《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (22)
卷五 (22)
1. 卷五
一治中氣、中風、中痰，口眼歪邪，牙關緊急，語言謇澀，筋脈攣縮，骨節風腫，遍身疼痛，行步艱難等證，用酒磨，頓熱服之。
一治風犬毒蛇，澗溪諸蟲傷人，及注遍身毒氣入里，命在旦夕，俱用酒磨服。外以水磨塗之，再服蔥湯汗出愈。
一治年深日久，頭脹頭痛，偏正頭風，及溫病後毒氣攻注腦門作脹者，俱用蔥、酒磨服，仍磨塗太陽穴上。
一治小兒急驚風，五疳，五痢，黃疸，俱用薄荷湯磨，加蜜調服。
一治小兒遺毒，生下百日內皮塌肉爛，穀道眼眶損者，涼水磨服，並磨塗。
撥正散，專治雜氣為病，陰陽毒，痧脹及一切無名惡證，並食厥、痰厥、氣厥皆驗。
蓽茇，雄黃（精為上），火硝（各二錢），冰片，麝（各五釐）
上為細末，男左女右，以筒吹入鼻中即蘇。
半夏散及湯
半夏，桂枝，甘草（炙，各等份）
為末，白飲調服一錢五分，日三次。如不能服散，以水二盅，煮五六沸，入散一兩，再煮四五沸，冷，徐咽之。
苦酒湯
半夏（為末，一錢），苦酒
以雞子一個，去黃，入半夏、苦酒於殼內，置鐵環中，安火上，令三沸，去渣，少少嚥下，不瘥，再作三劑服之。
豬膚湯
豬毛下附皮薄黑肉一斤
以水四碗，煮取二碗，去渣，入白蜜二兩，白粉一兩，熬香，和相得，溫分三服。
當歸導滯湯
當歸（一兩），白芍（一兩），萊菔子（四錢），車前子（炒研），枳殼（麩炒），檳榔，甘草（炙，各二錢）
水煎，入蜜溫服。（看後加味最妙。）紅痢加桃仁。
此方之奇妙，全在當歸、白芍。蓋泄瀉最忌當歸之滑，而痢疾最喜其滑也；白芍味酸，入肝以和木，使木不侵脾土；枳殼、檳榔消逐濕熱之邪，車前分利其水濕，而又不耗真陰之氣；萊菔辛辣，除熱去濕，又能上下通達，消食利氣，使氣行於血分之中，助歸、芍以生新血，而盪滌其瘀血也；加甘草、蜂蜜以和中，則又無過烈之患。奏功之神奇，實有妙理耳。
熱加黃連二錢，黃芩二錢；日夜無度，或裡急後重之甚者，再加大黃、木香；溫病後痢疾，加白殭蠶、蟬蛻。
芳香飲，溫病多頭痛身痛，心痛脅痛，嘔吐黃痰，口流濁水，涎如紅汁，腹如圓箕，手足搐溺，身發斑疹，頭腫舌爛，咽喉痹塞等證，此雖怪怪奇奇，不可名狀，皆因肺胃火毒不宣，鬱而成之耳。治法急宜大清大瀉之。但有氣血損傷之人，遽用大寒大苦之劑，恐火轉閉塞而不達，是害之也，此方主之。其名芳香者，以古人元旦汲清泉以飲芳香之藥，重滌穢也。
元參（一兩），白茯苓（五錢），石膏（五錢），蟬蛻（全，十二個），白殭蠶（酒炒，三錢），荊芥（三錢），天花粉（三錢），神麯（炒，三錢），苦參（三錢），黃芩（二錢），陳皮（一錢），甘草（一錢）
白話文：
[卷五]
一、治療中氣不足、中風、痰阻，症狀包括口眼歪斜、牙關緊閉、言語不清、筋脈攣縮、關節腫痛、全身疼痛、行動困難等，可用藥物研磨後，用酒調服，趁熱服用。
