1溫病與傷寒不同診脈義(諸書未載)
陶氏曰:凡內外有熱,其脈沉伏,不洪不數,指下沉澀而小急,是為伏熱。此微弱之未必盡為陰也、虛也。夫脈原不可一途而取,須以神氣、形色、聲音、證候,彼此相參,以決死生安危,方為盡善。所以古人望、聞、問、切四者缺一不可。(脈證兩得,此治病之大關鍵也,業醫者深宜留心。
———眉批)
白話文
溫病與傷寒不同診脈義(諸書未載)
陶氏說過:凡是體內外有熱象的情況,脈象往往沈伏不起,沒有洪大急促的表現,手指下感覺脈搏沈澀而顯得細小緊急,這就是體內潛伏熱邪的徵兆。這種微弱的脈象不一定是陰證或虛證。診脈本來就不能單從一個角度來判斷,必須綜合觀察患者的精神狀態、身體特徵、聲音表現以及臨床症狀,多方面對照考量,才能判斷疾病的輕重安危,這樣才算完善。因此古人強調望、聞、問、切四種診斷方法缺一不可。(脈象與症狀兩相符合,這是治療疾病的關鍵所在,行醫者應當特別留意這一點。)