《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (19)
卷五 (19)
1. 卷五
水煎溫服。
此太陽中風，誤下作喘之治法也。其太陽傷寒，誤下作喘，用麻黃杏仁甘草石膏湯，乃天造地設兩不易之良方。凡下後利不止，而加上氣喘急者，乃上爭下奪之象。但驟病之人，中氣足供上下之用，邪盡而喘利自止。若中氣素餒，加以上下交徵，立盡之數矣。此證不云下利，但云微喘，表不解，則是表邪因誤下上逆，與虛證不同，故仍用桂枝湯以解表，加厚朴、杏仁以利氣，亦徹里之意也。
梔子柏皮湯，傷寒身熱（濕熱鬱於肌表。）發黃者，此方主之。
梔子（三錢），黃柏（三錢），（甘草）茵陳蒿（三錢）
水煎溫服。（按：此方之甘草三錢無著，應是茵陳蒿，必傳寫之訛也，當改之。）
麻黃連軺赤小豆湯，傷寒瘀熱在（里）表，身必發黃，此方主之。（按：瘀熱在裡之裡字，應是表字，若是里字，豈熱在裡而藥反治其表哉？當改之。）
麻黃（三錢），連軺（三錢），赤小豆（五錢），生梓白皮（五錢），杏仁（一錢），甘草（炙，一錢），生薑（二錢），大棗（二枚）
連軺，乃連翹根也。水煎麻黃去沫，入群藥煎服。
全沸草散，治感冒風寒，咳嗽多痰，頭目昏痛，身熱，鼻塞聲重。（風熱上壅，故生痰作嗽，荊芥解肌散風，前胡消痰降氣，半夏燥痰散逆，甘草發散緩中，細辛溫經，茯苓利濕，赤則入血分，而瀉丙丁也。）
金沸草（去蒂，二錢），荊芥穗（三錢），前胡（二錢），半夏（一錢），赤茯苓（一錢半），細辛（一錢），甘草（炙，七分），生薑（二錢），大棗（二枚）
水煎溫服。《局方》無細辛、茯苓，有麻黃、赤芍。熱加柴胡、黃芩，痞悶加桔梗、枳殼，頭痛加川芎、白芷。
《準繩》曰：人止知此散治風寒咳嗽，及加杏仁、五味子治諸咳嗽皆效，獨未知用之治舌腫牙痛。辛未，有人舌腫滿塞，粥藥不入，危甚，煎此散乘熱以紙籠熏之，遂愈，況服之乎！《三因》亦云：一婦人舌腫牙痛，口頰皆腫，以此散大劑煎湯，熏漱而愈。
地榆散，治傷寒溫病熱毒不解，日晡壯熱，腹痛，便利膿血，甚如爛瓜肉、屋漏水者。
地榆（二錢），當歸（四錢），白芍（四錢），黃芩，黃連，梔子（炒黑），犀角鎊（磨汁，各二錢），薤白（四錢）
水煎去渣，入犀汁冷服。
桃花湯，少陰病二三日至四五日，腹痛小便不利，下利不止，便膿血者；及少陰下利，便膿血，腹不痛者，並此方主之。
赤石脂（煅，二兩），乾薑（二錢四分），粳米（五錢）
水煎米熟去渣，再調赤石脂末二錢，溫服。
桂枝加桂湯（即陰旦湯。），主太陽中風，燒針令出其汗，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚。氣從少腹上衝心者，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯更加桂。本方去桂，加黃芩，即陽旦湯。
白話文：
[卷五]
水煎後溫溫服下。
這是治療太陽中風，誤用下瀉法導致喘息的治療方法。如果太陽傷寒，誤用下瀉法導致喘息，可以使用麻黃杏仁甘草石膏湯，這是上天造就、難得的良方。凡是下瀉後腹瀉不止，又加上氣喘急促的，是上焦與下焦互相爭奪的症狀。但是急性發病的人，中氣充足，可以供給上下之用，邪氣消除後，喘息和腹瀉自然會停止。如果本來中氣就虛弱，再加上上下交爭的症狀，就危在旦夕了。這種情況不一定是腹瀉，只是輕微喘息，表證未解，這是表邪因為誤用下瀉法而上逆，與虛證不同，所以仍然用桂枝湯來解表，加入厚朴、杏仁來理氣，也是通達裡面的意思。
梔子柏皮湯，治療傷寒身熱（濕熱鬱結於肌膚表面）發黃的，這個方子主治。
梔子（三錢）、黃柏（三錢）、茵陳蒿（三錢）
水煎後溫溫服下。（註：這個方子中甘草三錢的記載有誤，應該是茵陳蒿，可能是抄寫錯誤，應該改正。）
麻黃連軺赤小豆湯，治療傷寒瘀熱在表，身體一定發黃的，這個方子主治。（註：瘀熱在裡面的「裡」字，應該是「表」字，如果是「裡」字，豈不是熱在裡面卻用藥治療其表面？應該改正。）
麻黃（三錢）、連軺（三錢）、赤小豆（五錢）、生梓白皮（五錢）、杏仁（一錢）、甘草（炙，一錢）、生薑（二錢）、大棗（二枚）
連軺，就是連翹的根。水煎麻黃後去沫，再加入其他藥煎服。
全沸草散，治療感冒風寒，咳嗽痰多，頭昏眼花，身熱，鼻塞聲音沉重。（風熱壅盛於上，所以產生痰液而咳嗽，荊芥解表散風，前胡消痰降氣，半夏燥濕化痰，甘草發散和緩中焦，細辛溫經，茯苓利濕，赤茯苓入血分，瀉熱。）
金沸草（去蒂，二錢）、荊芥穗（三錢）、前胡（二錢）、半夏（一錢）、赤茯苓（一錢半）、細辛（一錢）、甘草（炙，七分）、生薑（二錢）、大棗（二枚）
水煎後溫溫服下。《局方》中沒有細辛、茯苓，有麻黃、赤芍。發熱加柴胡、黃芩，胸悶加桔梗、枳殼，頭痛加川芎、白芷。
《準繩》說：人們只知道這個散劑治療風寒咳嗽，加上杏仁、五味子治療各種咳嗽都很有效，卻不知道它可以治療舌頭腫痛。辛未年，有人舌頭腫脹阻塞，無法進食粥藥，情況危急，用這個散劑煎好後，用紙包著熱熏，就痊癒了，更何況服用呢！《三因》也說：一個婦女舌頭腫痛，口頰都腫了，用這個散劑加大劑量煎湯，熏洗漱口而痊癒。
地榆散，治療傷寒溫病熱毒不解，下午發熱，腹痛，大便排出膿血，嚴重如同爛瓜肉、漏屋水的症狀。
地榆（二錢）、當歸（四錢）、白芍（四錢）、黃芩、黃連、梔子（炒黑）、犀角鎊（磨汁，各二錢）、薤白（四錢）
水煎後去渣，加入犀角汁冷服。
桃花湯，治療少陰病二三日到四五日，腹痛小便不利，下瀉不止，大便排出膿血；以及少陰下瀉，大便排出膿血，不腹痛的，都用這個方子主治。
赤石脂（煅，二兩）、乾薑（二錢四分）、粳米（五錢）
水煎至米熟後去渣，再加入赤石脂末二錢，溫溫服下。
桂枝加桂湯（即陰旦湯），治療太陽中風，用針灸使其出汗，針灸的地方受寒，起疙瘩而且發紅的，一定會發病奔豚，氣從少腹上衝到心臟的，在疙瘩上各灸一壯，並用桂枝加桂湯再加桂枝。本方去掉桂枝，加入黃芩，就是陽旦湯。