《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (21)
卷六 (21)
1. 澀劑類
訶子（去核。），味甘酸澀，苦重酸輕，性急善降，陰也。入肺、肝、脾、胃、大腸。生用清肺，煨熟固腸，消宿食去腹脹，通津液破結氣，逐滯開胃，驅風降痰，因有收斂降火之功，故定喘止嗽，下氣除滿。若上焦元氣虛陷者，煨熟少用，雖欲固下，而苦降之性在所當避，蓋能澀腸，又能泄氣故也。丹溪曰：文只有六路為真，（東垣訶子散，治久瀉久痢虛脫，訶子煨，乾薑炮，罌粟殼蜜炙，等份，橘紅減半，調末服。）即訶黎勒。
罌粟殼（泡去筋膜，醋拌浸炒。），味微甘，性多澀。入肺、大腸。久痢滑泄必用，須加甘補同煎，久虛咳嗽劫藥，欲用要當知慎。（三元湯，治虛痢、久痢、久瀉滑脫不禁。罌粟殼蜜炙三錢，蓮子十枚，元肉十枚。小棗十枚，竹葉三十片，燈心三十寸，水煎，入蜜服。）
椿樗白皮（去粗，蜜炙。），苦燥濕，寒勝熱，澀收斂。椿入血分，樗入氣分。去肺胃陳痰，主濕熱為病，久痢滑瀉，遺精便數，腸風崩帶，（合滑石為末，粥丸，米飲下，治白帶效。）大有斷下之功。（時珍曰；一婦久痢年餘，素耽飲，好食魚蟹，積毒在臟，便與膿血雜下，肛門疼甚，諸藥不效，用人參、樗皮等份為末，溫酒或米飲調下二錢，數服尋愈。樗根白皮半斤搗汁，入水少許，用小棗四兩，煮三炷香去棗，量調蜜數匙，露一宿，早服，治大便下血年久者。）
五倍子（炒。），味鹹酸，其性澀斂肺，其氣寒降火，生津化痰止嗽，（黃昏咳嗽，乃火浮肺中，宜五倍、五味斂而降之。）斂汗，（以自己漱口水調末，敷臍上效。）療瀉痢五痔，下血脫肛，膿水濕爛，子腸墜下。色黑烏須。（《醫學綱目》云：王元珪虛而滑精，諸藥不效，後用五倍子一兩，白茯苓二兩，為末，丸服，遂愈。訒庵曰：凡用秘澀藥，必能通而後能秘，此方茯苓倍於五倍，一瀉一收，是以能盡其妙也，世罕知此。）
地榆，味苦酸澀，性寒，氣味俱薄，陰中陽也。入肝與大腸。雖理血病，惟治下焦。禁腸風下血，塞痔瘻來紅，療月信不調，並帶下崩中，卻疳熱瀉痢，及積瘀時行。（《綱目》曰：地榆三兩醋煎，日三服盡，治下血痢血不止，並婦人漏下，赤白帶下。加鼠尾草三兩水煎，如前法服，治下血二十餘年者驗。又曰：地榆三錢，炙甘草三錢，砂仁一錢，水煎，治結血下血腹疼。）
赤石脂，味甘溫酸澀，性平。色赤入心養血，甘溫益氣生肌而調中，酸澀收濕止血而固下。療久痢腸澼，（仲景有桃花湯。）崩帶遺精，癰痔脫肛，（合伏龍肝、白礬等份為末，敷之。）催生下胞。東垣曰：固腸胃有收斂之能，下胞衣無推蕩之峻。
牡蠣（煅粉。），味鹹澀，入腎。澀收斂，咸軟堅。同熟地、山萸肉固精秘氣；同杜仲、麻黃根補陰止汗；柴胡為引，療脅下硬疼；茶芽為引，消頸下結核。禁夢交淋瀝，止精滑崩帶。（牡蠣粉兩半，苦參二兩，雄豬肝煮爛，搗末和丸，酒下二錢，治婦女赤白帶下。）
白話文：
澀劑類
訶子（去核）：味道甘酸澀，苦味重酸味輕，藥性急且善於下降，屬陰性藥物。作用於肺、肝、脾、胃、大腸經。生用能清肺熱，煨熟則能固腸，消解宿食、去除腹脹，通利津液、消除瘀滯，開胃進食，驅除風寒、降伏痰濁。因其具有收斂降火的功效，故能平喘止咳，降氣除滿。但若上焦元氣虛弱下陷者，應煨熟後少量使用，雖然想要固攝下焦，但其苦寒下降的特性應當避免，因為它既能澀腸，又能泄氣。丹溪（朱丹溪）說：只有六味藥材的組方才是真正的訶子方。（東垣（李東垣）訶子散，治療久瀉久痢導致的虛脫，用煨熟的訶子、炮製過的乾薑、蜜炙過的罌粟殼等量，橘紅減半，研磨成粉服用。）訶子也稱為訶黎勒。