二、治療被狂犬、毒蛇、溪澗毒蟲咬傷，以及毒氣入侵全身，危及生命的情況，都可用藥物研磨後，用酒調服。同時，用水磨成的藥膏外敷患處，再服用蔥湯，待出汗後即可痊癒。
三、治療多年頭脹頭痛，偏頭痛或正頭痛，以及溫病後毒氣侵犯腦門導致頭脹者，都可用蔥白與藥物研磨後，用酒調服，並將藥膏塗抹在太陽穴上。
四、治療小兒急驚風、五疳、五痢、黃疸，可用薄荷湯磨碎藥物，加入蜂蜜調服。
五、治療小兒出生一百天內因毒素殘留導致皮膚潰爛、肛門和眼眶受損，可用涼水磨碎藥物後服用，並將藥膏外敷。
撥正散：專治各種雜氣引起的疾病，陰陽毒邪，痧脹以及一切不明原因的惡疾，以及食厥、痰厥、氣厥等症均有效。 藥物組成：蓽茇、雄黃（精製的最好）、火硝（各二錢）、冰片、麝香（各五釐）。將藥物研成細末，男性從左側鼻孔，女性從右側鼻孔，用管子吹入鼻中即可見效。
半夏散及湯：藥物組成：半夏、桂枝、甘草（炙甘草，各等份）。研磨成粉末，用白開水調服一錢五分，每日三次。如果無法服用粉末，可以用兩盅水，煮五六沸，加入一兩藥粉，再煮四五沸，放涼後慢慢吞服。
苦酒湯：藥物組成：半夏（研磨成粉末，一錢）、苦酒。取一個雞蛋，去掉蛋黃，將半夏粉末和苦酒放入蛋殼內，放在鐵環上，加熱至沸騰三次，去渣，少量多次服用，若未痊癒，可再製三劑服用。
豬膚湯：藥物組成：豬毛下層帶有薄黑皮的豬肉一斤。用四碗水煮至二碗，去渣，加入白蜜二兩，白麵粉一兩，熬煮至香，混合均勻，溫熱後分三次服用。
當歸導滯湯：藥物組成：當歸（一兩）、白芍藥（一兩）、萊菔子（四錢）、車前子（炒後研磨）、枳殼（麩炒）、檳榔、炙甘草（各二錢）。水煎，加入蜂蜜溫服。（服用後根據情況加味最好。） 治療紅痢加桃仁。此方奇妙之處在於當歸和白芍藥。因為瀉痢最忌諱當歸的滑利，而痢疾卻最需要它的滑利；白芍藥味酸，入肝經以調和肝木，使肝木不侵犯脾土；枳殼、檳榔消除濕熱邪氣；車前子利水濕，但不傷耗真陰之氣；萊菔子辛辣，除熱去濕，又能上下通達，消食利氣，使氣行於血分之中，幫助當歸、白芍藥生新血，並清除瘀血；加入甘草、蜂蜜以和中，則避免藥性過烈。其神奇的療效，確實有其道理。治療熱證可加黃連二錢，黃芩二錢；日夜腹瀉不止，或裡急後重嚴重者，再加大黃、木香；溫病後引起的痢疾，加白僵蠶、蟬蛻。
芳香飲：治療溫病引起的頭痛、身痛、心痛、脅痛、嘔吐黃痰、口流濁水、唾液如紅汁、腹部脹滿如箕、手足抽搐、尿失禁、身上出現斑疹、頭腫舌爛、咽喉阻塞等症狀。這些症狀雖然奇特怪異，難以名狀，都是因為肺胃火毒不宣洩，鬱積而成。治療方法應當迅速清熱瀉火。但是，對於氣血受損的人，如果直接使用寒涼苦寒的藥物，恐怕會導致火邪閉塞不通，反而有害。此方主要用於治療此類症狀。其名稱為芳香飲，是因為古人元旦會用清泉沖泡芳香的藥物服用，以清除污穢之氣。藥物組成：元參（一兩）、白茯苓（五錢）、石膏（五錢）、蟬蛻（全蟲，十二個）、白僵蠶（酒炒，三錢）、荊芥（三錢）、天花粉（三錢）、神麴（炒，三錢）、苦參（三錢）、黃芩（二錢）、陳皮（一錢）、甘草（一錢）。