楊濬

《傷寒瘟疫條辨》~ 卷一 (4)

1. 溫病與傷寒不同診脈義（諸書未載）

陶氏曰：凡內外有熱，其脈沉伏，不洪不數，指下沉澀而小急，是為伏熱。此微弱之未必盡為陰也、虛也。夫脈原不可一途而取，須以神氣、形色、聲音、證候，彼此相參，以決死生安危，方為盡善。所以古人望、聞、問、切四者缺一不可。（脈證兩得，此治病之大關鍵也，業醫者深宜留心。

———眉批）

白話文：

陶弘景說：凡是內外都有熱症，但脈象卻沉伏不顯，脈搏既不洪大也不快速，指下感覺沉澀而略微急促，這就是潛伏的熱證。這種脈象微弱，並不一定全是陰虛或陽虛。脈象診斷不能單憑脈象一種方法，必須結合病人的精神狀態、形貌、聲音、以及其他症狀，互相參照，才能判斷病情輕重，決定生死安危，這樣才是完善的診斷方法。因此古人「望、聞、問、切」四診合參，缺一不可。（脈象和症狀都能觀察到，這是治療疾病的关键，從事醫學的人應該要特別注意。）