《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (15)
卷六 (15)
1. 寒劑類
金銀花，味甘，氣寒。白入肺，黃入脾。大益氣血，久服輕身延年。補虛止渴，療水瀉腸澼血痢，（濃煎湯入蜜服，佐他藥兼用最良。兼理風氣，除濕氣，尤主化毒，專治癰疽，銀花五兩，甘草一兩，酒煎，日三服盡，至大小腸通利，則藥力到毒自消矣。）未成則散，拔毒功深，已成則潰，回生力大。此有益無損之藥也，世多忽之。
蒲公英，味甘苦，性寒。入脾、胃、腎。擦牙烏髭發，通淋稱妙品。潰堅腫，消結核，屢著奇功。解食毒，散滯氣，每臻神效。（蒲公英五兩，同金銀花或藤，取汁入酒，日三服盡，治乳癰。）按：蒲公英花黃屬土，質脆，斷之有白津，（塗狐尿剌。）莖如蔥管而細，四時常花，花罷飛絮，絮中有子，落處即生。稟天地中和之性，故善解毒。又名地丁者，以其消疔毒也。（白汁點之。）
龍膽草（甘草湯浸，曬乾。），味苦，性大寒。入肝、膽、膀胱、胃。止瀉痢，去腸中小蟲，卻驚癇，益肝膽二氣，退胃中伏火及溫病發黃，除下焦濕熱，並酒疸黃胖，驅客忤疳氣，療癰疽口瘡。酒浸輔佐柴胡，上治眼目赤疼，胬肉必加，醫瘴通用。（《局方》龍膽瀉肝湯：龍膽、黃芩、梔子、生地俱酒炒，木通、車前子、澤瀉、柴胡、當歸、甘草等份，煎服。利濕清熱瀉肝膽，諸方之準繩也。龍膽為末，以豬膽汁點溫酒，每調服一錢，治傷寒後盜汗。）
夏枯草，味苦辛，性微寒。入肝經。主瘰癧癭瘤，療濕痹腳腫，肝虛目珠夜疼，（夏枯草、香附等份，甘草減半，水煎服。）兩眼冷淚羞明，散血破瘕，生肌解毒。按：夏枯草冬至生苗，三月開花，正厥陰風木主令，其為肝經之劑無疑矣。丹溪云：夏至即枯者，蓋稟純陽之氣，得陰氣則枯也。
益母草（紫紅花者佳，白花不堪入藥，去老杆。），味辛苦，氣寒，性滑利。調婦人經胎產諸證，故有益母之名。安生胎，落死胎，生新血，行瘀血，消乳癰，散熱毒，除小兒疳痢，（水煎五錢，入蜜和服。）男婦下血，癮疹作癢，堪作浴湯，且善下水，又能消脹。本草又云：能益精輕身。按：血有瘀滯則胎不安，瘀去新生胎自安矣。故用其滑利之性則可，求其補益之功則未也。益精輕身之說，殆不足信，惟其氣輕不甚消耗，故宜於胎產。若虛寒者宜忌。子名茺蔚，益精明目，行氣消瘀，療血脹血逆，心煩頭疼，但行中有補，較勝於草。（益母草花子一斤，柔桑枝三斤，寸斷，慢火同煎濃汁，去粗熬膏，溫酒和服。益血明目，潤皮膚活筋脈，去攣疼瘙癢，男婦皆宜，並治紫、白癜風。）
牡丹皮，味辛苦，氣寒，味薄氣輕，陰中陽也。入心、腎、心包、肝。瀉血中伏火，退無汗骨蒸，除產後滯血寒熱，祛腸胃蓄血堅癥，和血涼血而生血，定神志通月經，止吐衄療瘡癰，治驚癇搐溺，（皆因陰虛血熱，風火相搏，痰隨火湧所致。）下胎胞住疼。本草言其善補而實無補性，但氣味和緩辛涼，善行血滯，滯去則瘀熱解勞蒸退，雖行滯而不峻也。（心藏神，腎藏志，心腎不足，則神馳而志衰。仲景八味丸用丹皮定神志也。）
白話文：
[寒劑類]
