《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (20)
卷六 (20)
1. 澀劑類
蓮子（福建者佳。），味甘澀，氣平。益十二經脈氣血，澀精氣，厚腸胃，除濕熱，治脾瀉久痢，白濁夢遺，血淋吐衄崩漏。（蓮子、茯苓等份，入雄豬肚內，煮爛搗丸，蓮葉湯下，治前證悉效。）此脾之果也，交水火而媾心腎，安靜上下君相二火，猶黃婆媒合嬰兒奼女之理也。蓮藕生甘寒，涼血散瘀，止渴除煩；熟甘溫，益胃補心，止瀉平怒。蓮鬚清心滋腎，益血固精。蓮葉色青中空，形仰像震，補脾胃而升陽，散瘀血而生新。主一切血證，洗腎囊風濕，療夢遺泄精。奠一云：蓮葉為末，酒調服三錢，龍骨、牡蠣不若也。（治濁固本丸：蓮鬚、豬苓、黃連二兩，黃柏、砂仁、益智仁、半夏、茯苓一兩，甘草五錢，為末，煉蜜丸，蓮葉湯下。此固本之中兼利濕清熱，解鬱調氣而除痰也。余丙子夏在亳，一少年張姓，咳血遺精已經二年，狼狽之甚，診其脈沉細而數，用紅蓮花十八片，蓮子、蓮鬚、蓮房、蓮葉、藕節俱二錢，水煎七服而吐遺止。後用六味丸加蓮子、芡實子、金櫻子，蓮葉湯下，服百日康健如故，因名愛蓮湯。）
芡實子（嬰兒多食，能令形體矮小，慎之。），味甘，氣平。入脾、腎經。能健脾養陰，故治腰膝疼痛；強志益精，能補腎益髓，故令延壽耐老，目明耳聰，且收脫住瀉，秘氣澀精。但其性和緩，難收速功。（芡實散：芡實粉、金銀花、干藕，蒸熟曬，等份為末，冬湯夏水調下，久服卻病延年。）
木瓜，味酸澀，氣溫。斂肺平肝，理脾和胃，化食止渴。氣脫能收，氣滯能散，調榮衛，利筋骨，去風濕。治霍亂轉筋，腳氣瀉痢，肩臂腰足無力之證。（木瓜酒方：治肩臂腰疼，並風濕痰氣，手足腿膝麻木疼。木瓜、川續斷、威靈仙、鉤藤鉤、防風三錢，鑽地風、金銀花、歸身五錢，紅花、桂枝、升麻一錢，煮黑紅谷酒四斤，早晚服。若腰以下疼木，去升麻，加杜仲、牛膝三錢，此和榮衛利筋骨之要藥也。）（愚意腰腿疼屬腎虛，加熟地黃為妙。——眉批）
秦皮（漬水碧色，書紙不脫。），味苦，氣寒，色青，性澀。補肝、膽而益腎。以其平木，故治目疾驚癇；以其收澀而寒，故治崩帶血痢；（仲景白頭翁湯用之。加阿膠三錢，炙甘草三錢，治產後痢虛極者。）以其澀而秘氣，故益精有子。時珍曰：天道貴澀，惟收澀故能補。
川續斷（酒浸，川出者佳。），味苦而澀，氣微涼。入肝、腎。他產者味甘、辛，苦少澀少不效。其味苦而重，故調血脈續筋骨，療跌僕折傷，消腫毒生肌膚，理金瘡癰瘍，乳結瘰癧殊功，腸風痔漏立效；其味澀而收，故治腰疼，暖子宮，止胎漏崩中，調血痢縮小便，固夢遺精滑。佐以人參、甘草、熟地、山藥之屬，其效尤捷。（訒庵曰：慣墮胎者，受孕一兩月，川續斷酒浸，曬乾二兩，杜仲糯泔浸炒斷絲八兩，山藥六兩煮糊丸，米飲送下。大補腎氣，托住胎元，何墮之有？血熱者又當別論。）沙苑蒺藜辛溫，瀉肺氣而散肝氣，苦溫補腎，治三經虛勞之證。
白話文：
