《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (12)
卷五 (12)
1. 卷五
白茯苓（三錢），桂枝（三錢），甘草（炙，錢半），生薑（三錢）
水煎溫服。
橘皮竹茹湯，治傷寒胃虛有熱呃逆，（或因吐利之故。）並治久病虛熱，或吐、利後胃虛嘔逆不止。
橘皮（二錢），竹茹（二錢），人參，甘草（炙，各一錢），生薑（二錢），大棗（二枚）
水煎溫服。一方有半夏、赤茯苓、麥冬、枇杷葉。
胃火上衝，肝膽之火助之，肺金之氣不得下降，故呃逆嘔噦。竹茹、麥冬、枇杷葉皆能清金和胃，肺金清則肝木亦平矣。二陳降痰逆，赤苓降心火，生薑嘔家聖藥，久病虛羸，故以參、草、大棗扶其胃氣，而諸證自退也。一方用硫黃、乳香等份，酒煎嗅之，不論虛實寒熱皆效。
汪訒庵曰：此證有因胃熱失下者，有因火鬱者，有因血瘀者，有因氣滯者，有因痰阻者，皆屬實；有因下後胃虛者，有因中氣不足者，有因下元虛損陰火上衝者，皆屬虛。寒熱虛實，要在臨證活法耳，不可造次。呃在中焦，穀氣不通，其聲短小，得食則發；呃在下焦，真氣不足，其聲長大，不食亦然，此為辨也。
橘皮乾薑湯，治胃寒呃逆，脈微細者。
橘皮，乾薑，肉桂（去粗），通草，甘草（炙，各一錢），人參（七分）
水煎溫服。
丁香柿蒂散，治久病呃逆，因下寒者。（古方以此湯治呃逆，雖病本於寒，然亦有火也。）
丁香，柿蒂（各二錢），人參（一錢），生薑（三錢）
水煎溫服。一方去人參，加竹茹、橘紅。一方去人參，合二陳湯加良薑，俱治同。
此足陽明少陰藥也。丁香泄肺溫胃而暖腎，生薑去痰開鬱而散寒，柿蒂苦澀降氣，人參補助真元，使得展布也。
滌痰湯，治膈間痰閉呃逆者。
瓜簍（搗爛，五錢），膽星，半夏（各二錢），橘紅（一錢五分），茯苓，枳實（麩炒），黃芩，黃連，石菖蒲，竹茹（各一錢），甘草（炙，五分），生薑（三錢）
水煎溫服。如痰閉呃甚者，用白礬一兩，水二盅，煎一盅，入蜜三匙，少煎溫服即吐。如不吐，飲熱水一小盞，未有不吐者，吐後呃即止。
理中安蛔散，治胃寒蛔厥。
人參（一錢），白朮（土炒），茯苓，乾薑（炒，各一錢五分），川椒（十四粒）烏梅（三枚，撻碎）
水煎溫服。
烏梅丸，蛔厥者當吐蛔。今病者靜而復時煩，（此）非為臟寒。（時靜時煩，非比臟寒，無暫時安。）蛔上入膈故煩，須臾即止。得食而嘔又煩者，（蛔聞食臭出。）當自吐蛔，此方主之。（按：此為臟寒句之此字，應是非字，若是此字，便是臟厥，與辨蛔厥之義不屬，當改之。）
烏梅（三十枚），黃連（一兩六錢），乾薑（一兩），附子（炮），桂枝，細辛，黃柏（鹽水炒），人參（各六錢），當歸，川椒（炒去汗，各四錢）
白話文：
[卷五]
茯苓桂枝甘草薑湯，治療傷寒胃虛伴有發熱呃逆（或因嘔吐腹瀉引起）。
配方：白茯苓三錢，桂枝三錢，炙甘草一錢半，生薑三錢。水煎服，溫服。
橘皮竹茹湯，治療傷寒胃虛有熱呃逆（或因嘔吐腹瀉引起），也治療久病虛熱，或嘔吐、腹瀉後胃虛嘔逆不止。
配方：橘皮二錢，竹茹二錢，人參一錢，炙甘草一錢，生薑二錢，大棗二枚。水煎服，溫服。另一方劑加半夏、赤茯苓、麥冬、枇杷葉。
呃逆嘔吐是因胃火上逆，肝膽之火助長，肺金之氣不能下降所致。竹茹、麥冬、枇杷葉都能清熱和胃，肺金清肅，肝木自平。二陳湯（方劑名，文中未列出）降逆痰，赤茯苓降心火，生薑是治療嘔吐的良藥，久病體虛，因此加入人參、甘草、大棗以扶助胃氣，諸症自然消除。另一方劑用硫磺、乳香等量，酒煎後聞其氣味，無論虛實寒熱皆有效。
汪訒庵說：此症有的因胃熱不降，有的因火鬱，有的因血瘀，有的因氣滯，有的因痰阻，這些都屬於實證；有的因瀉後胃虛，有的因中氣不足，有的因下元虛損陰火上逆，這些都屬於虛證。寒熱虛實，必須在臨證時靈活運用，不可輕率行事。呃逆在中焦，穀氣不通，聲音短促，進食則發作；呃逆在下焦，真氣不足，聲音長而大，不進食也發作，這是辨別的方法。
橘皮乾薑湯，治療胃寒呃逆，脈象微細者。
配方：橘皮一錢，乾薑一錢，去粗皮肉桂一錢，通草一錢，炙甘草一錢，人參七分。水煎服，溫服。
丁香柿蒂散，治療久病呃逆，因下寒者。（古方用此湯治呃逆，雖然病根在於寒，但也兼有火。）
配方：丁香二錢，柿蒂二錢，人參一錢，生薑三錢。水煎服，溫服。另一方劑去除人參，加入竹茹、橘紅。另一方劑去除人參，與二陳湯合用並加良薑，治療方法相同。
這是足陽明、少陰經的藥物。丁香溫胃暖腎，生薑去痰開鬱散寒，柿蒂苦澀降氣，人參補益元氣，使藥力得以舒展。
滌痰湯，治療膈間痰阻呃逆者。
配方：瓜蔞（搗爛）五錢，膽星二錢，半夏二錢，橘紅一錢五分，茯苓一錢，麩炒枳實一錢，黃芩一錢，黃連一錢，石菖蒲一錢，竹茹一錢，炙甘草五分，生薑三錢。水煎服，溫服。如果痰阻呃逆嚴重，用白礬一兩，水二盅，煎成一盅，加入蜂蜜三匙，稍煎溫服即可催吐。如果不吐，飲用熱水一小盞，沒有不吐的，吐後呃逆即止。
理中安蛔散，治療胃寒蛔厥。
配方：人參一錢，土炒白朮一錢五分，茯苓一錢五分，炒乾薑一錢五分，川椒十四粒，撻碎烏梅三枚。水煎服，溫服。
烏梅丸，蛔厥者應當吐出蛔蟲。現在病人安靜但時而煩躁，這不是臟腑寒冷。（時而安靜時而煩躁，與臟腑寒冷不同，沒有暫時安寧。）蛔蟲上逆入膈，所以煩躁，過一會兒就好了。進食後嘔吐又煩躁（蛔蟲聞到食物臭味而出），應該自行吐出蛔蟲，這個方劑主治。（按：此句中的「此」字，應當是「非」字，如果寫成「此」字，就是臟腑寒冷，與辨別蛔厥的意義不相符，應當改正。）
配方：烏梅三十枚，黃連一兩六錢，乾薑一兩，炮附子六錢，桂枝六錢，細辛六錢，鹽水炒黃柏六錢，人參六錢，當歸四錢，炒去汗的川椒四錢。