《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (21)
卷五 (21)
1. 卷五
太平圓酒，溫病愈後，元神未復，腰腳無力，渾身痠軟者，此方主之。
糯米酒糟（曬乾，炒黃色，為末。）二兩四錢，主溫中消食，除冷氣，殺腥，去草菜毒，潤皮膚，調臟腑，和血行氣止痛。紅曲（陳久者佳，炒黃黑，為末。）二兩四錢，主健脾消食，養陰滋血。六神麯（陳久者佳，炒黃黑，為末。）四兩八錢，主健脾養胃，化消穀食。小麥麩（陳麥麩佳，去淨麵筋，曬乾，炒黑色，為末。
）四兩八錢，主天行溫毒，熱極發狂，發斑疹大渴者。又主調中養氣，健人生力，助五臟，除煩悶，利小腸。麥乃養心之谷，屬火。而麩則能退心熱與胸膈之熱，蓋取同氣相求，亦從治之意也。白殭蠶（白而直者，黃酒炒黃褐色，為末。）八錢，全蟬蛻（去土，為末。）四錢。
二味前已註明。加枳殼、木通治食滯飽悶，服散亦妙。
上六味合研勻，水丸，每服一兩，以冷黃酒三兩，調蜜一兩送下，隔五日如法再服，如是三次。開胃進食，健人生力，只十餘日仍如無病一般，因名其方為太平圓酒。
升麻鱉甲湯
升麻，甘草（各一兩），鱉甲（酥炙），當歸，蜀椒（炒去汗，各五錢），雄黃（研，二錢五分）
水六盅，煎二盅，分二次連服之，老小再服，取汗愈。
玉樞丹（一名紫金錠），專治暴中雜氣病，昏暈欲倒，如霍亂吐瀉，攪腸痧，青筋脹，心腹痛脹，諸般危證，並一切山嵐瘴氣，水上不服，解諸毒，療諸瘡，利關竅，通百病，奇效不可殫述。
山慈菇（洪山出者，洗去毛皮，焙，二兩），川文蛤（一名五倍子，制淨槌破，焙，二兩），紅芽大戟（去淨骨，焙，一兩五錢），千金子（一名續隨子，用鮮者，去殼去油，一兩），硃砂（有神氣者，研末，三錢），明雄黃（鮮紅大塊者，研末，三錢）
麝（揀淨皮毛乾者，研末，三錢）
上七味，稱准，合研勻於細石臼內，漸加糯米濃飲調和，燥濕得宜，杵千餘，以光潤為度。每錠重一錢，每服一錠，病重者連服二錠，取通利後，以溫粥補之。
一治一切飲食藥毒蠱毒，及吃自死牛、馬、豬、羊等肉，菌中毒，並山嵐瘴氣，煙霧惡毒等證，昏亂猝倒，或生異形之狀，悉用涼水磨服。
一治陰陽二毒，瘟疫痧脹，或狂言亂語，或胸腹腫痛，並喉痹咽腫，俱用薄荷湯待冷磨服。
一治癰疽發背，對口天泡，無名腫毒，蛀節紅絲等疔，諸惡等瘡，諸風癮疹，久痔紅腫，及楊梅結毒，俱用無灰酒磨服。外用涼水磨塗，日夜數次，覺癢即消，潰爛者亦可少減。
一治男婦急病癡邪，奔走叫號，失心狂亂，羊兒豬癲等風，俱用石菖蒲煎湯磨服。
一治心胃痛，及諸般氣痛，及諸般血痛，並赤白痢，泄瀉急痛，霍亂絞腸之類，俱用薑湯磨服。
白話文：
[卷五]
太平圓酒：溫病痊癒後，元神尚未恢復，腰腿無力，全身酸軟的人，可以用這個方子。
配方：糯米酒糟（曬乾，炒至黃色，磨成粉）二兩四錢，主要功效是溫中和胃、消食、除寒氣、殺腥、解菜毒、潤澤皮膚、調理臟腑、活血行氣止痛；紅曲（陳舊的較好，炒至黃黑色，磨成粉）二兩四錢，主要功效是健脾消食、養陰滋血；六神麴（陳舊的較好，炒至黃黑色，磨成粉）四兩八錢，主要功效是健脾養胃、幫助消化；小麥麩（陳舊的小麥麩較好，去除麵筋，曬乾，炒至黑色，磨成粉）四兩八錢，主要功效是治療溫毒、熱極發狂、發斑疹口渴，以及調理脾胃、益氣、補五臟、除煩悶、利小便。小麥是養心的穀物，屬火，而麩皮則能清退心火和胸膈之熱，這是取其同氣相求，也是從治法之意。白殭蠶（白色筆直的，用黃酒炒至黃褐色，磨成粉）八錢，全蟬蛻（去掉泥土，磨成粉）四錢（這兩種藥材功效已在前面說明）。如果食滯飽脹，可以加枳殼、木通。
用法：以上六味藥研磨均勻，製成水丸，每次服用一兩，用冷黃酒三兩，加蜂蜜一兩送服，隔五天再服用一次，共服用三次。能開胃進食，增強體力，十幾日後就能恢復如初，因此命名為太平圓酒。
升麻鱉甲湯：
升麻、甘草（各一兩）、鱉甲（炙酥）、當歸、蜀椒（炒去汗，各五錢）、雄黃（研磨，二錢五分）
用水六盅，煎至二盅，分二次服用，老幼皆可服用，服用後出汗則病癒。
玉樞丹（又名紫金錠）：專門治療暴發性的各種雜氣病症，如昏暈欲倒、霍亂嘔吐腹瀉、腸絞痛、青筋暴脹、心腹脹痛等危急症狀，以及一切山嵐瘴氣、水土不服引起的疾病，解毒療瘡，通利關竅，治療百病，奇效難以盡述。
配方：山慈菇（湖北洪山產的，洗去毛皮，烘烤，二兩）、川文蛤（又名五倍子，處理乾淨敲碎，烘烤，二兩）、紅芽大戟（去除骨頭，烘烤，一兩五錢）、千金子（又名續隨子，用新鮮的，去殼去油，一兩）、硃砂（具有神氣者，研磨成粉，三錢）、明雄黃（鮮紅大塊的，研磨成粉，三錢）、麝香（挑選乾淨皮毛乾燥的，研磨成粉，三錢）
用法：以上七味藥材稱重準確，研磨均勻，放在細石臼內，逐漸加入糯米濃汁調和，使藥材濕潤適宜，反覆搗杵一千多次，以光滑為度。每錠重一錢，每次服用一錠，病情嚴重者可以連服二錠，待通利後，用溫粥調養。
不同的病症，服用方法略有不同：
-
治療一切飲食藥物中毒、蠱毒，以及食用死牛、馬、豬、羊等肉類、菌類中毒，以及山嵐瘴氣、煙霧毒氣等導致的昏迷猝倒或出現異常症狀，用涼水調服。
-
治療陰陽二毒、瘟疫痧脹、狂言亂語、胸腹腫痛、喉痹咽腫等，用薄荷湯冷卻後調服。
-
治療癰疽發背、口唇皰疹、無名腫毒、蛀節紅絲等疔瘡，以及各種惡瘡、風疹、久治不愈的痔瘡紅腫、楊梅瘡，用無灰酒調服。外用涼水調勻塗抹，每日數次，感覺發癢即消，潰爛者亦可減輕症狀。
-
治療男女急症、癲狂、奔走叫喊、失心狂亂、羊癇風等，用石菖蒲煎湯調服。
-
治療心胃痛、各種氣痛、血痛、赤白痢、泄瀉腹痛、霍亂腸絞痛等，用薑湯調服。