《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (13)
卷五 (13)
1. 卷五
為末，醋浸烏梅去核，飯上蒸熟，合藥末加煉蜜杵丸，每服二錢，白飲送下。
程郊倩曰：名曰安蛔，實是安胃。故仲景云並主久痢。痢本濕熱，得苦則堅，得酸則斂，故亦通治，若陽厥吐蛔，入口即斃，又何論溫病乎？
麻黃升麻湯，傷寒六七日大下後，（邪傳厥陰誤下。）手足厥逆，（陽氣內陷。）寸脈沉遲，（遲為寒也。）尺脈不至，（尺伏誤下脫陰。）咽喉不利，吐膿血，（肝脈循喉，餘邪上壅；又注肺金，熱甚生癰。）泄利，不止者，為難治。（陰氣欲脫而不得回，故曰難治。）此方主之。（散表寒清裡熱，亦兩解之變方也。）
麻黃（去節，三錢），升麻（一錢五分），當歸（一錢五分），石膏（二錢），知母（一錢），黃芩（一錢），萎蕤（一錢），白朮（五分），茯苓（五分），白芍（五分），天冬（五分），桂枝（五分），乾薑（五分），甘草（五分）
水煎麻黃沸，去上沫，再入群藥煎服，連進二三劑，覆取汗出，則邪氣散而咽清利止矣。
赤石脂禹餘糧湯，論曰：自利不止下脫，此利在下焦，此方主之。
赤石脂，禹餘糧（各一兩）
水煎溫服。如服後利仍不止，當利其小便，與豬苓湯。是乃膀胱不滲，一利小水，而利自止矣。
《傷寒論》曰：服瀉心湯已，復以他藥下之，利不止，以理中湯與之，利益甚。蓋理中者理中焦，此利在下焦也，赤石脂禹餘糧湯主之。長沙制方審於上下如此，取效自易易耳。薛氏曰：一人以命門火衰而下利，令服桂、附、五味、吳茱、肉蔻、故紙之類，不信，服補中益氣湯而斃。此正利在下焦止補中焦而致敗也。噫！後人之千方萬論，孰有不出長沙者哉。
桂枝去（桂）芍加茯苓白朮湯，太陽風寒，服桂枝湯（獨治風而寒固在。）而或下之，（表未除而誤攻裡。）仍頭項強痛，（表邪未去。）翕翕發熱，（風寒勝則熱。）無汗，（寒勝則干。）心下滿微痛，（邪氣乘虛入里，挾涎飲作滿痛。）小便不利者，（水不下行。）此方主之。（按：去桂應是去芍藥，若去桂加苓、術，並無辛甘走榮衛之藥，何以治仍頭痛發熱，心下滿痛之表證乎？當改之。）
桂枝，白茯苓，白朮（土炒，各三錢），甘草（炙，二錢），生薑（三錢），大棗（二枚），白芍（三兩）
長流水煎，連服則裡氣實，小水利，外邪解矣。
玉泉散，治陽明內熱煩渴，頭痛牙痛，二便閉結，斑疹發黃，熱痰喘嗽等證。
生石膏（六兩），粉甘草（一兩）
為末，新汲水或熱湯，或人參湯，調下三錢，加硃砂三錢亦妙。
六一散，治溫病及中暑，身熱煩渴，小便不利者。
桂府滑石（研末，水飛曬乾，六兩），粉甘草（為末，一兩）
白話文：
[卷五]
將藥磨成粉末，用醋浸泡去核的烏梅，放在米飯上蒸熟，與藥粉混合，加入煉好的蜂蜜揉成藥丸，每次服用二錢，用白開水送服。
程郊倩說：這個方子名叫安蛔，實際上是安胃。所以張仲景說它也主治久痢。痢疾本是濕熱，遇到苦味藥物則能收斂，遇到酸味藥物則能固澀，所以也能通治。如果是陽氣虛衰導致的吐蛔，藥物入口即死，又怎麼能用溫病的治療方法呢？
麻黃升麻湯，治療傷寒病發六七天後大便溏瀉不止（邪氣侵犯厥陰導致誤下），出現手足厥逆（陽氣內陷），寸脈沉遲（遲脈是寒證），尺脈摸不到（尺脈位置的脈象消失，是陰氣虛脫），咽喉不舒服，吐膿血（肝經循行於咽喉，餘邪上壅；又影響肺金，熱盛則生癰腫），泄瀉不止，病情危重（陰氣將要脫落而不能恢復，所以說病情危重）。這個方子可以主治。（這個方子能散表寒，清裡熱，也是治療寒熱夾雜病症的變方。）
麻黃（去節，三錢），升麻（一錢五分），當歸（一錢五分），石膏（二錢），知母（一錢），黃芩（一錢），萎蕤（一錢），白朮（五分），茯苓（五分），白芍（五分），天冬（五分），桂枝（五分），乾薑（五分），甘草（五分）
水煎麻黃，水沸後去掉浮沫，再放入其他藥物煎服，連續服用二三劑，如果能發汗，則邪氣就能散去，咽喉清爽，瀉痢也能停止。
赤石脂禹餘糧湯，論述說：自利不止，下墜脫肛，這是下焦濕熱導致的泄瀉，這個方子可以主治。
赤石脂，禹餘糧（各一兩）
水煎溫服。如果服藥後泄瀉仍然不止，應該促進小便的排出，服用豬苓湯。這是因為膀胱氣化功能失調，只要小便通利，泄瀉就能自止。
《傷寒論》說：服用瀉心湯後，又用其他藥物攻下，泄瀉不止，就用理中湯給他服用，療效很好。因為理中湯是調理中焦的，而這種泄瀉是在下焦，所以赤石脂禹餘糧湯可以主治。長沙的制方，審察上下，如此精準，取得療效自然容易。薛氏說：一個人因為命門火衰而下痢，讓他服用桂枝、附子、五味子、吳茱萸、肉豆蔻、燒焦的紙之類的藥物，他都不相信，服用了補中益氣湯反而死了。這正是因為泄瀉在下焦，卻用補中焦的藥物，反而導致病情加重。唉！後世許許多多的方劑和論述，哪個不是出自長沙的呢？
桂枝去（桂）芍加茯苓白朮湯，治療太陽經風寒感冒，服用桂枝湯（只治療了表證風寒，裡寒仍然存在），卻又出現大便溏瀉（表證未除而誤攻裡），仍然頭項強痛（表邪未去），忽冷忽熱（風寒盛則發熱），沒有汗出（寒盛則乾燥），心下痞滿微痛（邪氣乘虛而入裡，夾雜痰飲導致痞滿疼痛），小便不利（水液不能正常運化）。這個方子可以主治。（按：去桂應是去芍藥，如果去桂枝加茯苓、白朮，就沒有辛溫的藥物來疏通經絡，怎麼能治療頭痛發熱，心下痞滿的表證呢？應該修改。）
桂枝，白茯苓，白朮（土炒，各三錢），甘草（炙，二錢），生薑（三錢），大棗（二枚），白芍（三兩）
用長流水煎煮，連續服用，就能使裡氣充實，小便通利，外邪也能解除。
玉泉散，治療陽明經內熱引起的煩渴，頭痛牙痛，大小便不通，斑疹發黃，熱痰喘嗽等症狀。
生石膏（六兩），粉甘草（一兩）
研磨成粉末，用新汲取的冷水或熱水，或者人參湯調服三錢，加入硃砂三錢效果更好。
六一散，治療溫病及中暑，身熱煩渴，小便不利。
滑石（研磨成粉末，水飛法提煉後曬乾，六兩），粉甘草（研磨成粉末，一兩）