《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (16)
卷六 (16)
1. 寒劑類
桑白皮（蜜炙。），味甘辛，氣寒。入肺，升中有降，陽中有陰。辛瀉肺中伏火，甘故緩而不峻。止喘嗽唾血，解煩渴除痰。又水出高源，清肺亦能利水。（古方瀉白散：桑白皮、地骨皮、甘草、粳米。水煎服，此瀉肺諸方之準繩也。）桑葉甘寒，入陽明經。燥濕涼血，去風明目，（帶露炒末，米飲下，止盜汗。經霜水煎，早洗眼，去風淚。）代茶治消渴。（扶桑丸：桑葉、黑芝麻等份為末，煉蜜丸。長服補腎養肝，去風勝濕，烏須明目效。）桑枝除風濕潤臟腑，壯筋骨明耳目。（桑枝煎：採桑條柔嫩者寸斷，五兩炒香，水煎日三服盡。治手臂攣疼，散腳氣，潤枯槁，去渴癢。許叔微曰：予病手臂疼數年，諸藥不效，服此數劑，尋愈。）
代赭石（火煅醋淬。），味苦辛寒，沉也，陰中陽也。入心包、肝。養血氣，平血熱。療小兒慢驚風，（冬瓜仁煎湯，調赭石末一錢服，自愈。與急驚實熱不同，若急驚風，則升降、涼膈，證須辨之。）並吐衄崩帶，產難胎動，及心下痞硬噯氣。（仲景代赭旋覆湯，取其重以鎮虛逆，赤以養陰血也。後人用治噎膈，因痰氣阻塞故。）
羚羊角（磨汁。），味苦鹹，性寒。入肝，併入心、肺。療風寒熱在肌膚，溫毒伏在骨間，驚夢狂越，魂魄不安，男女猝熱搐溺，產婦敗血攻衝，清心涼肝，舒筋明目，磨汁消怒菀於上，燒灰主食噎不通。（《本事方》羚羊角散，治妊娠中風，涎潮僵仆，口噤搐掣，名子癇。羚羊角磨汁，入當歸、茯神、黑棗仁、薏仁一錢，杏仁、防風、獨活、川芎六分，木香磨汁，入甘草三分，姜煎。）
犀角（磨汁。），味苦辛，氣寒，氣味俱輕，陽中陰也。其性走散而升，色黑功力在尖，涼心清肝，除胃中大熱，辟邪解毒，祛風利痰。時珍曰：五臟六腑皆稟氣於胃，風邪熱毒必先干之，飲食藥物必先入之。犀角之精華所聚，直入胃中，能解一切毒，療一切血，並治傷寒、溫病發狂發斑發黃，驚悸瞤惕譫妄之證。故傷寒熱毒表閉而非汗不解者，磨尖攙入發散藥中取汗，速如響應。今人止知犀角能解心胃熱，而不知其涼而升散，尤速於升麻也。《活人書》治吐衄血，用犀角地黃湯，無犀角代以升麻，蓋亦有理，朱二允非之，殊不盡然。但升麻純陽氣浮，有升無降；犀能分水，陽中有陰，升而能降，代治大小便下血則得矣。若吐衄恐血隨氣升，湧出不止，如氣平火不上炎者，亦可代。孕婦切忌之。
童便，味鹹，氣寒，沉也，陰也。咸走血，寒涼血，故善清諸血妄行，吐衄能止，陰火自退。定喘促，降痰氣，解煩渴，利大小便，要之非用童便也，實則用本人小便耳。不然，《內經》何以謂之還原湯？《綱目》何以謂之輪迴酒乎？以自己之小便，治自己之病痛，入口下咽，引火下降甚速也。其如愚夫愚婦，執而不用何哉？（煉為秋石。反失其性。）
白話文：
[寒劑類]