罌粟殼（泡去筋膜，醋拌浸炒）：味道略甘，藥性多澀。作用於肺、大腸經。治療久痢滑瀉必用此藥，但需配合甘味補益藥材同煎。久病虛弱導致的咳嗽，使用此藥需謹慎。（三元湯，治療虛痢、久痢、久瀉、滑脫不禁等症。用蜜炙過的罌粟殼三錢，蓮子十枚，肉桂十枚，小棗十枚，竹葉三十片，燈心草三十寸，水煎服，服後加蜂蜜。）
椿樗白皮（去粗，蜜炙）：味苦，燥濕，寒性勝於熱性，具有收斂的功效。椿皮入血分，樗皮入氣分。能去除肺胃中的陳舊痰濁，主治濕熱導致的疾病，如久痢滑瀉、遺精、小便次數增多、腸風、崩漏帶下等症。（與滑石研磨成粉末，製成粥丸，米湯送服，治療白帶有效。）具有截斷瀉痢的功效。（李時珍記載：一位婦女久痢一年多，平素嗜酒，喜歡吃魚蟹，導致毒素積聚在臟腑，大便排出膿血混合物，肛門疼痛劇烈，服用其他藥物均無效，後來用人參、樗皮等量研磨成粉末，溫酒或米湯送服二錢，服用幾次後痊癒。用半斤樗根白皮搗碎取汁，加少量水，再放入四兩小棗，煮三炷香的時間，去棗後，適量加入蜂蜜幾匙，放置一夜，早晨服用，治療多年便血有效。）
五倍子（炒）：味道鹹酸，藥性澀斂肺經，藥氣寒涼，能降火，生津、化痰、止咳。（黃昏咳嗽，是因火浮於肺中，宜用五倍子、五味子斂肺降火。）能斂汗，（用自身漱口水調藥粉，敷於肚臍，效果很好。）治療瀉痢、痔瘡、下血、脫肛、膿水濕爛、子宮下垂等症。藥材顏色烏黑。（《醫學綱目》記載：王元珪先生因虛弱而滑精，服用其他藥物均無效，後來服用五倍子一兩、白茯苓二兩研磨成的丸藥，病癒。訒庵（張介賓）說：凡是用收澀的藥物，必須先通利然後才能收澀，這個方子茯苓的劑量是五倍子的兩倍，一瀉一收，才能充分發揮藥效，世人很少知道這個道理。）
地榆：味道苦酸澀，藥性寒涼，氣味都較為平和，屬陰中之陽。作用於肝和大腸經。雖然能治療血病，但主要治療下焦疾病。禁用于腸風下血、痔瘡廔管出血、以及便血等情況，治療月經不調、帶下、崩漏，還能治療小兒疳熱瀉痢及積瘀。 （《綱目》記載：地榆三兩用醋煎煮，每日服用三次，直到服完，治療下血、痢疾出血不止，以及婦女漏下、赤白帶下。加入鼠尾草三兩，水煎，用法同上，治療二十多年下血有效。又記載：地榆三錢，炙甘草三錢，砂仁一錢，水煎，治療血瘀導致的下血腹痛。）
赤石脂：味道甘溫酸澀，藥性平和。顏色赤紅，入心經，能養血，甘溫能益氣、生肌、和胃，酸澀能收斂濕邪、止血、固下焦。治療久痢、腸澼（腸道炎症），崩漏、遺精、癰腫、痔瘡、脫肛等症。（張仲景的桃花湯就有此藥。）能催生下胞衣。（李東垣說：它能固護腸胃，具有收斂的作用，能使胞衣自然娩出，而不會過於峻猛。）
牡蠣（煅粉）：味道鹹澀，作用於腎經。具有收斂的作用，鹹味能軟堅散結。與熟地黃、山茱萸肉同用，能固精秘氣；與杜仲、麻黃根同用，能補陰止汗；以柴胡為引藥，治療脅肋下疼痛；以茶芽為引藥，治療頸下淋巴結核。禁用于夢遺、尿頻、遺精、崩漏帶下等症。（牡蠣粉半兩，苦參二兩，雄豬肝煮爛後搗碎，與藥粉混合製成丸藥，酒送服二錢，治療婦女赤白帶下。）