蓮子（福建產的最好），味道甘甜帶澀，性平和。能滋養全身十二經脈的氣血，固澀精氣，增厚腸胃，去除體內濕熱，治療脾虛造成的腹瀉、長久痢疾、小便混濁、遺精、血淋、吐血、崩漏等症。（蓮子和茯苓等量，放入雄豬肚內煮爛搗成丸，用蓮葉湯送服，治療上述症狀效果顯著。）蓮子是脾的果實，能使水火交融，調和心腎，使上下君火和相火安定，就像黃婆調和嬰兒和少女的道理一樣。蓮藕生吃性甘寒，能涼血散瘀，止渴除煩；煮熟吃性甘溫，能健胃補心，止瀉平怒。蓮鬚能清心滋腎，益血固精。蓮葉色青且中心空，外形向上像震卦，能補脾胃而升陽氣，散瘀血而生新血，主治各種出血症狀，清洗陰囊的風濕，治療遺精。奠一說：將蓮葉磨成粉末，用酒調服三錢，效果比龍骨、牡蠣更好。（治療小便混濁，鞏固根本的藥方：蓮鬚、豬苓、黃連各二兩，黃柏、砂仁、益智仁、半夏、茯苓各一兩，甘草五錢，磨成粉末，用煉過的蜂蜜做成丸子，用蓮葉湯送服。此藥方在鞏固根本的同時，兼具利濕清熱、解鬱調氣、化痰的作用。我丙子年夏天在亳州，遇到一位姓張的少年，咳嗽帶血，遺精已經兩年，十分狼狽，診斷他的脈象沉細而數，於是用了紅蓮花十八片，蓮子、蓮鬚、蓮房、蓮葉、藕節各二錢，用水煎服七劑，吐血和遺精就止住了。後來用六味丸加蓮子、芡實、金櫻子，用蓮葉湯送服，一百天後就恢復健康，因此命名為愛蓮湯。）
芡實子（嬰兒多吃，會導致身體矮小，要謹慎。），味道甘甜，性平和。歸脾、腎經。能健脾養陰，所以能治療腰膝疼痛；能增強意志、益精，能補腎益髓，所以能延年益壽，使人耳聰目明，而且能收斂止瀉，固澀精氣。但它的藥性比較溫和，難以快速見效。（芡實散：芡實粉、金銀花、乾藕，蒸熟曬乾，等量磨成粉末，冬天用湯、夏天用水調服，長期服用可以強身健體，延年益壽。）
木瓜，味道酸澀，性溫。能收斂肺氣、平息肝火、調理脾胃、幫助消化、止渴。氣虛脫時能收斂，氣滯時能疏散，能調理榮衛，疏通筋骨，祛風濕，治療霍亂轉筋、腳氣瀉痢、肩臂腰腿無力等症。（木瓜酒方：治療肩臂腰腿疼痛，以及風濕痰氣、手足腿膝麻木疼痛。用木瓜、川續斷、威靈仙、鉤藤、防風各三錢，鑽地風、金銀花、當歸身各五錢，紅花、桂枝、升麻各一錢，用黑紅穀酒四斤煮開，早晚服用。如果腰以下疼痛麻木，就去掉升麻，加上杜仲、牛膝各三錢，這就是調理榮衛、疏通筋骨的重要藥方。）（我認為腰腿疼痛屬於腎虛，加上熟地黃效果更好。——眉批）
秦皮（泡在水里會呈現碧色，寫在紙上不會脫色。），味道苦澀，性寒，顏色青色，藥性收斂。能補肝、膽，益腎。因為它能平息肝木之氣，所以能治療眼疾和驚癇；因為它性寒且能收斂，所以能治療崩漏和血痢（張仲景的白頭翁湯就用了秦皮。加上阿膠三錢，炙甘草三錢，可以治療產後痢疾虛弱到極點的狀況。）。因為它能收斂而固氣，所以能益精，使人容易懷孕。李時珍說：天道貴於收澀，只有收澀才能補益。
川續斷（用酒浸泡，四川產的最好。），味道苦澀，藥性微涼。歸肝、腎經。其他地方產的，味道甘辛，苦味和澀味少，效果不好。它的味道苦且厚重，所以能調和血脈，續接筋骨，治療跌打損傷、消腫生肌、治療金瘡癰瘍、乳結瘰癧效果顯著，對腸風痔漏效果也很好；它的味道澀而收斂，所以能治療腰痛，溫暖子宮，止住胎漏崩中，調治血痢，縮小便，固精止遺。如果配伍人參、甘草、熟地、山藥等藥，效果更加迅速。（訒庵說：習慣性流產的婦女，懷孕一兩個月時，用酒浸泡過的川續斷，曬乾二兩，加上用糯米泔水浸泡後炒斷絲的杜仲八兩，山藥六兩煮成糊做丸，用米湯送服。能大補腎氣，托住胎元，怎麼會流產呢？如果是血熱引起的流產，就應該另做考慮。）沙苑蒺藜辛溫，能瀉肺氣、疏散肝氣，苦溫能補腎，治療三經虛勞的症狀。