桑白皮（蜜炙）：味甘辛，性寒。歸肺經，具有升中有降，陽中有陰的特性。辛味可以瀉去肺中的伏火，甘味則使其作用緩和而不峻猛。能止喘嗽、唾血，解煩渴，除痰。由於水源於高處，所以清肺又能利水。（古方瀉白散：桑白皮、地骨皮、甘草、粳米，水煎服，此為瀉肺諸方之準繩。）桑葉味甘性寒，入陽明經。具有燥濕、涼血、祛風、明目的功效。（帶露炒末，用米湯送服，可止盜汗；經霜後水煎，早起洗眼，可去風淚。）可代茶飲治消渴。（扶桑丸：桑葉、黑芝麻等份研末，煉蜜製成丸劑。長期服用可補腎養肝，祛風除濕，烏髮明目。）桑枝能除風濕，潤澤臟腑，壯筋骨，明耳目。（桑枝煎：取桑枝嫩枝，切成寸段，五兩炒香，水煎，每日分三次服用。可治手臂攣疼，散除腳氣，潤澤乾燥肌膚，消除口渴瘙癢。許叔微說：我手臂疼痛多年，各種藥物都無效，服用此方數劑後，很快就痊癒了。）
代赭石（火煅醋淬）：味苦辛，性寒，沉降，陰中之陽。歸心包經、肝經。能養血氣，平抑血熱。治療小兒慢驚風（用冬瓜仁煎湯，調入代赭石末一錢服用，可自愈。需注意與急驚風實熱證相區別，急驚風需運用升降、涼膈之法，需根據證候辨別用藥）。並可治療吐血、衄血、崩漏、帶下、難產、胎動不安，以及心下痞硬、噯氣等症。（仲景代赭旋覆湯，取其重量以鎮壓虛逆，紅色以養陰血。後人用其治療噎膈，因其可化解痰氣阻塞。）
羚羊角（磨汁）：味苦鹹，性寒。歸肝經，並入心、肺經。可治療風寒熱邪侵犯肌膚，溫毒伏於骨間，驚夢、狂躁、魂魄不安，男女猝熱抽搐、溺瀉，產婦敗血攻衝等症，具有清心涼肝，舒筋明目之效，磨汁服用可消怒火。燒灰則可治療食噎不通。（《本事方》羚羊角散，治療妊娠中風，涎潮、僵仆、口噤、搐掣等症，即子癇。）
犀角（磨汁）：味苦辛，性寒，氣味俱輕，陽中之陰。其性走散而升，黑色入藥部分功效最佳，能涼心清肝，除胃中大熱，辟邪解毒，祛風利痰。李時珍曰：五臟六腑都稟受胃氣，風邪熱毒必定先侵犯胃，飲食藥物也必定先入胃。犀角的精華凝聚於此，能直接入胃，解一切毒，療一切血，並能治療傷寒、溫病發狂、發斑、發黃，驚悸、瞤惕、譫妄等症。所以，傷寒熱毒表邪閉塞，汗出不利的患者，可將磨尖的犀角加入發散藥中以助發汗，效力迅速。現在人只知道犀角能解心胃之熱，卻不知道它性涼而升散，其升散之力尤勝於升麻。《活人書》中治療吐衄血，使用犀角地黃湯，若無犀角可用升麻代替，這也是有一定道理的，朱二允不同意這種說法，其實並不完全正確。但升麻純屬陽氣，氣浮，只有升而無降；犀角則能分清水液，陽中含陰，既能升又能降，用以治療大小便下血是有效的。若吐血、衄血，擔心血隨氣上升，湧出不止，但氣平火不上炎的患者，也可以用升麻代替。孕婦忌用。
童便：味鹹，性寒，沉降，屬陰。鹹味走血，寒性涼血，所以善於清熱止血，治療吐血、衄血，陰虛火旺等症，能降氣定喘，降痰化氣，解煩渴，利大小便，總之，童便的作用非同一般，實際上是用本人小便，否則，《內經》何以稱之為還原湯？《綱目》何以稱之為輪迴酒？用自己小便治療自己疾病，入口下咽，引火下降很快。可惜愚昧的百姓卻不用它。（煉製成秋石則會失去其藥性。）