金銀花味甘性寒，白色入肺，黃色入脾。能大補氣血，長期服用可輕身延年。可補虛止渴，治療水瀉、腸澼、血痢等症（濃煎後加蜜服用，佐以其他藥物效果最佳。兼能調理風氣、去除濕氣，尤其善於解毒，專治癰疽，可用金銀花五兩，甘草一兩，酒煎，每日三次服用，直至大小腸通暢，藥力到達，毒邪自然消解）。癰疽未成膿者，金銀花能散之，拔毒功效甚深；癰疽已成膿者，金銀花能使其潰破，回生之力很大。此藥有益無害，世人卻多輕忽之。
蒲公英味甘苦性寒，入脾、胃、腎經。可擦牙齒、烏黑鬚髮，治療淋症效果奇佳。能潰散堅硬腫塊，消除結核，屢有奇效。能解食毒，散滯氣，療效極佳（蒲公英五兩，與金銀花或藤類植物一起榨汁，加入酒中，每日三次服用，可治療乳癰）。蒲公英花黃色屬土，質地脆嫩，折斷後有白色汁液（可塗於狐尿刺傷處）。莖細如蔥管，四季開花，花謝後結絮，絮中有種子，落地即生。它稟承天地間平和之性，故善於解毒。又名地丁，因其能消除疔毒（可用其白色汁液點敷）。
龍膽草（用甘草湯浸泡後曬乾），味苦性大寒，入肝、膽、膀胱、胃經。能止瀉痢，殺腸道小蟲，治療驚癇，益肝膽之氣，退除胃中伏火及溫病發黃，消除下焦濕熱，以及酒疸、黃疸、腹脹，驅除客忤、疳氣，治療癰疽、口瘡。酒浸後佐以柴胡，可治療眼目赤痛，胬肉增生，治療瘴氣也常用到。（《局方》龍膽瀉肝湯：龍膽草、黃芩、梔子、生地黃均用酒炒，木通、車前子、澤瀉、柴胡、當歸、甘草等量，煎服。此方能利濕清熱瀉肝膽，是諸多方劑的準則。龍膽草研末，用豬膽汁調溫酒服用，每次一錢，可治療傷寒後的盜汗）。
夏枯草味苦辛性微寒，入肝經。主治瘰癧、癭瘤，治療濕痹腳腫、肝虛目珠夜痛（夏枯草、香附等量，甘草減半，水煎服），兩眼冷淚羞明等症，能散血、破瘕、生肌、解毒。夏枯草冬至時生苗，三月開花，正值厥陰風木當令，故為肝經之藥無疑。丹溪先生說：夏至即枯者，是因其稟受純陽之氣，遇陰氣則枯萎。
益母草（紫紅花者佳，白花不可入藥，需去除老莖），味辛苦氣寒性滑利。能調理婦女經、胎、產諸症，故名益母草。能安胎、墮死胎、生新血、行瘀血、消乳癰、散熱毒、除小兒疳痢（水煎五錢，加蜜服用）。男女下血、癮疹瘙癢，可用其煎水沐浴，且善於利水，又能消脹。本草書又說：能益精輕身。但血有瘀滯則胎不安，瘀血去則新生胎自然安穩，故其滑利之性可用，但其補益之功則不足恃。益精輕身之說，恐怕不足為信，僅因其氣味輕飄，不致耗損過多，故適用於妊娠產後。虛寒者忌用。益母草的種子名茺蔚子，能益精明目，行氣消瘀，治療血脹、血逆、心煩、頭痛等症，具有行中有補之功效，較益母草更勝一籌。（益母草花子一斤，桑枝三斤，切成寸段，小火慢煎濃汁，去渣熬膏，溫酒服用。能益血明目，潤澤皮膚，活血通絡，去攣縮疼痛瘙癢，男女皆宜，並可治療紫癜、白癜風）。
牡丹皮味辛苦氣寒，味薄氣輕，陰中之陽也。入心、腎、心包、肝經。能瀉血中伏火，退除無汗骨蒸，除產後滯血寒熱，祛除腸胃蓄血堅癥，能和血涼血而生血，定神志、通月經，止吐衄、療瘡癰，治驚癇、抽搐、小便失禁（皆因陰虛血熱，風火相搏，痰隨火湧所致），下胎胞止痛。本草書言其善補而實無補性，但其氣味平和辛涼，善於行血滯，血滯去則瘀熱解，勞熱退，雖能行血卻不峻猛。（心藏神，腎藏志，心腎不足，則神志恍惚。仲景八味丸用丹皮以定神志）。