《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (25)
卷六 (25)
1. 消劑類
烏藥，味苦辛，性溫。入胃、腎。諸冷能除，凡氣堪順，止翻胃，消食積作脹，縮小便，逐氣衝致疼，闢瘴癘時作，解蠱毒卒中，攻婦人凝滯血氣，去小兒積聚蛔蟲。又療癰癤疥癩，貓犬病磨汁灌效。（嚴氏四磨湯：烏藥、沉香、枳殼、檳榔等份，磨汁煎服，治七情氣逆。虛加人參磨，若暴怒氣厥，加枳實、木香，白酒磨服。）
香附（海南者佳。），味苦辛，性溫，氣味俱厚，陽中有陰，氣中血藥也。童便炒下行，醋炒理血滯，酒炒散氣疼。行氣開結，和血解鬱，去皮膚瘙癢，消腹脅脹疼。治經胎產諸證，號為婦女聖藥。若陰虛燥熱，汗出血妄者忌。（紺珠正氣天香散：香附四錢，烏藥、蘇葉、陳皮一錢，乾薑五分，水煎服。平肝行氣，則氣順血和而經自調，疼自止矣。）
滑石（桂府者佳。），味甘淡，氣寒性滑，降也，陰也。入膀胱、大腸。利六腑之澀結，（六一散：滑石六兩，甘草一兩，為末服。）分水道逐凝血，行津液利九竅，實大腸清熱降火，墜胎亦捷。（煉石丹，治痧脹屢效。滑石三錢，琥珀三錢，陳石灰一兩，為末。水丸。茶清送下二錢，煩躁青黛為衣，心悶亂丹砂為衣。）
豬苓，味淡而苦，氣平，降也，陽中陰也。入膀胱、腎。通淋消腫滿，除濕利小便。因其苦故瀉滯，因其淡故滑竅。（仲景有豬苓湯，利濕兼清熱，治疸黃便閉渴嘔。）《衍義》云：行水之功居多。（仲景五苓散用之。按：五苓為治水之總劑。訒庵謂曾世榮治驚風，亦用五苓。
蓋以茯苓安心神，豬、澤導小水，水利則火降，金得木而旺，木得桂而枯，抑木則風熄，風火寧而驚自定。曾可謂善用五苓者矣。可知仲景制一方，即可通百病，人特不善體會耳。）
澤瀉，味苦淡微咸，氣寒，氣味頗厚，沉而降，陰中微陽。入膀胱、膽。滲水去濕利小便，瀉伏火收陰汗，引藥下行。經云除濕止渴聖藥，通淋利水仙丹。若濕熱壅閉而目不明，非本草久服昏目之說也。（澤瀉三兩，白朮二兩，水煎分三服，治心下有水。）久服澤瀉，未有不與熟地、山萸同用者。古人制方，有補必有瀉，此仲景八味丸用澤瀉之微義也。後人處方，多填塞補藥，何益之有？當局者悟之。
木通，味苦，氣寒，沉也，降也。瀉小腸火鬱，利膀胱熱淋，導痰濕嘔噦，消腹疼壅塞，（木通二兩，水煎服。通則不壅下疼矣。）利血脈九竅，通達上下，以其利水故也。小水利則心火降，故導赤散用之。古謂消劑兼通，此類是也。（通靈散，治血瘀繞臍腹疼甚驗。木通、五靈脂、赤芍三錢，水煎服。）
車前子，味苦，氣寒。入膀胱與肝。祛風濕目赤翳膜，通尿管熱淋澀疼，（炒末，米飲調服二錢，並治水瀉皆效。）利水除濕痹，性滑善催生，涼血止吐衄，強陰能益精。莖、葉治淋瀝癃閉，並尿血衄痢（生，搗汁頻服。）更妙，不走腎氣。子、葉性味無異。（古方三奇丸治目內障。車前子、麥冬、熟地等份為末，煉蜜丸服。）
白話文：
消劑類
