箸戳數十孔，入甘草末四兩，煮熟，續吃效。）止消渴，塗跌傷燙火傷；炒熟用寬中降氣，化痰消瘀，治吐衄咳喘，吞酸利便，制面毒、豆腐積。服何首烏、熟地忌之，恐白鬚發，以多食滲血故也。
白話文：
消劑類
燈草味淡性寒，走心、小腸經。能通利陰部、小便，治療尿道阻塞、尿頻尿急，消除水腫，燒成灰敷於刀傷處可止血，還能治療小兒夜啼。少量加入冰片，吹入喉嚨中可治療急喉痺；再加入珠子研磨後使用，療效更快。乳香用缽磨碎，少量加入油使之潤滑，並無損其藥效，將冰片裝入罐中保存，即使增加用量也不會減少藥效。
山楂味甘酸，具有消導作用，但藥性平和，不會耗損人體元氣。能消解宿食，化解痰滯，去除瘀血，消除肉積，治療疝氣，消除脹滿，促進痘疹發出，潤澤腸胃，健脾胃。（保和丸：山楂三兩，神麴、麥芽、半夏、茯苓各一兩，陳皮、萊菔子、連翹各五錢，製成蜜丸。此方適用於內傷未形成疾病者，以平和之味消導化滯即可，不必攻補。如再加白朮二兩，則名為大安丸，具有補益之效。）
六神麴味甘，藥性平和。生用能增強脾胃之氣，熟用能收斂暴瀉之氣。走脾、胃二經，能益助中焦之氣。能祛除痰飲、消解積滯，調和中焦，運化水穀，開胃消食。因其氣味芳香，故能消食熱；因其藥性收斂，故能止瀉痢。能治療因氣滯導致的胎動不安，以及因積滯導致的小兒腹硬。（化生丹：六神麴一半生一半炒五兩，香附三兩，陳皮二兩，萊菔子一半生一半炒、三稜、莪朮、橘紅、茯苓、澤瀉各一兩，山楂、青皮各五錢，研磨成粉末，製成蜜丸，米湯送服。此方用於治療氣蠱、血蠱、食蠱、水蠱。）
附：製作六神麴的方法：白麵五斤，杏仁炒熟研磨五兩，赤小豆四兩煮熟搗爛。另取蒼耳草、野蓼、青蒿，取其自然汁液，以及河水各一小碗，於六月六日將所有材料混合拌勻，乾濕適中，捏成團狀，用苘葉包裹，懸掛於通風處，經年即可使用。
使君子（忌茶），味甘，氣溫。能健脾胃，除虛熱，殺滅腸道寄生蟲，治療五種疳積及瀉痢。（與蘆薈研磨成粉末，米湯送服。）治療白濁、瘡癬、全身或頭面、陰囊虛腫，（蜜炙研磨成粉末，米湯調服。）尤其適用於小兒。（以上諸證皆因脾胃虛弱，導致乳食停滯，濕熱瘀阻所致，脾胃健旺則諸證自愈。消癖丸，治療小兒腹部痞塊，腹大，面黃肌瘦，逐漸發展成疳疾。使君子仁三錢炒熟，木鱉子仁五錢炒熟，研磨成粉末，製成水丸，如龍眼大小，雞蛋一個，打破頂部，放入一丸藥，封固後蒸熟食用。肥兒丸，治療小兒脾胃虛弱、疳積等症。使君子肉炒熟，芡實粉、黃連、六神麴、麥芽、青皮各五錢，陳皮一兩，胡黃連、白茯苓、蘆薈各三錢，木香、人參各二錢五分，研磨成粉末，製成飴丸，如芡實大小，米湯送服一丸，也可使用薑湯送服。加入五穀蟲、山楂、枳實各五錢療效更佳。若需瀉下，可加入建蓮子五錢，製成蜜丸。）
萊菔子味辛，氣溫，氣味濃厚，具有升降作用。入脾、肺經。能下氣消痰消食，有立竿見影之效。（搗碎取汁，加入薄荷汁服用，可立即吐出痰食。研磨成墨服用可止血。）凡胃中積有氣、食、痰飲，導致脹滿者，非此藥不可。（與皂角等量，燒去皮、核，研磨成粉末，加入薑汁，煉成蜜丸，白開水送服二錢，可治療一切痰氣。）生用升氣，炒用降氣。升則散風寒，吐痰食，寬胸膈；降則定痰喘，止咳嗽，緩解內疼及墜脹感，皆是其利氣之功。（萊菔即蘿蔔也。）生萊菔搗汁調蜜服用，可治療噤口痢，（病情嚴重者，用黑色綿羊肝一片，用筷子戳數十個孔，加入甘草末四兩，煮熟後食用，療效顯著。）治療消渴，也可外敷於跌打損傷、燙傷處；炒熟後服用，能寬中降氣，化痰消瘀，治療吐血、鼻衄、咳嗽、氣喘，緩解吞酸、便秘，以及治療麵食中毒、豆腐積滯。服用何首烏、熟地黃時忌食萊菔子，以免頭髮變白，因其多食易導致出血。）