烏藥：味苦辛，性溫，歸胃、腎經。能去除寒邪，疏通氣滯，止嘔，消食積脹，縮小便，治療氣衝導致的疼痛，預防瘴氣疫癘，解蠱毒和中風，治療婦女凝滯的血氣，以及小兒積聚和蛔蟲。還能治療癰疽、疥癬、癩病，貓狗患病也可磨汁灌服。 (嚴氏四磨湯：烏藥、沉香、枳殼、檳榔等量，磨汁煎服，治療七情氣逆。虛弱者加人參同磨；若暴怒氣厥，加枳實、木香，用白酒磨服。)
香附：(海南產的最好。)味苦辛，性溫，氣味濃郁，兼具陰陽特性，是兼具氣藥與血藥功效的藥材。用童尿炒制可加強下行之力，用醋炒制可治療血滯，用酒炒制可散氣止痛。能行氣開結，和血解鬱，治療皮膚瘙癢，消腹脅脹痛。治療經、胎、產等各種婦科疾病，被稱為婦女聖藥。陰虛燥熱、汗血妄行者忌用。(紺珠正氣天香散：香附四錢，烏藥、蘇葉、陳皮各一錢，乾薑五分，水煎服。平肝行氣，則氣順血和，經期自然調順，疼痛自然停止。)
滑石：(桂林府產的最好。)味甘淡，氣寒性滑，具有下降的特性，屬陰性藥物。歸膀胱、大腸經。能利通六腑的澀滯，(六一散：滑石六兩，甘草一兩，研末服用。)分利水道，排出凝滯的血塊，行氣通津液，利九竅，滋潤大腸，清熱降火，也能快速墮胎。(煉石丹，治療痧脹屢見奇效。滑石三錢，琥珀三錢，陳石灰一兩，研末，製成水丸。每次服用二錢，用茶水送服，煩躁時加青黛為衣，心悶時加丹砂為衣。)
豬苓：味淡而苦，氣平，具有下降的特性，屬陰中帶陽的藥物。歸膀胱、腎經。能通利小便，消腫滿，除濕利尿。因其苦味能瀉去滯礙，因其淡味能通利水道。(張仲景有豬苓湯，利濕兼清熱，治療黃疸、便秘、口渴、嘔吐。)。《儒門事親》說：其利水之功最多。(張仲景的五苓散中也用它。按：五苓散是治療水腫的總方劑。訒庵說曾世榮用五苓散治療驚風，也取得了療效。
因為茯苓能安神，豬苓、澤瀉能利小便，水利則火降，金得木而旺，木得桂而枯，抑制木氣則風熄，風火寧靜，驚厥自然停止。曾世榮善用五苓散，可見仲景一方能通治百病，只是人們不善於領會而已。)
澤瀉：味苦淡微鹹，氣寒，氣味濃厚，沉降，屬陰中帶陽的藥物。歸膀胱、膽經。能滲水去濕，利小便，瀉伏火，止汗，引藥下行。古籍記載它是除濕止渴的聖藥，通淋利水的仙丹。若濕熱壅閉而致目不明，這不是本草久服傷目之說。(澤瀉三兩，白朮二兩，水煎分三次服用，治療心下積水。)久服澤瀉，必與熟地、山萸肉同用。古人制方，有補必有瀉，這是張仲景八味丸用澤瀉的用意。後人處方，多填塞補藥，毫無益處，當局者應有所領悟。
木通：味苦，氣寒，沉降。能瀉小腸火熱，利膀胱熱淋，治療痰濕引起的嘔吐反胃，消腹痛，通利血脈九竅，通達上下，因為它能利水。(木通二兩，水煎服。通則不壅，疼痛自然消失。)小便通利則心火下降，所以導赤散中使用它。古人認為它兼具消腫和通利的作用，此類藥物也是如此。(通靈散，治療血瘀繞臍腹痛效果甚佳。木通、五靈脂、赤芍各三錢，水煎服。)
車前子：味苦，氣寒。歸膀胱、肝經。能祛風濕，治療目赤翳膜，治療尿道熱淋，尿道澀痛，(炒研末，用米湯調服二錢，治療水瀉也有效。)利水除濕痹，性滑能催生，涼血止鼻出血，強壯腎陰，能益精。莖、葉能治療淋病、尿閉、尿血、痢疾(鮮品，搗汁頻服。)效果更佳，不傷腎氣。子與葉的性味無異。(古方三奇丸治療目內障。車前子、麥冬、熟地黃等量，研末，煉蜜為丸服用。)